Обновленный перевод NeoChat, подправил некоторые ошибки.<>
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Перевод kScreen, исправляющий строку Display Configuration в настройках Plasma и добавляющий недостающий перевод.
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Обновленный перевод Filelight. Хотелось бы, чтобы перевод был подтвержден быстрее, чтобы программа не вышла в релиз без перевода настроек и контекстного меню.<>
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
Перевод AudioTube.<>
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Привести в соответствие с программой .desktop файл (не улучшенный редактор, а мощный).# translation of desktop_kdesdk.po to Russian
# KDE3 - desktop_kdesdk.pot Russian translation.
#
# Denis Perchine , 2000.
# Gregory Mokhin , 2000.
# Albert R. Valiev , 2003, 2005.
# Alexander Dymo , 2004.
# Nick
Дополненный перевод KCM Flatpak. (возможно второй раз отправляю, глюк программы :)# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the flatpak-kcm package.
#
# Alexander Yavorsky , 2022, 2023.
# farline99 , 2023.
msgid ""
msgstr ""
По крайней мере в меню "О программе" он называется мощным. Да и в контексте оригинального описания это звучит логичнее. Улучшенный отсылает нас к KWrite, но получается, что он плохой, а Kate хороший. А задумка была в том, что в Kate много возможностей, он мощный =)
Кто-нибудь? ☺️
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Лучше всего наблюдаемая переменная
23.01.2012 7:19 пользователь Alexey Morozov morozov...@ngs.ru написал:
On 05.01.2012 21:37, Ilya F. Fedotov wrote:
Alexander Potashev wrote:
Давайте еще обсудим перевод watch variable -- наблюдаемая
переменная, отслеживаемая переменная или что-то другое?
Ну что-ж, перевод готов, благо программа небольшая (KRecorder).
krecorder.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Ну что-ж, это было интересно. Перевод NeoChat готов, проверял на реальной программе, вроде ничего получилось. Как же много там строк и слов))<>
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
С Elisa история действительно странная, отличный перевод, при этом практически весь отбракованный. Думаю, что надо просто его опубликовать, не вижу смысла его проверять.
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
Спасибо вам большое! Теперь она будет ещё лучше, again))
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Посмотрел статистику по переводу программ, вижу, что Kirigami Gallery не переведена абсолютно. Нужно ли её переводить? Никто этим ещё не занялся?))
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Отлично!)❤️15:13, 5 декабря 2022 г., "Александр Яворский" :Добрый день!Поставил себе в план проверки.2 декабря 2022 г. 17:58:56 UTC, "Павел Чернышов" <farlin...@yandex.ru> пишет:
Ну что-ж, перевод готов, благо программа небольшая (KRecorder).
Здравствуйте, мне бы хотелось заняться переводом программы KRecorder. Работа по её переводу закончена максимум на половину, а пользуюсь я программой постоянно.
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
Дополненный перевод Kate 22.12<>
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Дополненный перевод Spectacle# translation of kscreengenie.po to Russian
# translation of ksnapshot.po to Russian
# KDE3 - kdegraphics/ksnapshot.po Russian translation.
# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
#
# Translators listed below for year 2013 and earlier worked on translation
Что-то не понял, в stats указано, что перевод Elisa размытый, но при этом это отличный перевод. Опубликуйте, такая хорошая программа должна быть с переводом.# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Alexander
Полный перевод Koko<>
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
20 matches
Mail list logo
