Re: [libreoffice-l10n] Take the opportunity to award a community member!

I tried to ditto another's award to you, Sophie, for all you've done for LO - but I guess that's not possible, So let me express my thanks to you here; may you continue as you are - truely beautiful in all respects. From: Sophie Date: Thu, May

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice on the cloud - Open365

pen365 To: anne-ology <lagin...@gmail.com>, l10n@global.libreoffice.org Well, the answer to both in a sense is "in circumstance which at the moment force you on to Google Docs or Office 365". While I agree that the cloud is over-hyped, it has it's uses. And as always, regular backups

Re: [libreoffice-l10n] "Hit apply to update" string

Well, whoever typed this must have meant to type whatever would send the message ;-) If this typist had edited his message before posting, then he could have corrected the error; but, alas, editing seems to be an out-dated idea in this world of ever increasing speed to

Re: [libreoffice-l10n] Another possible typo in libo_help/scalc/01.po - Unit #100764095

without the 'a', that sentence would be grammatically *in*correct. From: Jean-Baptiste Faure Date: Sun, Jan 3, 2016 at 2:06 AM Subject: [libreoffice-l10n] Another possible typo in libo_help/scalc/01.po - Unit #100764095 To: Libreoffice ln10

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

To me that line means - to search for formatted displays which I would assume would include programs, full & partial; although the 'string' inclusion, I assume means only partial. If it has to do with cells, then I would assume it means something else - as ???

Re: [libreoffice-l10n] What does this sentence mean?

It means the writer didn't take the time to explain what he meant ;-) always reminds me of Charles Lutwidge Dodgson's (Lewis Carroll) Jabberwocky, From: Tom Davies Date: Tue, Oct 27, 2015 at 5:24 AM Subject: Re: [libreoffice-l10n] [Q] What does this sentense

Re: [libreoffice-l10n] [Q] What does this sentense mean? "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."

Still a non-sensical sentence; reminds me ... [well, see my previous e-mail -;) ] From: dinar qurbanov Date: Tue, Oct 27, 2015 at 11:32 AM Subject: Re: [libreoffice-l10n] [Q] What does this sentense mean? "If given the number to whose multiple the value is

Re: [libreoffice-l10n] Bad placeholders in a string

Assuming you have been seeing the same as I've seen at times ... but I usually see 20% ... this has nothing to do with LO, it's has something to do with MsFt; why 'they' (whomever ;-) ) want to switch the URLs to ones which are not workable, I have no idea -

Re: [libreoffice-l10n] irc channel for L10n and NLP projects

Sounds as if you had a successful conference; & hoping so. Would this new channel be for final LO versions?; what's a channel? possibly another subscriber list? Curiously wondering, From: Sophie Date: Fri, Oct 9, 2015 at 2:54

Re: [libreoffice-l10n] The annual report needs you!

Congratulations to you, & all ! From: Sophie Date: Tue, Oct 6, 2015 at 7:32 AM Subject: [libreoffice-l10n] The annual report needs you! To: "proje...@global.libreoffice.org" , " libo-marketing-p...@lists.documentfoundation.org"

Re: [libreoffice-l10n] Meaning of Proofed?

In printing context, 'proofed' means it's ready to be printed in some form. This sentence: 'No language is selected in the proofed section' therefore is grammatically in-correct - (1) language is not proofed, although the written language can be edited;

Re: [libreoffice-l10n] save and load a list of gradient files?

jesper.her...@gmail.com Date: Sun, Nov 30, 2014 at 4:26 PM Subject: Re: [libreoffice-l10n] save and load a list of gradient files? To: anne-ology lagin...@gmail.com 2014-11-29 23:36 GMT+01:00 anne-ology lagin...@gmail.com: I agree with you, Jesper; manual after manual these computer

Re: [libreoffice-l10n] Re: What are the strings in Curly brackets {...}?

well, the meaning can be deduced without what's within the brackets ... yet the bracketed information is there to add to the data. The same could be said for footnotes ;-) BTW - I was an English major have written edited many an article ;-) From: Urmas

Re: [libreoffice-l10n] What are the strings in Curly brackets {...}?

Those brackets are used to enclose certain material; [well, in the non-computer world at least ;-) ] Forinstance if there's a group of whatever which belong together, use { or } or {} ; where if there's some word(s) to be set apart from the rest of the

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice installation wants to close Firefox?

To insure a proper(?) installation, these programs want all other programs, including browsers, to be shut down first. In this way, you should be receiving a bug-free(?) program that works according to its maker ;-) From: Mihovil Stanic libreoff...@miho.im Date: Fri,

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice installation wants to close Firefox?

