您好，
evince — master — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/zh_CN/
evince 这里的翻译大部分没有问题，我只是对“Advanced highlighting and annotation”的翻译有点疑问：这个地方
Advanced 明显不应该是增加的意思，我想上游可能是想表达“高级”的含义。
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google
您好，
gnome-initial-setup — master — po（中文（中国））现在的状态是“待提交”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
fractal — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/zh_CN/
待审阅，谢谢。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至
您好，
gimp — master — po-windows-installer（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-windows-installer/zh_CN/
待审阅，谢谢。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gimp — master — po-tips（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-tips/zh_CN/
待审阅，谢谢。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至
您好，
有人发表了一条针对 damned-lies — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN/
msgid "Try to cherry-pick the commit to the master branch"
msgstr "尝试将此提交挑拣到主（master）分支上"
建议这里把“cherry-pick”翻译为“拣选”和 git 的简体中文翻译保持一致，不过这只是个人建议。
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org
您好，
gnome-maps — master — po（中文（中国））现在的状态是“待提交”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至
您好，
gimp — gimp-2-10 — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/zh_CN/
已修改，感谢指正。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至
您好，
gimp — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/zh_CN/
修正部分翻译。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至
您好，
gimp — master — po-windows-installer（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-windows-installer/zh_CN/
已修改。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
10 matches
Mail list logo
