2010/8/1 Vladimir irk.transla...@gmail.com:
еще можно sin⁻¹ (для краткости)
Нет. Такого обозначения у нас нет. Названия функций (обратных
тригонометрических и в особенности гиперболических) у нас сильно
отличаются.
Хорошо, будем учить пользователей правильным русским обозначениям ;)
#:
написане Sun, 01 Aug 2010 09:47:55 +0300, Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com:
Выложил Ваши исправления
(http://websvn.kde.org/?view=revisionrevision=1157753).
Сам только что выловил...
#: kcalc.cpp:556
msgid Sum of all data items squared
msgstr Квадрат суммы всех значений
Должно быть
Сделал его перевод, не ясно только несколько строк. В интерфейсе не нашёл
их.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Шмелёв Артемий Геннадьевич sgart...@mail.ru, 2008.
# Nick Shaforostoff shaforost...@kde.ru,
1 августа 2010 г. 11:31 пользователь Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net написал:
написане Sun, 01 Aug 2010 09:47:55 +0300, Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com:
Выложил Ваши исправления
(http://websvn.kde.org/?view=revisionrevision=1157753).
Сам только что выловил...
#: kcalc.cpp:556
- Original Message -
From: Alexander Potashev aspotas...@gmail.com
To: KDE russian translation mailing list kde-russian@lists.kde.ru
Sent: Sunday, August 01, 2010 8:37 PM
Subject: Re: [kde-russian]Перевод trunk - extragear-base
2010/8/1 Unknown ktotota...@inbox.ru:
Теперь спрашиваю
2010/8/1 Yuri Efremov yur@gmail.com:
Сделал его перевод, не ясно только несколько строк. В интерфейсе не нашёл
их.
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Ты больше никаких
2010/8/1 Unknown ktotota...@inbox.ru:
Теперь спрашиваю про следующие файлы (из trunk - extragear-base):
desktop_extragear-base_networkmanagement.pot
desktop_extragear-base_polkit-kde-1.pot
kcm_polkitactions.pot
kcm_polkitconfig.pot
kwebkitpart.po
plasma_applet_networkmanagement.po
Я его
2010/8/1 Unknown ktotota...@inbox.ru:
Хорошо, вот выкладываю.
Привет,
В SVN не выкладывал, лучше подожду исправлений.
Комментирую:
desktop_extragear-base_kappfinder.po | 803
++
1 files changed, 422 insertions(+), 381 deletions(-)
diff --git
2010/8/1 Unknown ktotota...@inbox.ru:
Теперь спрашиваю про следующие файлы (из trunk - extragear-base):
desktop_extragear-base_networkmanagement.pot
desktop_extragear-base_polkit-kde-1.pot
kcm_polkitactions.pot
kcm_polkitconfig.pot
kwebkitpart.po
plasma_applet_networkmanagement.po
1 августа 2010 г. 18:51 пользователь Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net написал:
написане Sun, 01 Aug 2010 18:00:43 +0300, Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com:
2010/8/1 Unknown ktotota...@inbox.ru:
#: apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:26
msgctxt GenericName
msgid GNOME Nibbles Game
1 августа 2010 г. 20:27 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
1 августа 2010 г. 17:43 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
#: picasawebimglist.cpp:113
#, kde-format
msgid %1|Camera RAW files
-msgstr
+msgstr %1|Файлы RAW
Когда-то было
From: asereda aser...@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da
Date: Sun, 1 Aug 2010 15:30:07 +
Subject: [PATCH] SVN_SILENT Update translation
messages/extragear-base/libknetworkmanager.po | 75 ++
.../plasma_applet_networkmanagement.po | 12 +-
12 matches
Mail list logo
