. Thanks Dominic.
venantius j pinto
From: Naguesh Bhatcar sgbhat...@hotmail.com
To: goanet@lists.goanet.org
Subject: Re: [Goanet] Unusual Proverb? Doxeo_Zonvop
Machindra Kambli made those 'Malwani Konkani' dramas (nattok) very famous.
I too had watched at least a couple of those
Once I had the opportunity of attending a nattok in “Malwani” Konkani. The
nuances of the dialect had the audience in splits.
During my childhood days I remember hearing the “kunnbis” scolding their
children. There was not a single sentence without one, two or more “colourful”
words in it.
Bhatcar
sgbhat...@hotmail.com
Date: Wed, 4 Aug 2010 15:41:32 +0530
From: rcab...@bsnl.in
To: goanet@lists.goanet.org
Subject: Re: [Goanet] Unusual Proverb? Doxeo_Zonvop
Once I had the opportunity of attending a nattok in “Malwani” Konkani. The
nuances of the dialect had the audience
conversation was the f word!
I could only shake my head and walk on!
Naguesh Bhatcar
sgbhat...@hotmail.com
Date: Wed, 4 Aug 2010 15:41:32 +0530
From: rcab...@bsnl.in
To: goanet@lists.goanet.org
Subject: Re: [Goanet] Unusual Proverb? Doxeo_Zonvop
Once I had the opportunity of attending a nattok
Unusual Proverb? Doxeo_Zonvop
On October 7, 2003, I had written on Goanet in mild Konkani language:
“Kortolo korun gelo, sopear bosteleache andd kaddlet”, which is the same
as: “Zonvtolo zonvon gelo, bankar nidhleleacho andd katorlo.”
It so happened that a wife was having an illicit
Domnic Fernandes wrote:
Unusual Proverb? Doxeo_Zonvop
On October 7, 2003, I had written on Goanet in mild Konkani language:
“Kortolo korun gelo, sopear bosteleache andd kaddlet”, which is the
same as: “Zonvtolo zonvon gelo, bankar nidhleleacho andd katorlo.”
Isn't Konkani an extremely
Thank you for the 'colourful' annotation, yo Patrao.
Its us from the Xax-ti who give it colour, sing-song and the
softness...quiet lovely like the calm seas of December.
It comes from the surroundings: the calm, still country-side where one
hears the palms sway in the stillness. Even today.
Do
I have this proverb in my compilations and probably read on gnet itself
...does it mean less work and more noise
Zounnem thoddem, kimchonnem chodd
Edward Verdes
- Original Message -
From: Venantius J Pinto
Sent: Thursday, July 29, 2010 6:50 PM
Subject: [Goanet] Unusual proverb
...@hotmail.com
To: Goanet goa...@goanet.org
Subject: Re: [Goanet] Unusual proverb? Doxeo_Zonvop
I have this proverb in my compilations and probably read on gnet itself
...does it mean less work and more noise
Zounnem thoddem, kimchonnem chodd
Edward Verdes
* * *
Encounter hints (and more
innocent privates.
venantius j pinto
From: Venantius J Pinto venantius.pi...@gmail.com
Subject: Re: [Goanet] Unusual proverb? Doxeo_Zonvop
(DEL)
Women are often accused (said about sex workers) of making it appear they
are feeling immensely pleasured, while the man is barely even
poilea pavtti--zou/zonv, hya kriyachem kriyaroop (conjugation)
Goanettar stahphit zalam/nirmollan.
venantius j pinto
Message: 1
Date: Wed, 28 Jul 2010 23:49:02 + (GMT)
From: JoeGoaUk joego...@yahoo.co.uk
To: goa...@goanet.org
Subject: [Goanet] Unusual proverb? Doxeo_Zonvop
[Goanet] Unusual proverb? Doxeo_Zonvop
Tumi bab kit're, eso gaddi matayi?
As for me, I also remember something like that but can't recollect now.
However, we do/did say it in another way..
Muj'Noxib, zoulem Moxik (Mos = She buffalo)
Now some of you may say..
Hei, tuyem mal'ti gaddi nu re
-0700
From: jose fernandes konk...@gmail.com
Subject: Re: [Goanet] Unusual proverb? Doxeo_Zonvop
Venantius-bab,
Toslich ek mhonn'nni hanvem ek pavtt konn ekachea tonddantlean aikololi ti
oxi asa - bekar lavnnem, bokodd zonvnnem.
Mog asum,
Jose Salvador Fernandes
On Tue, Jul 27, 2010 at 3:33
Anyone heard of, Doxi lavno bukul zonvnno? Or others in this league.
If yes, please share; if bashful email me in private. Confessional-level
security assured.
The older women (besides the Catholic goggle-wearers) know some good ones
connected with sexuality. Hope to find the more feisty ones,
Venantius-bab,
Toslich ek mhonn'nni hanvem ek pavtt konn ekachea tonddantlean aikololi ti
oxi asa - bekar lavnnem, bokodd zonvnnem.
Mog asum,
Jose Salvador Fernandes
On Tue, Jul 27, 2010 at 3:33 PM, Venantius J Pinto
venantius.pi...@gmail.com wrote:
Anyone heard of, Doxi lavno bukul zonvnno?
15 matches
Mail list logo