The simplest method to close these programs, should be to click on each from the taskbar - saving anything which hasn't been ... then later they open right back up ;-) [mere seconds ;-) ] BTW - I don't know what Apple-Mobile is, but ITunes - as well as

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice installation wants to close Firefox?

? To: anne-ology lagin...@gmail.com Cc: Mihovil Stanic libreoff...@miho.im, LibreOffice-l10n l10n@global.libreoffice.org Hi :) with iTunes i hunted around for at least an hour in all it's menu's and there was no option anywhere that let me set it to not start at boot-up. There was nothing

Re: [libreoffice-l10n] PT EN translation needed for bug report

All have already been well translated. Yet I have a question for this list - just before someone else translated each of these, that inane-one made the same - silly - comment ... why is that guy allowed on these lists since all he seems to do is cause trouble ???

Re: [libreoffice-l10n] queries ...

schrieb anne-ology lagin...@gmail.com: ... what do these messages (see below) really mean?; I've been getting them in the us...@global.libreoffice.org list yet these seem nonsensical since those list a subject line which means nothing to me. A bounce

Re: [libreoffice-l10n] queries ...

I assume this makes sense to you; but it's 'all Greek to me' ;-) How can sending a message retrieve another message ??? From: Sigrid Carrera sigrid.carr...@gmail.com Date: Mon, Sep 1, 2014 at 8:46 AM Subject: Re: [libreoffice-l10n] queries ... To: Dennis Roczek

[libreoffice-l10n] queries ...

... what do these messages (see below) really mean?; I've been getting them in the us...@global.libreoffice.org list yet these seem nonsensical since those list a subject line which means nothing to me. I've also gotten them in the

Re: [libreoffice-l10n] Could string wording be improved?

yes, I agree with you. From: Michael Bauer f...@akerbeltz.org Date: Tue, Aug 12, 2014 at 8:03 AM Subject: [libreoffice-l10n] Could string wording be improved? To: LibreOffice l10n l10n@global.libreoffice.org I was helping someone last night who wants to switch their business IT to LO

Re: [libreoffice-l10n] Big Thank You page

Well done. From: Sophie gautier.sop...@gmail.com Date: Tue, Jun 24, 2014 at 8:46 AM Subject: [libreoffice-l10n] Big Thank You page To: proje...@global.libreoffice.org proje...@global.libreoffice.org, libo-marketing-p...@lists.documentfoundation.org

Re: [libreoffice-l10n] AskBot should now support list tags per localization

To what are you referring?; I think I must have missed something. What's 'AskBot investment'? ... what are 'list tags/localization'? ... ... ... Curiously confused, From: Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org Date: Tue, May 13, 2014 at 7:05 AM

Re: [libreoffice-l10n] Re: [Math] Lime or Limit

: [libreoffice-l10n] Re: [Math] Lime or Limit To: l10n@global.libreoffice.org Hello Anne, *, On Samstag, 4. Januar 2014 16:44 anne-ology wrote: Lime was a term used in surveying limits where Limit is a mathematical term - when I insert lim from{3} {5} in Math's command window, what would

Re: [libreoffice-l10n] [Math] Lime or Limit

Thank you for this explanation; now this term in surveying makes sense. From: Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net Date: Sat, Jan 4, 2014 at 2:37 PM Subject: Re: [libreoffice-l10n] [Math] Lime or Limit To: Tom Davies tomc...@gmail.com Cc: anne-ology lagin...@gmail.com

Re: [libreoffice-l10n] Some hickups in English strings

yes, indeed. From: Stanić Mihovil mihovil.sta...@gmail.com Date: Fri, Jan 3, 2014 at 11:39 PM Subject: Re: [libreoffice-l10n] Some hickups in English strings To: Sérgio Marques smarque...@gmail.com Cc: LibreOffice-l10n l10n@global.libreoffice.org, Oliver (Libreoffice)

Re: no idea! :( Re: [libreoffice-l10n] Ask for explanation of weight from starmath

Here's the 'search' URL - https://www.google.com/search?q=starmath%2Fuiconfig%2Fsmath%2Fuiie=utf-8oe=utf-8aq=trls=org.mozilla:en-US:officialclient=firefox-a in summary, it's something within LO; beyond that ... well, I'll be watching for further messages pertaining to this

Re: [libreoffice-l10n] Re: Can someone explain https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#filter=incompleteunit=45962232, please?

and one red. Regards, Stanislav Dne 9.12.2013 05:02, Thomas Hackert napsal(a): Good morning Anne, *, On Montag, 9. Dezember 2013 01:22 anne-ology wrote: Your version makes sense; thank you for you comment :) as for the convoluted original text, I have no clue

Re: [libreoffice-l10n] Can someone explain https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#filter=incompleteunit=45962232, please?

