Re: [kde-russian] Plasma 5.0

2014-08-06 20:14 GMT+04:00 Alexander Potashev : > А я всё думаю, -- почему у нас переводчиков нет?.. ;) Угу, всё поэтому, всё поэтому :-P Теперь и сюда просочились «переводчики», радуйся. -- С уважением, Дронова Юлия ___ kde-russian mailing list kde

Re: [kde-russian] Plasma 5.0

6 августа 2014 г., 13:05 пользователь Juliette Tux написал: > Всем добрый день! > Для ясности хочу уведомить, что уважаемый Виктор является пользователем > РОСА, не оставляющим попыток оставить след на ниве переводов. Его переводы > нужно править с особой тщательностью на данный момент. Юля, А я

Re: [kde-russian] Plasma 5.0

6 августа 2014 г., 12:46 пользователь Виктор написал: > Подправил файл. > Надеюсь что осталось не много ошибок. Виктор, Отправил файл в SVN: http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1396046 Остатки ошибок (например, двойные пробелы) я сам потом почищу. Переходите лучше к другим файлам, есл

Re: [kde-russian] Plasma 5.0

Ой, да дело совсем не в следе.Просто для меня это самое интересное, чему я могу посвятить свободное время.Но вы правы.Я довольно малограмотный и совершенно не знаю английский.Впрочем и русский у меня хромает.Проверять нужно.Все делается по словарику. 06.08.2014, 13:05, "Juliette Tux" :Всем добрый д

Re: [kde-russian] Plasma 5.0

Всем добрый день! Для ясности хочу уведомить, что уважаемый Виктор является пользователем РОСА, не оставляющим попыток оставить след на ниве переводов. Его переводы нужно править с особой тщательностью на данный момент. 2014-08-06 12:46 GMT+04:00 Виктор : > Подправил файл. > Надеюсь что осталось

Re: [kde-russian] Plasma 5.0

Подправил файл.Надеюсь что осталось не много ошибок. 06.08.2014, 12:33, "Alexander Potashev" :6 августа 2014 г., 12:13 пользователь Виктор написал: Здравствуйте, Александр. Если вы не исправили двойные пробелы, я их уберу. Там ещё есть один файл с неполным переводом из этого при

Re: [kde-russian] Plasma 5.0

6 августа 2014 г., 12:13 пользователь Виктор написал: > Здравствуйте, Александр. > Если вы не исправили двойные пробелы, я их уберу. > Там ещё есть один файл с неполным переводом из этого приложения. > Я постараюсь его сделать. > Ну может те фразы, в которых у меня нет сомнений. > Тогда у настоящи

Re: [kde-russian] Plasma 5.0

6 августа 2014 г., 7:55 пользователь Виктор написал: > Видел что переводите > http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/ru/kde-workspace/ > Для интереса смотрел там файлы. > Не знаю как принято правильно переводить такие фразы, > Defines KDE Network Management UI Plugins > Network Management VP