Re: [Heb-NACO] Princeton's Hebraica cataloging online resources

Great news!!! I have been missing it. From: Heb-naco on behalf of Shinohara, Jasmin via Heb-naco Sent: Tuesday, September 17, 2024 11:58 AM To: heb-naco Subject: [Heb-NACO] FW: Princeton's Hebraica cataloging online resources And we’re back in business, folks.

Re: [Heb-NACO] Help with an Aramaic expression

Hi Rachel, The only vocalized source that I could find was in Sefaraia "William Davidsion romanization." This I believe would be ALA/LC (based on ALA/LC Hebrew romanization) would be ״Ḥasore meḥasra״ This form is also cited by Strack. I look forward to seeing how this mystery plays out. Be

[Heb-NACO] help identifying work, manifestation

could give me some guidance. Any help that you can provide would be appreciated. Thank you in advance. Sincerely, Heidi Lerner Heidi G. Lerner, Stanford University Libraries, emerita email: ler...@stanford.edu ph: 650-740-4720 ___ Heb-naco mailing

Re: [Heb-NACO] romanization: דיוקן

Hi, I don't have access to E-S at home so I checked my Alkalay: It shows דיוקן with a Sheva under the ד. Does it appear in E-S with or without a Sheva under the ד? If it appears with a Sheva what is the grammatical reason for the romanization is to be "dyoḳan". Thanks, Heidi

[Heb-NACO] relator term for someone who provides הסכמה to a religious, liturgical work

Dear safranim, Has anyone used a relator term in a bibliographic record for someone who provides an approbation or הסכמה to a particular work or edition. I have perused thesaurii such as LC relator terms, AAT, RDA, and RBMS and have not found anything. If we cannot locate anything should this

[Heb-NACO] Thank you!!!

Dear colleagues, Thanks to all of you who responded to me so quickly with my recent query regarding an abbreviation. Somehow my searching in רעאשי תיבות proved very unsuccessful. This help and support are what is so wonderful and perhaps even unique among so many of our colleagues. Wishing al

[Heb-NACO] help identifying word?

Dear safranim, I am cataloging v. 4 (Seder ḥamishah tạaniyot = סדר חמשה תעניות) of Seder tefilot (Amsterdam 1740). The title page reads: סדר חמשה תעניות : כמנהג ק״ק אמשטרדם יזיי״א I cannot figure out what יזיי"א is or means. Any help will be greatly appreciated. An image of the title pag

Re: [Heb-NACO] Motsa"e vs. Mots'e?

Hi Caroline, I don't have access rignt now to Even-Shoshan, so I cneck my Alkalay-- They offer: Motsaʾe Hopefully someone with an E̲-S will respond soon. Best, Heidi From: Heb-naco on behalf of Miller, Caroline via Heb-naco Sent: Wednesday, October 25, 202

Re: [Heb-NACO] Yiddish romanization question

Hi Caroline My thought is that based on our current of HCM, I would romanize it as "Aḥosn" "Use Weinreich and Niborski as guides for romanization of vowels and most consonants. However, differentiate between כ/ח and תּ/ט, כּ/ק with the underscore dots and transcribe final ה with an “h.” When

Re: [Heb-NACO] follow-up to my earlier email

Ah, the vagaries of romanization.. That is the decades-old dichotomy. That is why so many of us pushed the use of native scripts. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries From: Shinohara, Jasmin

[Heb-NACO] follow-up to my earlier email

” at the end of מראה, are not considered consonants, so the last vowels of each word do immediately precede the beged-kefet letter of the second word. best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries

Re: [Heb-NACO] Romanisation of בביזנטיון

take it one step further. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries From: Heb-naco on behalf of Shinohara, Jasmin via Heb-naco Sent: Thursday, August 10, 2023 1:51 PM To: Cliff Miller ; heb-naco

Re: [Heb-NACO] A question on Sacred works

at is just my opinion, this should ultimate be discussed and decided up on by the AJL RAS Cataloging Commitee. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries From: Heb-naco on behalf of G

[Heb-NACO] help with vocalizing, meaning of Aramaic word

ell as the root of the word will be greatly appreciated. Thank you in advance, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries ___ Heb-naco mailing list Heb-naco@lists.osu

Re: [Heb-NACO] Online Ladino reference resources?

manization (Baker, p. 53-54). SUL should have these and I would encourage you to check them out or order if available. My best wishes for a lovely time off and Happy Hanukah!!! Sincerely, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University

Re: [Heb-NACO] ALA/LC romanization(?) for Aramic as used in Babylonian Talmud, Talmud Yerushalmi, midrashitc texts

deo-Arabic and Ladino romanization tables, the statement "is applicable to all Hebraic languages" is not only misleading, but in correct. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries From: Go

[Heb-NACO] ALA/LC romanization(?) for Aramic as used in Babylonian Talmud, Talmud Yerushalmi, midrashitc texts

tices have been. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries ___ Heb-naco mailing list Heb-naco@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco

Re: [Heb-NACO] Standard citation forms of reference sources for rare Hebraica/Judaica materials

ain a spreadsheet of these proposals (noting those which are accepted and vice verso). Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries From: Heb-naco on behalf of Miller, Caroline via Heb-naco

[Heb-NACO] documentation on cataloging manuscripts in non-Latn scripts

that you can provide. Sincerely, Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries ___ Heb-naco mailing list Heb-naco@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco

Re: [Heb-NACO] To heb-naco@lists.osu.edu re.: new tool from the Academy of the Hebrew Language

וברת שבת שלום. היידי Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries From: Heb-naco on behalf of Kohn, Roger via Heb-naco Sent: Friday, October 28, 2022 11:46 AM To: heb-naco@lists.osu.edu Subject: [Heb-NA

Re: [Heb-NACO] help with book

Hi Shoshanh, It might be from "ha-Adamah" shanah 2, ḥoveret 7. I don't have physical access to the item but I did check it on Hathi Trust. Just a guess. Congratulations on your upcoming retirements. Warmly, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and

[Heb-NACO] ease of cataloging Hebrew records into ALEPH

, could you please let me know if you do the majority of our cataloging directly int ALEPH or into OCLC (and then export). Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries ___ Heb-naco

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Re: Sacred work

commentaries on those works. Use as a topical subdivision under uniform titles of sacred works for works about commentaries on those works. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953

Re: [Heb-NACO] Sacred work

translation to the introduction of the Zohar). That being said: According to RDA (Original Toolkit) Talmud would also be considered a Sacred work (RDA 6.23.2.5); along with Bible. Midrash would not. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept

Re: [Heb-NACO] Sacred work

y a religion and its followers, or a work that has a direct association with a sacred work. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail:

[Heb-NACO] Sacred work

Hi all, I have a question: for purposes of correct application of LC Subject Heading Manual and RDA, is the Zohar considered a Sacred work. Thanks , Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph

Re: [Heb-NACO] upcoming retirement

is "shlepping naches." Warmly, Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Gottschalk,

[Heb-NACO] upcoming retirement

officially leave. My warmest wishes, appreciation and thanks to the entire Association of Jewish Libraries for being a foundation of my professional growth and life. Sincerely, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries

Re: [Heb-NACO] Fwd: Hasafran post from schif...@yu.edu requires approval

It is the former. sorry. But you could add the spelled out form in a 246 field or note Sent from my iPhone On Nov 9, 2020, at 12:07 PM, Hasafran via Heb-naco mailto:heb-naco@lists.osu.edu>> wrote: From: Marlene Schiffman mailto:schif...@yu.edu>> To: "'hasaf...@lists.osu.edu

[Heb-NACO] LC adding literary call numbers to NARs?

Hi all, A quick question on what the Israel team is doing with literary call numbers. I just came across a NAR for a poet that lacked a literary call nunber. Have you stopped shelf-listing? Should PCC members add them as they would when creating their own NARs? Thank you, Heidi Heidi G

Re: [Heb-NACO] [EXT] - Re: Wikidata training

Hi Neil, I am interested. I am already working on a project with Wikidata but do count me int. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler

Re: [Heb-NACO] questions on chronograms in Hebrew script

et=rda2-6858#rda2-6858> ALTERNATIVE LC practice/PCC practice for Alternative: Record a supplied date in numerals instead of giving the chronogram Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725

Re: [Heb-NACO] questions on chronograms in Hebrew script

' m'i'sh'p'a'ṭo yeshev I would greatly appreciate any feedback from experienced rare book catalogers. Sincerely, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9

Re: [Heb-NACO] romanization question

thanks!! Good we are all on the same page! Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Neil Manel

Re: [Heb-NACO] romanization question

Thank you Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Shinohara, Jasmin Sent: Thursday, August 6

[Heb-NACO] romanization question

n't. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu ___ Heb-naco mailing list Heb

Re: [Heb-NACO] Fwd: RDA Toolkit appendix B.10 (Hebrew and Yiddish abbreviations)

Hi Bob, Certainly abbreviations may be used in 670s in LCNAF; it is cataloger's discrection on whether or not to use them (unless you are transcribing data cited from a resource; see NACO Participant's manual It says "abbreviations MAY" be used on p. 74, 79, 105 Best, Hei

Re: [Heb-NACO] Fwd: RDA Toolkit appendix B.10 (Hebrew and Yiddish abbreviations)

e form found on the resource; prefer the abbreviated form if the resource has both an abbreviated and spelled-out form. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mai

Re: [Heb-NACO] Fwd: RDA Toolkit appendix B.10 (Hebrew and Yiddish abbreviations)

We follow RDA LC-PCC PS guidelines as recorded in the Toolkit at Stanford. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu

[Heb-NACO] Fw: NACO Manual 4th edition

FYI - see below Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Program for Cooperative Cataloging on

[Heb-NACO] meeting 2020 agenda, 2019 minutes

Hi all. Attached two documents: AJL 2019 RAS Cataloging Committee minutes AJL 2020 RAS Cataloging Committee Agenda I hope to see everyone tomorrow morning: June 25, 2020 8:15 AM PDT; 11:15 AM EDT Sincerely, Heidi G. Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica

Re: [Heb-NACO] Announcement: AJL RAS Cataloging Committee Meeting 2020

for approving them. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Benamou, Sharon

[Heb-NACO] minutes for AJL RAS Cataloging Committee 2019

Hi all, I can't seem to remember or locate who took minutes for the AJL RAS Cataloging Committee last year (2019). If you were the one, could you please let me know ASAP. Thank you very much. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Sta

[Heb-NACO] Announcement: AJL RAS Cataloging Committee Meeting 2020

-Latin Script Affinity Group – part of PCC LD4P (Jasmin) 5-10 minutes 3. Wikidata Judaica Project (Heidi) – 5 minutes 4. Other business? Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953

[Heb-NACO] R&S Cataloging Commitee

, Heidi Lerner (Chair, AJL RAS Cataloging Committee) Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu

Re: [Heb-NACO] Lockdown Contingency Proposals

ackle because of a lack of print resources. At the present time I have more than enough to keep me busy but perhaps there are others who would jump at the opportunity. I do suspect that managers' will need to be involved in these explorations. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Lib

Re: [Heb-NACO] Romanization survey report

are also part of the Sinopia testing part of LD4P. We will be reporting about our experiences using Sinopia at our meeting. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650

Re: [Heb-NACO] Romanization survey report

e any other topics that we can try and fit into the remaining 30 minutes. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@s

Re: [Heb-NACO] congratulations, Jasmin!

Congratulations to Jasmin.!!! Thank you Neil for letting us know. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu

Re: [Heb-NACO] Birth date

onses posted to quriees posted to the PCClist I can't remember exactly when this group was announced or who was on it). So you might want to post your query there as well. Just my thoughts. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadat

Re: [Heb-NACO] Birth date

discussion lists to communicate with PCC participants, distribute policy announcements, provide operational information, announce the availability of reports, training materials, and meeting agendas, and much more. Find out who is eligible to join ... www.loc.gov Heidi G. Lerner Metadata Li

[Heb-NACO] away9/13=9/20

To: Hebraica NACO Funnel members, I will be away from Sept. 13-Sept. 20. I will return to work on September 23. Please do not send me anything for review during the period that I am out. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford

[Heb-NACO] away next week

Hi all, I will be in Berkeley next week (August 19-23) at Rare Book School. Please do not send me any records for review until my return on August 26. Thank you, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA

Re: [Heb-NACO] resource for vocalization for non-Hebrew personal names

Great, thanks to you and Yosi. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Shinohara, Jasmin Sent

[Heb-NACO] resource for vocalization for non-Hebrew personal names

Hi all, Do we know of any resource that can provides vocalized forms for non-Hebrew personal names. I have יוקטוריה and I don't know if I should do it as Ṿiḳṭoriyah or Ṿiḳṭoryah Any thoughts will be appreciated. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Heb

Re: [Heb-NACO] for those who romanize: גיא

It should be Gai Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Heb-naco on behalf of Shinohara

Re: [Heb-NACO] Hebraica Merging Group

Hi Neil, I am definitely interested in participating. Let me know how to proceed. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler

[Heb-NACO] Fw: Topic for Cataloging Committee meeting

After returning from a long weekend away I found this e-mail waiting and will add the topic requested below to the agenda. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax

[Heb-NACO] Last call for agenda items for AJL RAS Cataloging Committee

) and have little access to email. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu ___ Heb

[Heb-NACO] RAS Cataloging Committee meeting 6/17

Dear catalogers, The AJL RAS Cataloging Meeting is scheduled for June 17, 2019 at 10:30. Please send me topics that you are interested in for group discussion by June 10, 2019 for consideration. Thank you, Heidi Lerner (Chair, AJL RAS Cataloging Committee Heidi G. Lerner Metadata

Re: [Heb-NACO] romanize Hebrew word for broom?

Thanks Haim. That is also how it is vocalized in the most recent Even-Shoshan which is our authorized source for romanization. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725

[Heb-NACO] romanize Hebrew word for broom?

ls are considered to be "שבא נע" Any thoughts will be appreciated. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-112

[Heb-NACO] Fw: Reminder: April 15 deadline for entering PCC statistics

Hi funnel members, Could you please send me your NACO statisics for the period below? Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler

Re: [Heb-NACO] בגלל

erarchy of instruction in to order to base our final decision. As regards "בגלל" It appears under "ג" as "גלל" It appears as an "analytic" under "ב" as "בגלל"". Thus we should continue to romanize it as "bi-gelal." T

[Heb-NACO] Fw: [PCCLIST] PCC Guidelines for the Application of Relationship Designators in NACO Authority Records

FYI - see below: Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Program for Cooperative Cataloging on

Re: [Heb-NACO] Cataloging Ketubot

might have been involved in ketubot cataloging projects. best, Heidi p.s. Do I see a paper for JL here by someone who has lot of experience in this? Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725

Re: [Heb-NACO] newest member of the AJL RAS Cataloging Committee

please excuse my mistake: should read introduce Jasmin Shinohara Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu

[Heb-NACO] newest member of the AJL RAS Cataloging Committee

collegiality. She has assumed responsibility for maintaining and serving as editor of the AJL RAS Cataloging Committee Wiki <http://rascat.pbworks.com/w/page/7836007/Home> for a number of years and does a superb job. I hope that all of you will join me in welcoming her. Sincerely, Heidi H

Re: [Heb-NACO] a date question

Hi Haim I think that it is legitimate to record the date of publication as Pesaḥ 777 [April 23-30, 2016] in the Latin script 264 field and פסח תשע''ז in the Hebrew script field in the fixed fields you can code Dtst eDates 2016 , 04 Just my recommendation best, Heidi

Re: [Heb-NACO] out of office

Through friday September 14 Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Heb-naco on behalf of

[Heb-NACO] out of office

To: Hebrew NACO, Hebrew BIBCO and Judaica SACO funnel members, I will be out of the office from September 18-October 19. I will be back at work on Monday October 22. Please do not send me any records for review during that period. Thank you, Heidi Lerner (Funnel Coordinatro) Heidi G

Re: [Heb-NACO] Erroneous date of publication

ment.php?id=rdachp2&target=rda2-9110#rda2-9110>).--RDA 2.8.6.3 My only addition to Bob's solution is to add a ? to the bracketed inferred date because we do not for certain that it was published in 2018, Thanks Bob. Beset, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica a

[Heb-NACO] announcement from LC regarding literary call numbers

Funnels) Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu ___ Heb-naco mailing list Heb-naco@lists.osu.edu

[Heb-NACO] Rabi Yosef Paneṭ

Hi all, I am cataloging a work by Rabi Yosef Paneṭ, rabbi at Congregation Meor ha-tefilah in Brooklyn Is he the same as Rabbi J. Paneth, aka Rabi Yosef Menaḥem Paneṭ Thanks, heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University

Re: [Heb-NACO] Catalog committee meeting and OCLC update meeting at AJL conference

Hi Haim, That is a very good idea. Years ago I developed a program for training faculty and students in the finer points of ALA/LC romanization. It was later published in Higher Hebrew Education. It might work as a starting point. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for

Re: [Heb-NACO] FW: New Proposal: Standard Citation Forms for Rare Materials Cataloging

Great to hear. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Heb-naco on behalf of Dickel, Geraldine

Re: [Heb-NACO] Natan Levin, author of Ḥristomatyah ʻIvrit (Vilna, 1904).

I checked it and I could not find him. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Heb-naco on

Re: [Heb-NACO] Natan Levin, author of Ḥristomatyah ʻIvrit (Vilna, 1904).

heading as Levin, N.$q(Natan) with a 670 for the ULI for of the heading Leṿin, Natan. Hope this helps. best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler

[Heb-NACO] grammar question

ons of the Tanakh as well as Briggs-Driver. According to Even-Shoshan and Luaḣ ha-Shemot יין in סמיכות would have a "tsere" under the 1st yud. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA

Re: [Heb-NACO] Efrayim ben Tsevi Hirsh, ǂc ha-Leṿi, mi-ḳ.ḳ. Sṭaṿisḳ

ons to personal names 9.2.2.18 for domicile; 9.6.1.9 "ha-Levi" Also helpful but written under A2 is a document "Rabbinic Names Entered Under Forename" found at http://www.princeton.edu/~rsimon/forename.html Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica

Re: [Heb-NACO] Efrayim ben Tsevi Hirsh, ǂc ha-Leṿi, mi-ḳ.ḳ. Sṭaṿisḳ

official request to join the funnel(s). Sincerely, Heidi Lerner (Coordinator: Hebraica Bibco and Naco funnels, Judaica SACO Funnel) Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650

Re: [Heb-NACO] diagram of varieties of liturgical rites

That would be great Neil. Thank you for expressing interest. best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu

[Heb-NACO] diagram of varieties of liturgical rites

enda item for the cataloging commiteee meeting at AJL? Do people remember earlier discussions on this topic? Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph:

[Heb-NACO] LC-PCC PS 9.2.2.5.3

me catalogers that they are not seeing 675 or 670 fields to indicate that these sources were consulted in the absence of a romanized from appearing in a resource being cataloged. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libra

Re: [Heb-NACO] help with abbreviation

Hi Jasmin, I have found "ḳidmah and ḳadmah" (not sure about ḳedmah as a word). Without knowing what the acronym stands for I would not know which vocalization to use for קדמ''ה Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Meta

Re: [Heb-NACO] help with abbreviation

I am not sure that would be what this is since the volume attached to the phrase is a collection of writings from Chaim Halberstam (the Tsanzer Reb) on Jewish fast and feast days. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University

[Heb-NACO] help with abbreviation

Hi all, I have a cover statement "מהדורת קדמ''ה" I am unsure how to transcribe קדמ''ה Any help will be appreciated. thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, C

Re: [Heb-NACO] captions

Hi Jasmin, Please see my comments below. Hope it helps. Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu

[Heb-NACO] help with creating a uniform title for Shaʻar ha-teshuvah

.$lHebrew I am cc'ing Joyce Bell and Iman Dagher on this because of her experience as their roles as coordinator of the Arabic NACO Funnel Any help that can be offered will be appreciated. Thank .. Best, Heidi cc: Joyce Bell, Iman Dagher Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraic

[Heb-NACO] Joan Biella's documentation on adding Hebrew script cross-references

Before Joan Biella retired she put together a document on adding Hebrew script cross-references to authority records in the LC-NAF. I could not find it on the AJL-RAS wiki. Does anyone have a copy avaialable? Thanks, Heiid Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica

[Heb-NACO] out of office

I may be out of office for the next few days. If I do not respond to you, I will get back to you as soon as I return to work. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953

Re: [Heb-NACO] help with romanization of surname

Thanks. Rieder it is. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu From: Heb-naco on behalf of Shinohara

[Heb-NACO] help with romanization of surname

I have the following surname: ריעדער I have a romanized form on t.p. verso: Rieder I am not sure how to romanize the Hebrew: One thought is: Riyeder? Any suggestions? Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University

Re: [Heb-NACO] Correcting dates in authority record 010 n 95001542

the NACO Hebrew Funnel for Hebraica records. If NLI is a member, please ignore the above. If it is not, please contact me privately on how to proceed with the NAR in question as well as possibilities for NLI NACO participation. Best, Heidi (Coordinator, NACO Hebrew Funnel) Heidi G. Lerner

[Heb-NACO] further comment

end up changing the dates in the heading, please don't forget to recode it as RDA and also request BFM from Nahid Gerstein at LC (ngerst...@loc.gov) Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-60

Re: [Heb-NACO] Correcting dates in authority record 010 n 95001542

from the David Assaf book in a new 670. This will save a lot of time on having to update headings in the LCNAF and/or Bib file. Let me know if this is clear or you have further questions. best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford

Re: [Heb-NACO] vocalizing a word question

it a Yiddish word; if the word is encountered in a Yiddish context then I would romanize it as "Deyt". Best, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-112

[Heb-NACO] a view from the curatorial / public service side

eration doesn't match the way the word is actually pronounced, then it can't be right. If the word is pronounced as it is is det, then I would agree with the person who treated the two yuds as if they were one) Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica a

Re: [Heb-NACO] vocalizing a word question

Yes, that is correct according to ALA/LC romanzation of Hebrew. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: ler...@stanford.edu

Re: [Heb-NACO] vocalizing a word question

E-S' last edition of 2007 and do not appear there or in Alcalay. i believe that we talked about this in years gone by. Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-11

  1   2   3   >