15 октября 2010 г. 6:35 пользователь Vladimir
irk.transla...@gmail.com написал:
Привет.
2010/10/15 Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru:
В Thu, 14 Oct 2010 19:06:27 +0400
Андрей Черепанов c...@altlinux.ru пишет:
14 октября 2010 Sergey V Turchin написал:
On Tuesday 12 October 2010 20:26, Alexander
On Friday 15 October 2010 13:33, Sergey V Turchin wrote:
On Thursday 14 October 2010 20:52, Yuri Kozlov wrote:
[...]
Тогда получается, что нельзя подобрать единого корректного слова для
столь разных действий.
Для начала поймите, чьим действиям вы подбираете слово.
Имелось ввиду
14 октября 2010 Sergey V Turchin написал:
On Thursday 14 October 2010 20:02, Андрей Черепанов wrote:
[...]
USB-флешку и фотоаппарат, скорее, отключают, но из кардридера
флешку, скорее извлекают, как и CDROM.
Флешку тоже извлекают. :)
А если между ней и ее кардридером
В Fri, 15 Oct 2010 13:39:16 +0400
Sergey V Turchin z...@altlinux.org пишет:
On Friday 15 October 2010 13:33, Sergey V Turchin wrote:
On Thursday 14 October 2010 20:52, Yuri Kozlov wrote:
[...]
Тогда получается, что нельзя подобрать единого корректного слова для
столь разных
On Friday 15 October 2010 16:10, Андрей Черепанов wrote:
[...]
USB-флешку и фотоаппарат, скорее, отключают, но из кардридера
флешку, скорее извлекают, как и CDROM.
Флешку тоже извлекают. :)
А если между ней и ее кардридером еще проводок сантиметров десять до
USB-папы? ;-)
On Friday 15 October 2010 17:03, Yuri Kozlov wrote:
[...]
Тогда получается, что нельзя подобрать единого корректного слова для
столь разных действий.
Для начала поймите, чьим действиям вы подбираете слово.
Имелось ввиду отключается/нет питание на порту и вообще все, что
происходит
написане Fri, 15 Oct 2010 06:35:54 +0300, Vladimir
irk.transla...@gmail.com:
P.S. Есть ли официальный русский WIKI (я не искал), который можно было
бы привести в качестве примера, и из которого в будущем можно было бы
составить такую справку?
Можно перетащить из глоссария Krusader статью
Здравствуйте.
Накидал программку для конвертирования файлов .desktop в .pot и обратно.
Порядок работы.
1. Создаём .pot
./desktop2po.lua .desktop-файл (или из стандартного ввода) templates.pot
2. Создаём ru.po из templates.pot и переводим
3. Вставляем переводы обратно в .desktop
./po2desktop.lua
On Friday 15 October 2010 16:10, Андрей Черепанов wrote:
[...]
USB-флешку и фотоаппарат, скорее, отключают, но из кардридера
флешку, скорее извлекают, как и CDROM.
Флешку тоже извлекают. :)
А если между ней и ее кардридером еще проводок сантиметров десять до
USB-папы? ;-)
15 октября 2010 Yuri Kozlov написал:
Здравствуйте.
Накидал программку для конвертирования файлов .desktop в .pot и обратно.
Порядок работы.
1. Создаём .pot
./desktop2po.lua .desktop-файл (или из стандартного ввода) templates.pot
2. Создаём ru.po из templates.pot и переводим
3. Вставляем
10 matches
Mail list logo