您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN/
没有评论
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN/
没有评论
Francis_AMD
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN/
没有评论
xuweiyi
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN/
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN/
没有评论
Zephyr Waitzman 王滋涵
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN/
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN/
没有评论
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh
您好，
有人发表了一条针对 gnome-terminal — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没问题，这种事情常有……
Mingcong Bai
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
修正一出错误。
Mingcong Bai
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
只找到两处。
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n
您好，
gnome-terminal — master — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
“单元格高度的缩放系数，用于增加行间距。（不增加字体高度）”，句号应该在括号后，其他几处有类似问题。
Mingcong Bai
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh
你好，
The new state of gnome-terminal — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群
你好，
The new state of gnome-terminal — master — po (中文(中国)) is now “普通”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组
你好，
A new comment has been posted on gnome-terminal — master — po (中文(中国)).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
改正小错，可以提交
Tong Hui
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr
你好，
The new state of gnome-terminal — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
JeffBai
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
修正错误，另外 login shell 需不需要翻译？
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@google
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
Jeff Bai
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '普通'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
Jeff Bai
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '普通'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此网上论坛发
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
Sphinx Jiang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此网上
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已审'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
Whether to open new terminals as windows or tabs
以新窗口还是新标签页方式打开终端
翻译要仔细，如 1768行 关闭所有终端(_C) 的快捷键
详见 比较[2]
Wylmer Wang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
补充了一些翻译，修改了一些模糊翻译（仍存1模糊翻译词条）
Tong Hui
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 i18n-z
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此网上论
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已审'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
Wylmer Wang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此网上论坛发
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
@tuhaihe patched, thanks
另外新的pot文件里面貌似出现了…这个奇怪的东西，我这次也就按照pot文件修改了，接下来开学了得准备高考，可能不会很及时的修改了，抱歉
linmx0130
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
一个翻译错误的patch
linmx0130
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
几乎所有的翻译都是从上一个版本复制过来的，做了一些小的修改
linmx0130
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 i18n-z
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-z
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已审'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
2012就要过去了。逝者如斯，碌碌无为……
Wylmer Wang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论
你好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
linmx0130
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-z
你好，
有人发表了一条针对 gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 的新评论。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
@linmx0130:修改多少都应该占用。这样在活动概览页面
http://l10n.gnome.org/vertimus/zh_CN/activity_summary/
可以完整地看到所有翻译的状态，便于后面的工作。留下评论是没有什么效果的，也不要相信邮件列表，可能有时候就直接被spam了。
修改可在上面的
比较[2][1]
那里查看，无须在评论列
你好，
有人发表了一条针对 gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 的新评论。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
请先占用，然后上传翻译结果。以便后续审阅和提交。
37行：COMMAND 是用于帮助的吗，如果和46行是一个词，请统一
151行等：少冒号。请仔细些
201行：请确认翻译是否正确
666：中英文间空格
686：要使用的编码。不要改变原意
1450：_Midnight 在翻译后保持原快捷键，不用加(_M)了
1476：引号请翻译成中文全角引号，翻译后
你好，
有人发表了一条针对 gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 的新评论。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
1. translate the new entries
Chrovex Fan
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发
您好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
Yinghua_Wang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
fqj1994
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-terminal - master - help (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/help/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-terminal - master - help (中文(中国)) 的新状态是“已审”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/help/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-terminal - master - help (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/help/zh_CN
没有评论
TeliuTe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-terminal - master - help (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/help/zh_CN
没有评论
运强 苏
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
Funda Wang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已审”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
部分标点符号丢掉了。
Funda Wang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-terminal - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
没有评论
fqj1994
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-terminal - master - help (简体中文) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/help/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--~--~-~--~~~---~--~~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh
您好，
gnome-terminal - master - help (简体中文) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/help/zh_CN
基本干玩，剩下四项
运强 苏
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--~--~-~--~~~---~--~~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh
ot;_Detach tab"
msgstr "漂移标签页(_D)" <<<<<< detach 前面都翻译成 “分离”
#: ../src/terminal-window.c:3010
msgid "Close this terminal?"
msgstr "选择这个终端？" <<<< 关闭这个终端？
2009/10/25
>
> 您好，
>
> gnome-terminal - master - po (简体
您好，
gnome-terminal - master - po (简体中文) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
请审阅
Richard Ma
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--~--~-~--~~~---~--~~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh@googlegroups.com
您好，
gnome-terminal - master - po (简体中文) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/zh_CN
做了几个小修改。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--~--~-~--~~~---~--~~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh
58 matches
Mail list logo
