Re: [libreoffice-l10n] [IMPORTANT] please fix translation bugs by 4.1.2 rc1

2013-08-29 Thread Anton Meixome 
2013/8/28 Olivier Hallot olivier.hal...@documentfoundation.org:
 -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
 Hash: SHA1

 Hi Andras

 I am a bit surprised to see

 ERROR: Style name translations must be unique in:
 /home/timar/libreoffice-master/translations/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
 Language: pt-BR
 Duplicated translation is: Título
 See STR_POOLCOLL_*

 Because it was fixed in LO 3.4, and I have it well transtaled as Título
 principal in LO 4.1.0 .

 Now I can't find Titulo principal in LO 4.1 anymore, and thus it
 confirms the error.

 Anyway, I fixed it as in pt-PT and it will become Título do documento.

 Regards

 Olivier



This is also a confirmation to me. I saw the same problem in
galician... how it was possible?



 Em 28-08-2013 07:40, Andras Timar escreveu:
 Hi,

 Translation deadline for LibreOffice 4.1.2 rc1 is 2013-09-01. I
 downloaded translations from Pootle today and ran pocheck on them. The
 result is here:
 http://dev-www.libreoffice.org/l10n/error-report/report-4.1.txt

 Could you please fix bugs by 2013-09-01? Failing to do so will require
 me to do that, that means I'll have to delete faulty translations
 (that you may reintroduce later) so really, it is not ideal. Please
 understand the importance of these bugs, they cause runtime issues. I
 know that many of these bugs have been there for ages, but now we have
 a tool to find them, so it is a good time to fix them.

 Here is the list of affected locales:
 am as bn-IN bo brx bs cy dgo dz el fa gu he hi id it ka km kn ko kok
 ks ku lt mai mk ml mn mni mr my ne nl nn nr nso oc om or pa-IN pl
 pt-BR ro rw sa-IN sat sd si sid sk sl sq ss st sw-TZ ta te tg tn ts ug
 uk uz vi xh zu

 Thanks,
 Andras


 - --
 Olivier Hallot
 Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
 The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany
 Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil
 Detalhes Legais: http://www.documentfoundation.org/imprint
 LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
 +55-21-8822-8812
 -BEGIN PGP SIGNATURE-
 Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
 Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/

 iQEcBAEBAgAGBQJSHewlAAoJEJp3R7nH3vLxLysH/jKXoWpWFsK8N1jM9xEouiSF
 25f5HnEqrD830EYay/DdA8i1lBuFZ3RsLJk4Hp13kbHTzBJ6oqv5q55E7Ij8inj7
 XYAgIhRhgICojFjhkcdNGUFbVxUlQEu/cAkUcc3PschUqLq1JxcaKwjGZeJAzZuz
 NuQv5drLXr3HAHadHhN7naDZMWQdfV1lhzXZ7wzdqh+f03EatG8uA/96xBATTPoC
 GX36a3j5UIDoHcA5NT2szQ+aSzCHdHjjFhTUniXepdKFsjkOndkLvL0ozs5GU02F
 T4IJhMkxwXHGWj7N77jWop0cFD9gechrxV2DlWUT3PbYBWniRD39W3oXU/NyAZo=
 =09r6
 -END PGP SIGNATURE-

 --
 To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
 Problems? 
 http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
 Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
 List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
 All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted



-- 
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Galician community LibO  AOO

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] [IMPORTANT] please fix translation bugs by 4.1.2 rc1

2013-08-29 Thread Andras Timar 
Hi Anton,

On Thu, Aug 29, 2013 at 9:55 AM, Anton Meixome meix...@certima.net wrote:
 This is also a confirmation to me. I saw the same problem in
 galician... how it was possible?

Honestly, I don't know. It happened to you and to Olivier, but
definitely not to everyone. If you have plenty of time, you can check
the git log, and locate the time when it went wrong, and maybe draw
some conclusion. Now that we have the tool, we can check translations
after an upgrade (say 4.1 - 4.2), and we can detect, if there are
problems with the upgrade process.

Best regards,
Andras

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Re: Re: L10n of Florian's Windows installer

2013-08-29 Thread Tommy 
On Wed, 28 Aug 2013 22:44:47 +0200, Valter Mura  
valterm...@libreoffice.org wrote:



In data mercoledì 28 agosto 2013 09:32:02, Tommy ha scritto:


Hi Valter, just to avoid we do the same work twice, I'm starting
translation of the GUI strings.
If you want you can start with the software help file.


Ok Tommy.

Florian, may I have the link for the help file? Is it a downloadable and
editable file?

Ciao



I've already translated the strings and mailed them to Florian.

The English help is here:
https://docs.google.com/document/d/1fpXRsYt6WLP9o5q3L1j_wlju3NxWVp_FSDqD_ieDLRk/edit?usp=sharing

Bye, Tommy


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted