Re: [kde-russian] Идея: опрос об использовании конкретных пакетов
Приветствую! В арче(Arch) можно голосовать за пакеты в ауре(Arch User Repository - AUR). А вот для пакетов официального репозитория нельзя.Печаль. 23 февраля 2014 г., 0:55 пользователь Yuri E yur@gmail.com написал: Попытаюсь внести свои пять копеек в светлое будущее. Думаю, ни для кого не секрет, что многие популярные дистрибутивы ведут свою статистику популярности пакетов. Например, статистика Debian [1], которую можно взять за основу. Но вроде как, что она устарела. [1] http://popcon.debian.org/main/kde/by_inst 22 февраля 2014 г., 13:48 пользователь Alexander Potashev aspotas...@gmail.com написал: 22 февраля 2014 г., 12:01 пользователь Alexander Wolf alex.v.w...@gmail.com написал: 22 февраля 2014 г., 14:45 пользователь Alex Talker alextalk...@gmail.com написал: Поташев против, скоро напишет почему. Могу предположить, что этот опросник будет не эффективным, поскольку долфином пользуются все, а каким-нибудь Step - единицы, да и то раз в неделю-другую. Привет! Google Forms под изначальную идею не очень подходит, потому что, как я понимаю, там нельзя обновлять свои ответы. Возможно, это не критично. Саша, ты взял крайние случаи -- Dolphin, которым пользуются почти все, и Step, который мне представляется заброшенным. Для многих программ нельзя сказать определенно. Например, я обычно не пользуюсь digiKam, но пару дней назад запустил, чтобы посмотреть гистограмму яркости для изображения с тепловизора, и за 5 минут нашел несколько строк, перевод которых следует поменять. Если бы я знал 2-3 человек, хорошо знакомых с digiKam, то написал бы им, и они бы быстро исправили, основываясь на своих знаниях, а не я -- по моим догадкам. Из списка от Юры регулярно не пользуюсь ничем, иногда Krita (из Calligra). Перевод Trojita можно повесить на активных пользователей KMail (я -- в их числе). -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Идея: опрос об использовании конкретных пакетов
23 февраля 2014 г., 13:45 пользователь Alex Talker alextalk...@gmail.com написал: Приветствую! Саша, привет! В арче(Arch) можно голосовать за пакеты в ауре(Arch User Repository - AUR). А вот для пакетов официального репозитория нельзя.Печаль. Не так все плохо. В AUR выкладывают в том числе пакеты, собираемые из Git. Список, отсортированный по числу голосов, можно посмотреть здесь: https://aur.archlinux.org/packages/?O=0C=9SeB=nK=gitoutdated=SB=vSO=dPP=50do_Search=Go 23 февраля 2014 г., 0:55 пользователь Yuri E yur@gmail.com написал: Попытаюсь внести свои пять копеек в светлое будущее. Думаю, ни для кого не секрет, что многие популярные дистрибутивы ведут свою статистику популярности пакетов. Например, статистика Debian [1], которую можно взять за основу. Но вроде как, что она устарела. [1] http://popcon.debian.org/main/kde/by_inst В общем, есть статистика по установкам программ обычными пользователями, а нужны конкретные люди, компетентные в отдельных программах. Напоминаю, что Юрий Чорноиван перечислил проблемные пакеты. Прошу ответить всех, кто заинтересован в перечисленных пакетах. -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Готовый перевод документации Okular
3 февраля 2014 г., 20:32 пользователь Aleksei B. aleksei...@gmail.com написал: Добрый вечер, Александр! Любая работа требует времени, я потерплю:) Добрый день, Алексей! Я вычитал почти весь docmessages/kdegraphics/okular.po, который ты присылал, кроме строк, связанных с inverse search и с улучшением тонких линий, и, возможно, еще пары отдельных. Проще отправить сейчас в SVN то, что есть, и сделать еще одну итерацию, если ты готов поправить оставшиеся строки. === Документация === Мои исправления в присланном тобой переводе: http://websvn.kde.org/?view=revisionrevision=1378345 Там слишком много, чтобы я мог за разумное время все прокомментировать, но наверное стоит сделать работу над ошибками, обновив на вики правила перевода [1] и выписав характерные слова в глоссарий (ожидаю, что он будет здесь: [2] , хотя еще не создал). Я бы сделал это, будь у меня неограниченное время, но все не настолько прекрасно. Глоссарии нужны для того, чтобы не нужно было задумываться каждый раз о переводе слова, когда придется обновлять перевод, и чтобы обсуждать перевод характерных слова без необходимости каждому копаться в файлах переводов, состоящих из сотен и тысяч строк. === Снимки окон === Отправил в SVN все твои картинки без изменений, только сжал PNG ([3]). Два замечания: 1. В оригинальных снимках окно намеренно сделано низким, чтобы оно занимало меньше вертикального пространства в тексте документации. Не критично, но в будущем лучше задумываться о геометрии снимков. 2. В интерфейсе изменились некоторые строки (см. ниже), которые видны на снимках. Но не стоит сейчас напрягаться и обновлять снимки из-за такой мелочи. === Интерфейс === По ходу дела немного поправил перевод интерфейса и обновил документацию в соответствии с этими изменениями: 1. okular.po: http://websvn.kde.org/?view=revisionrevision=1378346 2. okular_ghostview.po: http://websvn.kde.org/?view=revisionrevision=1378351 === Осталось без перевода === 1. Inverse search. Посмотри, пожалуйста, мнения в ветке обсуждения Okular: inverse search и исправь перевод строк про inverse search, исходя из твоих предпочтений. Можешь использовать для справки старые переводы kdvi от Андрея Черепанова, я давал ссылки в на них в WebSVN в той ветке. 2. Улучшений тонких линий. Не было времени разобраться, чем отличаются способы улучшения Solid и Shape. Особенно беспокоит ощущение, что варианты Solid и Shape переведены с отрывом от контекста — как отдельные слова. Без обращения к документации невозможно понять отличие между двумя режимами. Возможно, надо пояснять в документации, что такое clipping path и зачем он нужен. [1] http://l10n.lrn.ru/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_KDE [2] http://l10n.lrn.ru/wiki/Okular [3] http://websvn.kde.org/?view=revisionrevision=1378348 -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
