Re: [libreoffice-l10n] UI 4.4 error in English term fuchsia

2014-11-26 Thread Donald
That's good. Thank you. Regards Donaldo On 26/11/14 14:49, Adolfo Jayme Barrientos wrote: 2014-11-25 19:38 GMT-06:00 Donald donr2...@clear.net.nz: #. kidC6 #: smres.src msgctxt smres.src\n STR_FUCHSIA\n string.text msgid funchsia msgstr should be: msgid fuchsia This one was

Fwd: Re: [libreoffice-l10n] Re: Error in English string?

2014-11-26 Thread Sophie
Hi, Should have gone to the list, sorry Message transféré Sujet : Re: [libreoffice-l10n] Re: Error in English string? Date : Wed, 26 Nov 2014 09:46:32 +0100 De : Sophie gautier.sop...@gmail.com Pour : Jesper Hertel jesper.her...@gmail.com Hi Jesper Le 26/11/2014 01:16, Jesper

Re: [libreoffice-l10n] KeyID build

2014-11-26 Thread Sophie
Hi Jesper, Le 25/11/2014 23:56, Jesper Hertel a écrit : How come the translations aren't updated between releases? Or does that only apply to the KeyID builds? In the normal builds, I think it would be nice to see the translation progress being included in the alpha and beta builds so we

Re: Re: [libreoffice-l10n] Re: Error in English string?

2014-11-26 Thread Tom Davies
Hi :) Also in this string it might make more sense if there is a the. Choose tab is not great, Choose the tab or Choose a tab is better. Choose emphFormat - Chart Wall - Transparency/emph tab would be better as Choose the emphFormat - Chart Wall - Transparency/emph tab Regards from Tom :)

Re: Fwd: Re: [libreoffice-l10n] Re: Error in English string?

2014-11-26 Thread Jesper Hertel
Ah, interesting! Thank you all for your information. I can observe that if I select a *Chart object* in Writer (4.4.0.0 alpha2) and choose File | Save As…, the only suggested file type is ODF Chart (*.odc). (This could very well confuse average users, as they probably expect to be always able to

Re: [libreoffice-l10n] Should value of name attribute in link XML element be translated?

2014-11-26 Thread Jesper Hertel
Thanks, Andras! So how come the attribute is there in 3405 places (on different elements, though) if it is not used at all? And how come the guide, which I am now aware of thanks to Sophie, says: *name* is the displayed name of the file content. It has to be localized. in the section about

Re: [libreoffice-l10n] KeyID build

2014-11-26 Thread Christian Lohmaier
Hi Jesper, *, On Wed, Nov 26, 2014 at 7:04 PM, Jesper Hertel jesper.her...@gmail.com wrote: Oh, but now I am confused again… I thought alpha and beta releases were also pre-releases, They are. but I can see on http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/win/x86/ that they seem not to

Re: [libreoffice-l10n] Should value of name attribute in link XML element be translated?

2014-11-26 Thread Sophie Gautier
Hi, Le 26 nov. 2014 21:46, Andras Timar tima...@gmail.com a écrit : On Wed, Nov 26, 2014 at 6:48 PM, Jesper Hertel jesper.her...@gmail.com wrote: Thanks, Andras! So how come the attribute is there in 3405 places (on different elements, though) if it is not used at all? Maybe designers

Re: [libreoffice-l10n] Should value of name attribute in link XML element be translated?

2014-11-26 Thread Martin Srebotnjak
While it is not used maybe it was intended as a tooltip text for html links or titles (in help) or something like that? Maybe that could even be implemented with not too much of an effort. Lp, m. 2014-11-26 21:45 GMT+01:00 Andras Timar tima...@gmail.com: On Wed, Nov 26, 2014 at 6:48 PM, Jesper

Re: [libreoffice-l10n] Should value of name attribute in link XML element be translated?

2014-11-26 Thread Andras Timar
On Wed, Nov 26, 2014 at 9:59 PM, Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net wrote: While it is not used maybe it was intended as a tooltip text for html links or titles (in help) or something like that? Maybe that could even be implemented with not too much of an effort. It would be possible.