Domnic wrote:
Haka kombeachi xakuti khavoinam zalear TEA
PAICHO PUT NHOI HANV!
Moi-mogan,
Domnic Fernandes
Anjuna/Dhahran, KSA
*
Hi Domnic,
Oxem tuka, tujea manvodem ghoddlelem zalear?
Xacuti (re-posting)
Zavoim mavodde aila
Sasumain kombea
omnic Fernandes
Anjuna/Dhahran, KSA
From : domnic fernandes <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To : goanet@goanet.org
Sent : Tuesday, April 05, 2005 12:34:59 PM
To : goanet@goanet.org
Subject : [Goanet]EK DON TIN KHAPRI AGUSTIN!
I did bump into Jakin mana on my way to Aldona recently. She was dres
mod marla haka, "KOMBO
CAITAN" (crazy Caitan) khuimcho!
Moi-mogan,
Domnic Fernandes
Anjuna/Dhahran, KSA
From : lino dourado <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To : goanet@goanet.org
Sent : Tuesday, April 05, 2005 8:18:53 AM
To : goanet@goanet.org
Subject : Re: [Goanet]EK DON TIN KHA
Cecil wrote:
Pandu Havaladar (dopey low-level cop) and Jackin
Mana (crabbity spinster)come to mind.
==
Lino:
"Jackin mana khoim veta go?"
"Aldona"
"Kiteak go?"
"Festak. Nokoi tum, Aldona bara mhoineak tera festam
mhonn? Mak' konnui met (mevtta) zalear polletam"
PS: Cecil has n
Also...
Nouro Bostianv (smartly dressed male)
Chatni Mary (similar to Jackin Mana)
Silviano Barbosa wrote:
"Ek don tin - hampri Agustin
Char panch sou, cheddvank mellonaim ghou"
-
In a fantastic book I am currently reading "Jacob & Dulce" by Francisco
Joao De Costa (1896), I came across a few more such ditties/phrases that
use a proper name:
Xendea Cothrina: Used as a deme
you a copy for
me while you were in Goa? Well, he hasn't yet found an opportunity to send
it across, so it is
still lying with him in Fontainhas, Ponnje. - Best regards. - Jorge (Oeiras,
Portugal)
- Original Message -
From: Silviano Barbosa <[EMAIL PROTECTED]>
To:
Sent: Satu
Arre who can forget to remember those ditties in our younger days?
(Don't worry about their political correctness)
Here goes
1)
Ek don tin - hampri Agustin ('Augostinho' for Jorge and Figueiredo-types)
Char panch sou, cheddvank mellonaim ghou,
Sat att nou, Divalleche fou
Dha ikra bara, Tumi soglim
