[kde-russian] Заявка на перевод
Здравствуйте! Я хотел бы присоединиться к команде переводчиков KDE, а конкретно (пока) переводить kdeartwork. Опыта перевода приложений у меня нет. Установил у себя на компьютере subversion, Lokalize, скачал для примера .po, немного поработал с Lokalize (не до конца правда разобрался). Сразу возникло пару вопросов: 1) можно ли по техническим вопросам обращаться прямо сюда? 2) не понял как происходит процедура слияния сделанного мною перевода (где я допустим что-то добавил, что-то изменил) с исходным (к тому же он мог измениться за это время другими людьми)? ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Заявка на перево д
В сообщении от Пятница 27 ноября 2009 21:24:37 автор Ruslan Ax написал: Сразу возникло пару вопросов: 1) можно ли по техническим вопросам обращаться прямо сюда? по тех.вопросам перевода угу 2) не понял как происходит процедура слияния сделанного мною перевода (где я допустим что-то добавил, что-то изменил) с исходным (к тому же он мог измениться за это время другими людьми)? с п. Lokalize, делается это проверяющим-выкладывающим. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Есть ли =?koi8-r?b?IMzAxMk=?=, которые сейчас переводят kdeartwork?
Незнаю, но лучше всё таки выяснить до конца, дабы не переводить по 10 раз одно и тоже, и избежать конфуза... Мне уже пришлось столкнуться с таким! За себя могу сказать, я занимаюсь KDE PIM -- Best regards, Alexey Serebryakoff 630091, Russian Federation, Novosibirsk Phone: +7 383 2173873 Cellular: + 7 906 907 5259 Email: overlap...@gmail.com ICQ: 22442032 MSN: overlap...@hotmail.com Jabber: overlap...@jabber.org Skype: overlapped On Пятница 27 ноября 2009 22:47:56 Ruslan Ax wrote: Есть ли люди, которые сейчас переводят модуль kdeartwork, а именно kxsconfig.po, или можно смело начинать? 0x823CBE361585A40BDEDB4099B71BE1472B075100.asc Description: application/pgp-keys signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
