ranges.
Finally, query expansion can also be used in the multiple indices case and
might even use automated/guided translation.
In my experience, multiple indices had many advantages over the single index
solution, be them functional or operational. YMMV.
Hope this helps,
Henrib
--
View t
By issuing multiple queries, one against each localized index, results being
clustered by locale.
You can further refine by translating the end-user input query terms for
each locale and issue "translated" queries against the respective indices.
I've seen satisfying results with "key" terms dicti
limited and used to influence
scoring.
pagod wrote:
>
>
> henrib wrote:
>>
>> This allowed to have the same index structure across locales but
>> different settings for each (synonyms, stemmers, etc). Maintenance was
>> easier this way; when refining/updating
By issuing multiple queries, one against each localized index, results being
clustered by locale.
You can further refine by translating the end-user input query terms for
each locale and issue "translated" queries against the respective indices.
I've seen satisfying results with "key" terms dictio
d used to influence
scoring.
pagod wrote:
>
>
> henrib wrote:
>>
>> This allowed to have the same index structure across locales but
>> different settings for each (synonyms, stemmers, etc). Maintenance was
>> easier this way; when refining/updating the settings (s
d used to influence
scoring.
pagod wrote:
>
>
> henrib wrote:
>>
>> This allowed to have the same index structure across locales but
>> different settings for each (synonyms, stemmers, etc). Maintenance was
>> easier this way; when refining/updating the settings (s
By issuing multiple queries, one against each localized index, results being
clustered by locale.
You can further refine by translating the end-user input query terms for
each locale and issue "translated" queries against the respective indices.
I've seen satisfying results with "key" terms dicti
sion.
The simple route is to ignore the language, use ngrams, forget stemmers & al
and just fire; recall will likely be good, precision not that much.
Cheers
Henrib
--
View this message in context:
http://n3.nabble.com/Designing-a-multilingual-index-tp688766p692481.html
Sent from the Lucene - J
