[DL]seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164679130267.103.13724906841576817614%40httpd-674-vgx7s。
[DL]seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164109478314.101.5207104281544042927%40httpd-589-qnh97。
[DL]seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/ 待审阅，谢谢。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164100423211.101.1709877039439659791%40httpd-589-qnh97。
[DL]seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/ 修正翻译：DER certificate：DER密钥 -> DER 证书。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163171961871.102.13029030955533988072%40httpd-453-4pxw9。
[DL]seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163171958813.104.3872689073231500384%40httpd-453-4pxw9。
[DL]seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/ secret 我全部统一成了密钥，我不记得这里原来有部分是翻译成“对称加密私钥”。如果要解释成钥匙，那秘密的钥匙即密钥足够了。如果不要解释成钥匙，以前提出来过“秘密”，被打枪。不知道翻译成“机密”如何。 sign/signature，原来大部分翻译成“签署”，语义不通。如果都改成“签名”反而可以。nautilus 右键菜单也有这个菜单项。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163161257105.104.230880292710484004%40httpd-452-nn2mp。
[DL]seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/ 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161856176429.144.16877273268614501986%40httpd-282-h9nxd。
[DL]seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/ 没有评论 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161684743390.143.4602077386079096211%40httpd-271-mkwp2。
[DL]seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159854070105.144.8055361792199937481%40httpd-134-bfx8l。
[DL]seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159854067035.143.10993577415170984038%40httpd-134-bfx8l。
[DL]seahorse - master
您好， 有人发表了一条针对 seahorse — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/ 补充翻译。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/156830950181.30260.15242705255798884469%40socket.gnome.org。
[DL] seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/ 没有评论 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/ 没有评论 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“待提交”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN 补全，可提交。 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] seahorse - master
您好， 有人发表了一条针对 seahorse — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN 抱歉可以举个例子吗？ Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] seahorse - master
您好， 有人发表了一条针对 seahorse — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN 有个疑问，在 NetworkManager 里提过。对于 c-format 的语句，引号应该用直角吧？ Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] seahorse - master
您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN 再次补全，请求审核？ Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] seahorse - master
你好， The new state of seahorse — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”. https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN 补全翻译…… 并且统一在中文正文中使用全角括号，以及正确的省略号。修复了一部分明显的文法错误。 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