Your version makes sense; as for the convoluted original text, I have no clue as to what it means. From: Thomas Hackert thack...@nexgo.de Date: Fri, Dec 6, 2013 at 11:30 AM Subject: [libreoffice-l10n] Can someone explain

Re: [libreoffice-l10n] Re: Corrections to https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#filter=incompleteunit=45885228

, *, On Sonntag, 24. November 2013 02:24 anne-ology wrote: in agreement with you ;-) and with what part in particular? That the text is hardly intelligible or my questions about the different use of color or ... ;? Have a nice day Thomas TOFU removed -- The meek don't want

Re: [libreoffice-l10n] Corrections to https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#filter=incompleteunit=45885228

in agreement with you ;-) From: Thomas Hackert thack...@nexgo.de Date: Sat, Nov 23, 2013 at 12:10 PM Subject: [libreoffice-l10n] Corrections to https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#filter=incompleteunit=45885228 To: l10n@global.libreoffice.org Hello

Re: [libreoffice-l10n] Locale for Bamabara / Bamanankan

yes, stick to the English system; then these dates would not become so complicated. [why Americans flipped the date is an odd mystery ;-) ] Sticking with the English system, historians - including genealogists - are happier; and the world seems to

Re: [libreoffice-l10n] Locale for Bamabara / Bamanankan

Davies tomdavie...@yahoo.co.uk Date: Fri, Nov 8, 2013 at 10:42 AM Subject: Re: [libreoffice-l10n] Locale for Bamabara / Bamanankan To: anne-ology lagin...@gmail.com Cc: Méric JJ jjme...@free.fr, LibreOffice-l10n l10n@global.libreoffice.org Hi :) Sadly that would be like LO refusing to handle MS

Re: [libreoffice-l10n] Advice on translating large Odt documents

: [libreoffice-l10n] Advice on translating large Odt documents To: anne-ology lagin...@gmail.com Cc: Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com, l10n@global.libreoffice.org l10n@global.libreoffice.org, Tom tomdavie...@yahoo.co.uk On Fri, Oct 11, 2013 at 6:52 PM, anne-ology lagin...@gmail.com wrote

Re: [libreoffice-l10n] Advice on translating large Odt documents

Barrientos f...@libreoffice.org, anne-ology lagin...@gmail.com Cc: Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com, l10n@global.libreoffice.org l10n@global.libreoffice.org Hi :) Ahh, i thought it was a typo for MT = Machine Translator Firefox has a lot of different add-ons that are quite good MTs. Quite a few

Re: [libreoffice-l10n] Advice on translating large Odt documents

The best one I've seen - and used - is tied in with FireFox; I tested it in French, Latin, Italian, Spanish to from English found the translations were good. Actually, I've been pleased with all of FireFox's add-ons (although I must admit I've only used a mere handful

Re: [libreoffice-l10n] [BUG] Fomula SYD description

What a great example of a convoluted expression - which keeps us, the laymen, from completely understanding this world of electronics ;-) 'arithmetically declining' ??? could be referring to that 'new math', huh ;-) To simplify matters -

Re: [libreoffice-l10n] Function IRR description

You're so right :-) But to simplify even further, how about having it read, To compute the internal rate of return - profit. From: Mihovil Stanic mihovil.sta...@gmail.com Date: Sat, Jul 20, 2013 at 5:09 AM Subject: [libreoffice-l10n] Function IRR description To: LibreOffice-l10n

Re: [libreoffice-l10n] [BUG] Fomula SYD description

exactly. From: Mihovil Stanic mihovil.sta...@gmail.com Date: Sat, Jul 20, 2013 at 3:31 PM Subject: Re: [libreoffice-l10n] [BUG] Fomula SYD description To: l10n@global.libreoffice.org Dana 20.7.2013. 18:31, Mirosław Zalewski je napisao: On 20/07/2013 at 17:16, anne-ology lagin

Re: [libreoffice-l10n] Corrected failing checks in one version doesn't migrate to next version

Assuming you're properly saving your corrections, then I see only one possibility ;-( I sure hope there's a 3rd alternative. On Thu, Jul 4, 2013 at 2:55 AM, Nilamdyuti Goswami ngosw...@redhat.comwrote: Hi, I noticed the failing checks like accelerators, newlines