Sure!
And you RLIN catalogers - how are things going today (3/25?). After three
good days things here are back to their normal RLIN21 not working frustration.
Heidi
At 11:44 AM 3/25/2005 -0500, you wrote:
I am loath to institute a "practice" REQUIRING everyone to check
Even-Shoshan for treatmen
I am loath to institute a "practice" REQUIRING everyone to check Even-Shoshan
for treatment of doubtful words--for the simple reason that "doubtfulness
thresholds" vary and not everyone will apply the practice to the same words.
Let's say instead that if anyone NOTICES this kind of exceptional
Even-Shoshan has "u-poli.ti.kah".
RLIN has 51 clusters with "u-foli.ti.kah"
and
78 clusters with "u-poli.ti.kah"
Should we establish a practice whereby we look first in Even-Shoshan? If
Even-Shoshan provides us with an example of one of these types of
words, we transcribe it as it appears. If
Found these:
Ravitzky,
Aviezer. Title: ha-Kahana’ut
ke-tofa‘ah toda‘tit u-poli·tit / Avi‘ezer Ravits·ki. Publication info: Yerushalayim : Sifriyat Shazar, ha-Makhon le-Yahadut
zemanenu, ha-Universi·tah ha-‘Ivrit bi-Yerushalayim, 1985.
2 others as well.
Gil‘adi,
Dan
Title: ha-Yishuv
