On Thu, Mar 12, 2009 at 04:19:03PM +0200, Pavel Maryanov wrote:
> Ну зачем же так категорично?
> Из-за одного человека не стоит обижаться на всю рассылку.
> Жаль тут игнор нельзя включить.
В некоторых клиентах можно.
___
kde-russian mailing list
kde-russi
On Thursday 12 March 2009 19:02:43 Alexandre Prokoudine wrote:
> 2009/3/12 Андрей Черепанов wrote:
> >> а теперь, пожалуйста, поделитесь вашим рассуждением, почему directory в
> >> контексте файловой системы логично было _начать_ переводить как
> >> "каталог".
> >
> > По сути. Вы же логик, неужели
>> рассуждение то же самое, которое применялось при переводе названия
>> центрального органа власти во Франции 1795—1799. или вам кажется, что тогда
>> переводчики тоже нелогично перевели это слово "директорией"?
>Неправильная аналогия. Директория как имя собственное для органа власти в
>традициях
Ну зачем же так категорично?
Из-за одного человека не стоит обижаться на всю рассылку.
Жаль тут игнор нельзя включить.
--
Freelance Translator
-Original Message-
From: kde-russian-boun...@lists.kde.ru
[mailto:kde-russian-boun...@lists.kde.ru] On Behalf Of Alexandre Prokoudine
Sent: Thur
2009/3/12 Андрей Черепанов wrote:
>> а теперь, пожалуйста, поделитесь вашим рассуждением, почему directory в
>> контексте файловой системы логично было _начать_ переводить как "каталог".
> По сути. Вы же логик, неужели не додумаетесь?
У меня есть ничем не обоснованное подозрение, что скоро от это
On Thursday 12 March 2009 18:42:24 Андрей Черепанов wrote:
> 12 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> > On Thursday 12 March 2009 14:59:14 Андрей Черепанов wrote:
> > > Пока рассуждений не видно.
> >
> > наверное, потому что вы не хотите их видеть
>
> Я не видел от вас достойных логических умозак
12 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> On Thursday 12 March 2009 14:32:07 Андрей Черепанов wrote:
> > 11 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> > > On Wednesday 11 March 2009 19:15:47 Pavel Maryanov wrote:
> > > > Конечно, если каждый со своим уставом будет лезть.
> > >
> > > если я говорю как
12 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> On Thursday 12 March 2009 14:59:14 Андрей Черепанов wrote:
> > 12 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> > > On Thursday 12 March 2009 14:22:51 Андрей Черепанов wrote:
> > > > Точно также мы не увидели логики в вашем упорстве.
> > >
> > > логику надо иска
On Thursday 12 March 2009 14:59:14 Андрей Черепанов wrote:
> 12 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> > On Thursday 12 March 2009 14:22:51 Андрей Черепанов wrote:
> > > Точно также мы не увидели логики в вашем упорстве.
> >
> > логику надо искать не в упорстве, а в рассужениях.
>
> Пока рассужден
On Thursday 12 March 2009 14:32:07 Андрей Черепанов wrote:
> 11 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> > On Wednesday 11 March 2009 19:15:47 Pavel Maryanov wrote:
> > > Конечно, если каждый со своим уставом будет лезть.
> >
> > если я говорю какие-то нелогичные вещи, то укажите мне, пожалуйста, на
12 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> On Thursday 12 March 2009 14:22:51 Андрей Черепанов wrote:
> > 11 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> > > On Wednesday 11 March 2009 21:19:02 Pavel Maryanov wrote:
> > > > >а каким образом он к нам пришёл из СССР? что за документ?
> > > >
> > > > А как
On Thursday 12 March 2009 14:22:51 Андрей Черепанов wrote:
> 11 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> > On Wednesday 11 March 2009 21:19:02 Pavel Maryanov wrote:
> > > >а каким образом он к нам пришёл из СССР? что за документ?
> > >
> > > А какой документ регламентирует использование слова «дирек
11 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> On Wednesday 11 March 2009 19:15:47 Pavel Maryanov wrote:
> > Конечно, если каждый со своим уставом будет лезть.
>
> если я говорю какие-то нелогичные вещи, то укажите мне, пожалуйста, на них.
> а если нелогичные вещи говорите вы, то мне остаётся только до
11 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> On Wednesday 11 March 2009 21:19:02 Pavel Maryanov wrote:
> > >а каким образом он к нам пришёл из СССР? что за документ?
> >
> > А какой документ регламентирует использование слова «директория» в
> > контексте ИТ?
>
> ещё раз повторяю: руководствоваться хо
14 matches
Mail list logo
