[kde-russian] Переводит ли сейчас кто-либо файлик dolphin.po? Проводник Dolpin?

Мне хочется небольшие правки внести. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Подсказки кнопок окон

Я своё мнение уже имею. Я лишь донёс его до вас. Не думайте, что если вы ставите под сомнение мою точку зрения, каждый раз, когда я её здесь пишу, то становитесь правее: это не так. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru

Re: [kde-russian]   Подсказки кнопок окон

09.02.2023 01:17, Ilya Bizyaev пишет: Не вижу проблем с текущим переводом; "Восстановить" в этом же смысле используется и в Windows. Отмечу, что копировать кого-то или что-то необязательно, можно думать самим. Попробуй формулировать сообщения менее агрессивно. Я нелестно отношусь к подобным

[kde-russian] Подсказки кнопок окон

Недавно установил KDE Neon, но до сих пор не написал сюда: почему я вижу какое-то загадочное «Восстановить» и «распахнуть», вместо привычного развернуть? Сложно, что ли, с винды скопировать или с чего-то ещё... «Восстановить» — свернуть в окно. ___

[kde-russian] Небольшие переводы

Два файла из состава «plasma-desktop».# translation of kcmkwincompositing.po to Russian # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Nick Shaforostoff , 2007, 2008. # Leonid Kanter , 2008. # Andrey Cherepanov , 2009. #

[kde-russian] Перевод kup и раздела «Комбинации клавиш».

# Alexander Yavorsky , 2020. # Артём Котлубай , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n; "POT-Creation-Date: 2023-01-12 01:06+\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-29 14:25+0300\n" "Last-Translator: Артём Котлубай \n"

[kde-russian] Два готовых перевода: kbackup и раздел «О системе».

# translation of ru.po_[8daEob].po to Русский # translation of ru.po_[al0GFa].po to # Russian translation of the KBackup # This file is put in the public domain. # # Alexey Kouznetsov , 2006, 2007. # Alexey Kouznetsov , 2007. # Алексей Кузнецов , 2009. # Alexander Potashev , 2018. # Дронова Ю ,

Re: [kde-russian] Улучшенный перевод systemsettings

Какие конкретно модули вам нужны. Я подскажу. А то нет однозначного ответа. Все переводы модулей разбросаны по разным пакетам. Модули: «Обратная связь», «Backups», «О системе», «Обновление программ», «Комбинации клавиш». ___ kde-russian mailing list

Re: [kde-russian] Улучшенный перевод systemsettings

Я сейчас посмотрел в справке, что приложение настроек разделено на модули. Именно их изначально я хотел перевести. Где мне найти файлы перевода модулей? Также в приложении настроек я заметил, что в разделе «Комбинации клавиш» для запуска приложения Spectacle нужно нажать лишь одну клавишу.

[kde-russian] Улучшенный перевод systemsettings

У меня чувство, что люди здесь вымерли. Мне так никто на моё желаниеперевести приложение настроек не ответил. Я заметил, что в файлах,которые я просмотрел присутствуют не все строки.# Alexander Yavorsky , 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-17

[kde-russian] Я хочу перевести приложение настроек

___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian