В kdebase/kdmgreet.po вроде все по делу.
On Fri, Dec 11, 2009 at 10:24:05PM +0200, Styopa Semenukha wrote:
Прикреплены файлы, переведённые мною за последние 60 минут. Кое-где - просто
проверены fuzzy элементы.
--
С уважением,
Стёпа Семенуха.
xmpp:sty...@jabber.org
Спорить не буду, но лично я отмечаюсь в списке переводчиков только если
полностью или почти полностью перевожу файл, кроме случая, когда,
неожиданно для себя самого, я появился в переводчиках Amarok.
On Fri, Dec 11, 2009 at 10:24:05PM +0200, Styopa Semenukha wrote:
Прикреплены файлы,
Насчет keditbookmarks.po:
1. Не согласен с форматом избранного Internet Explorer.
2. Запятые _вокруг_ например (в Укажите понятный заголовок, например
«Терминал»)
3. Не согласен с Мои закладки
4. Не согласен с Примечанием.
5. Несколько строк (например, Comment Change) переведены на первый
взгляд
http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg02093.html
2009/12/12 Alexander Potashev aspotas...@gmail.com:
Насчет keditbookmarks.po:
1. Не согласен с форматом избранного Internet Explorer.
2. Запятые _вокруг_ например (в Укажите понятный заголовок, например
«Терминал»)
3. Не
kcm_pci.po:
В переводе Generic system peripheral поменял Стандартная системная периферия
на просто Стандартная периферия.
On Fri, Dec 11, 2009 at 10:24:05PM +0200, Styopa Semenukha wrote:
Прикреплены файлы, переведённые мною за последние 60 минут. Кое-где - просто
проверены fuzzy элементы.
Извиняюсь, все-таки лучше так, как было.
2009/12/12 Alexander Potashev aspotas...@gmail.com:
kcm_pci.po:
В переводе Generic system peripheral поменял Стандартная системная
периферия
на просто Стандартная периферия.
On Fri, Dec 11, 2009 at 10:24:05PM +0200, Styopa Semenukha wrote:
On Sat, Dec 12, 2009 at 12:04:50AM +0200, Styopa Semenukha wrote:
В сообщении от Пятница 11 декабря 2009 23:34:54 автор Alexander Potashev
написал:
Насчет keditbookmarks.po:
1. Не согласен с форматом избранного Internet Explorer.
Почему не согласны? Специально уточнил, чтобы
Настоятельно рекомендую запустить программу keditbookmarks и во всем
разобраться.
2009/12/12 Styopa Semenukha semenu...@gmail.com:
В сообщении от Суббота 12 декабря 2009 00:09:21 автор Alexander Potashev
написал:
Пожалуйста, исправьте хотя бы ошибки, подобные неправильному переводу
Comment
Ещё есть память переводов, рекомендую :)
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
