您好，
gnome-games — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN/
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https
您好，
gnome-games — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN/
没有评论
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https
您好，
gnome-games — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN/
没有评论
Damned
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https
你好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
没有评论
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh
你好，
gnome-games - master - gnibbles (中文(中国)) 现在的状态是 '普通'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnibbles/zh_CN
没有评论
Wylmer Wang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请
你好，
gnome-games - master - gnotravex (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnotravex/zh_CN
翻译了几个地方。
yuwen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
你好，
有人发表了一条针对 gnome-games - master - gnibbles (中文(中国)) 的新评论。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnibbles/zh_CN
请问类似这样的语句要翻译出来吗？
guimenuHelp/guimenu
keyctrl/key
多谢！
yuwen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh
你好，
有人发表了一条针对 gnome-games - master - gnibbles (中文(中国)) 的新评论。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnibbles/zh_CN
@yuwen
guimenu帮助/guimenu
keyctrl/key
第一个是菜单，当然要。
第二个是按键，也没法翻。
参考一下已经翻译的上下文~
Cheng Lu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网
你好，
有人发表了一条针对 gnome-games - master - gnibbles (中文(中国)) 的新评论。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnibbles/zh_CN
好的。 经常看到这样的XML标记， 因为不知道它们的实际效果究竟是怎样的（即在程序的哪一部分会出现这样的字符串），故有此疑问。
如果有一个环境能实际运行程序就好了。
yuwen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向
你好，
gnome-games - master - gnibbles (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnibbles/zh_CN
加了一些没有翻译的内容。
yuwen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
你好，
gnome-games - master - gnomine (中文(中国)) 现在的状态是 '正在翻译'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnomine/zh_CN
i am here.
冯赫龙 冯
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
你好，
有人发表了一条针对 gnome-games - master - gnomine (中文(中国)) 的新评论。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnomine/zh_CN
怎么下载啊
冯赫龙 冯
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
你好，
有人发表了一条针对 gnome-games - master - gnomine (中文(中国)) 的新评论。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnomine/zh_CN
原来如此
冯赫龙 冯
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
Hello,
A new comment has been posted on gnome-games - master - po (中文(中国)).
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
对游戏无爱。
可以提交
Wylmer Wang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电
Hello,
The new state of gnome-games - master - po (中文(中国)) is now '已提交'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
Hello,
The new state of gnome-games - master - po (中文(中国)) is now '已提交'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
没有评论
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n
您好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
没有评论
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
没有评论
Yinghua_Wang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
按照国家标准，表示时间时里面不能带空格，已更正。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
您好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
我对国际象棋不太了解，希望没出什么问题。
Xhacker Liu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
您好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 的新状态是“待复查”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
这个翻译需要改进。。。
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
还有4个未翻译
zhen liu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - aisleriot (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/aisleriot/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - gnomine (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnomine/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - iagno (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/iagno/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - quadrapassel (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/quadrapassel/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
您好，
gnome-games - master - glchess (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/glchess/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - glchess (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/glchess/zh_CN
目录中的名称glchess，就是国际象棋，开始还以为是中国象棋
前面比较麻烦，后面比较轻松
TeliuTe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com
您好，
gnome-games - master - iagno (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/iagno/zh_CN
后面的网络部分倒是挺轻松，可以直接套用四子连线的部分
一般黑白棋叫“Othello”，这个叫 Iagno 是 Othello 里的反面人物，作者起名时有意用它作双关语
TeliuTe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖
您好，
gnome-games - master - iagno (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/iagno/zh_CN
新年快乐
TeliuTe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - mahjongg (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/mahjongg/zh_CN
前面几个大段的麻将历史有些绕
TeliuTe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
您好，
gnome-games - master - swell-foop (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/swell-foop/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
您好，
gnome-games - master - lightsoff (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/lightsoff/zh_CN
GPL 都统一成“GNU 通用公共许可证”了。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件
您好，
gnome-games - master - gnobots2 (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnobots2/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - gnect (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnect/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - gtali (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gtali/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - gnotski (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnotski/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - mahjongg (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/mahjongg/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - gnobots2 (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnobots2/zh_CN
前面的几个 filenamegnome-games/filename 翻译成 filenameGNOME 游戏/filename
发现两边的标签是文件名，不应该翻译
TeliuTe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上
您好，
gnome-games - master - swell-foop (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/swell-foop/zh_CN
程序显示的是方块，游戏帮助文档里的图片是圆球(Ubuntu10.04)
TeliuTe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订
您好，
gnome-games - master - gnotski (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnotski/zh_CN
1、“Minoru”这个词不知何意保留，搜索是人名或者地名
2、界面菜单中的“挑战包、技巧包”，文档中译成“挑战关、技巧关”
TeliuTe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n
您好，
gnome-games - master - lightsoff (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/lightsoff/zh_CN
1、包名称翻译成“关灯”
2、下面这一句的2.28翻译成GNOME的版本
msgid This manual describes version 2.28 of Lights Off.
msgstr 本手册讲述的是2.28版中的关灯小游戏。
TeliuTe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此
您好，
gnome-games - master - glines (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/glines/zh_CN
没有评论
真 方
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - gnomine (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnomine/zh_CN
Committed to master, merged to gnome-2-30.
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消
您好，
gnome-games - master - gnome-sudoku (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnome-sudoku/zh_CN
Committed to master, merged to gnome-2-30.
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n
您好，
gnome-games - master - gnotravex (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnotravex/zh_CN
没有评论
Xhacker Liu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
您好，
gnome-games - master - gnome-sudoku (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnome-sudoku/zh_CN
有note的全标记成了fuzzy
lainme
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至
您好，
gnome-games - master - gnomine (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnomine/zh_CN
有些难……没翻译多少，基本只翻译了版权
lainme
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
您好，
gnome-games - master - gnome-sudoku (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnome-sudoku/zh_CN
翻译中遇到了一些问题：
1、To write notes (also known as pencilmarks)。note和pencilmarks分别翻译成什么合适？
2、文档中原本死亡“square”和“box”翻译与用户界面不一致。现在统一改为用户界面的翻译，即square-方块，box-盒子
3、“board”的翻译
您好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
没有评论
Xhacker Liu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - gnibbles (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnibbles/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
小修改。
Xhacker Liu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
全部消灭了并修正了一些个错误。
一些冒号改成英文的，这样在状态栏里面显示得比较好。（请不要改回去）
Xhacker Liu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取
您好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
Good work.
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
剩了一些不明白的（主要是纸牌和国际象棋）没有翻。
Xhacker Liu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
您好，
gnome-games - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/zh_CN
没有评论
Xhacker Liu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-games - master - gnome-sudoku (简体中文) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnome-sudoku/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--~--~-~--~~~---~--~~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh
您好，
gnome-games - master - gnotravex (简体中文) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnotravex/zh_CN
wzssyqa1 写道：
只是用来演示的，不用处理
--清理状态
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--~--~-~--~~~---~--~~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。
要在此论坛发
您好，
gnome-games - master - gnotravex (简体中文) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnotravex/zh_CN
只是用来演示的，不用处理
wzssyqa1
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--~--~-~--~~~---~--~~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh
60 matches
Mail list logo
