13 сентября 2010 г. 19:19 пользователь Андрей Черепанов
написал:
>> Если никто не сделает этого до меня, я заменю "представления" на
>> "режимы просмотра" в среду.
Сделал: http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1175738
> Сделай, пожалуйста. Когда я увидел "представления" при причёсывани
12 сентября 2010 г. 20:44 пользователь Yuri Chornoivan
написал:
> написане Sun, 12 Sep 2010 19:31:30 +0300, Yuri Efremov :
>
>> В продолжение уже заглохшему, особо и не начавшемуся обсуждению.
>>
>> В Konqueror всё таки тоже самое переведено, как "Режим просмотра".
>> Может и в Dolphin'е исправить
написане Sun, 12 Sep 2010 19:31:30 +0300, Yuri Efremov :
В продолжение уже заглохшему, особо и не начавшемуся обсуждению.
В Konqueror всё таки тоже самое переведено, как "Режим просмотра".
Может и в Dolphin'е исправить?
Если что, вот список вариантов:
../../ru/messages/e
> Режимы никогда не были интуитивно понятны. :)
Вообще-то it depends. И мне тоже непонятно, почему
представления, т.к. режим просмотра более полно отражает суть
вещей (тем более, что помнится, я эту тему в отношении
Korganizer когда-то поднимал) о_О.
--
Best regards,
Andrey
