9 июля 2011 г. 9:25 пользователь Eduard Sukharev написал:
> 09.07.2011 14:11, Alexander Potashev пишет:
>> 3. "turn sharply left/right" -- "резко поверните налево/направо"
>> (поворот на угол больше 90°)
>
> Все те же люди без здравого смысла и знаний ПДД рванут руль в сторону,
> резко, как и пред
09.07.2011 14:11, Alexander Potashev пишет:
7 июля 2011 г. 21:09 пользователь Alexander Potashev
написал:
Почти полностью перевёл, беря за основу существующие озвучки TomTom.
Последние изменения:
1. "depart" -- "поехали!" (только для выбора голоса в TomTom, в Marble
не используется)
2. "bear
7 июля 2011 г. 21:09 пользователь Alexander Potashev
написал:
> Почти полностью перевёл, беря за основу существующие озвучки TomTom.
Последние изменения:
1. "depart" -- "поехали!" (только для выбора голоса в TomTom, в Marble
не используется)
2. "bear left/right" -- "плавно поверните налево/направ
8 июля 2011 г. 9:20 пользователь Rinat Bikov написал:
>> 1. motorway -- шоссе или автомагистраль?
> Согласно lingvo - автомагистраль или автострада:
> http://lingvo.yandex.ru/motorway/с%20английского/
> А шоссе - это highway:
> http://lingvo.yandex.ru/highway/с%20английского/
Нет большого смысла
