Re: [libreoffice-l10n] Missing space in formatting of percents in Calc

[Muhammet Kara]

Hi,

No space is needed for Turkish, but the place of the percent sign is 
wrong; it should be placed before the number (like %5 rather than 5%)[0] 
and I have sent a patch to fix that.[1] (btw It also affects the tables 
added in lo writer)


I don't know how we didn't realize this before. Thank you for bringing 
this to our attention.


Thanks,
Muhammet

[0] 
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content=article=182:Sayilarin-

[1] https://gerrit.libreoffice.org/#/c/25805/


On 06/01/2016 10:25 PM, Stanislav Horáček wrote:

Hi all,

for most locales, formatting code for the "Percent" category in Calc 
is a number followed by the percent sign without any space. However, a 
non-breaking space is usually put after the number in some languages. 
Thanks to Eike, this has been fixed for Finnish and Czech (see the bug 
[1]).


I believe that more locales need to be corrected - please check the 
percentage format in your locale and if the space is missing, report 
it by replying to this thread - Eike will go through the replies.


Thank you,
Stanislav


[1] https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=63272




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] issue in Table > Size > Distribute rows evenly

[Muhammet Kara]

Hi,

No problem in Turkish as of version 5.1.3.2.

Cheers,
Muhammet

On 05/25/2016 12:32 PM, Sophie wrote:

Hi all,

Could you check this issue in your language?
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=13
en_US is ok but it seems to appear in French and German. Thanks in advance
Cheers
Sophie



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.3 New Features video scripts for translation

[Muhammet Kara]

Hi Mike,

We (Gökhan Gurbetoğlu and I) have translated the scripts into Turkish.

Cheers,
Muhammet

On 01/23/2017 05:26 PM, Mike Saunders wrote:

Hello,

Thanks everyone for your contributions! So far we have subtitles in 9
languages (it will be 10 when Arabic is complete for the other
sections). I'll add them when I upload the videos, and if anyone wants
to add any others before the launch of LO 5.3, that'd be awesome!

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.3_New_Features_Script

Mike




On 17/01/2017 13:00, Mike Saunders wrote:

Hi everyone,

I have now finalised these scripts:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.3_New_Features_Script

And I will work on the videos this week. If anyone wants to contribute
translations in other languages, that would be really appreciated and I
will add subtitles to the videos before we launch.

For those who've already started translations, I changed "own cloud" to
"private cloud" on line 11 of General for clarity, and also made this
change to line 10 of General:

https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Videos/5.3_New_Features_Script=142266=142234

If you could update your translations accordingly, that'd be great, thanks!



--
TÜBİTAK-ULAKBİM
Pardus Grubu
Mustafa Kemal Mahallesi Dumlupınar Bulvarı
(Eskişehir Yolu 7. Km) 2151. Cadde No:154
06510 Çankaya/ANKARA


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Get Help menu in LO: add your link

[Muhammet Kara]

Hi Olivier,

Thanks for the info. It seems that Turkish translation is not complete 
either. I have requested to join the askbot translation team for 
Turkish. Once I join the team, I hope to complete the translation quickly.


Cheers,
Muhammet


On 11/08/2016 01:57 PM, Olivier Hallot wrote:

Hello Osoitz


Em 07/11/2016 20:06, Osoitz E escreveu:

Hello Sophie,

I have consulted with the members of librezale.eus (A groups of volunteers
that translate free software to Basque of which I'm a member). We don't
have a fallback forum and wouldn't want to send Basque users to another
language's support site, several people offered themselves to participate
in a Basque version of ask.libreoffice.org to answer questions and maintain
it.

What's the next step? Do I add the link https://ask.libreoffice.org/
eu/questions/  to the bug myself?

Thank you in advance,

Osoitz


Do I read correctly? 'ar' stands for arabic. A typo I guess.

Besides the explanation of Sophie, basque (eus) is not yet available for
askbot. The good news is that it is fixable. Register in transifex for
askbot and be part of the askbot transation team for basque.

https://www.transifex.com/askbot/askbot/

Regards



--
TÜBİTAK-ULAKBİM
Pardus Grubu
YÖK Binası B5 Blok 06539 Bilkent / ANKARA
+90 312 298 92 93


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Get Help menu in LO: add your link

[Muhammet Kara]

Hi Sophie,

On 11/04/2016 12:31 PM, Sophie wrote:

Hi all,

Please, have a look at this ticket and add your link if needed or tell
what is the fall back if you don't have any link.
https://redmine.documentfoundation.org/issues/1983#change-10737
Thanks a lot in advance :)
Cheers
Sophie


There is a Turkish forum at http://forum.libreoffice.org.tr/

But there is no Turkish askbot that I am aware of. Maybe we can start a 
Turkish instance of askbot?


Cheers,
Muhammet

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Translation of the survey on deprecated features

[Muhammet Kara]

Hi Sophie,

I have added the Turkish translation.

Cheers,
Muhammet

On 06/09/2017 01:01 PM, Sophie wrote:

Hi all,

So I've open an issue on Redmine, you can download the file from here:
https://redmine.documentfoundation.org/issues/2260

Thanks a lot in advance for your help,
Cheers
Sophie



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Adding Frisian to 6.1 builds

[Muhammet Kara]

Hi Sophie,

I appreciate that. Thanks!

Cheers,
Muhammet

On 05/23/2018 03:05 PM, Sophie wrote:

Hi Muhammet,
Le 23/05/2018 à 13:59, Muhammet Kara a écrit :

Hi,

Could we also add Turkish to the daily builds if possible? (I had also
opened an issue about it on redmine:
https://redmine.documentfoundation.org/issues/2614)

If I remember well, Christian has still some work to do before it's
possible, but I'll ask him and will let you know.
Cheers
Sophie

Cheers,
Muhammet

On 05/23/2018 01:17 PM, Christian Lohmaier wrote:

Hi Berend, *,

On Thu, May 17, 2018 at 7:42 PM, Berend Ytsma <bere...@gmail.com> wrote:

Hello,

LibreOffice Master is 100% translated into the Frisian language.
It would be great if it's included in the 6.1 builds.

Sorry for delay, should be in 6.1 beta.

ciao
Christian










--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Adding Frisian to 6.1 builds

[Muhammet Kara]

Hi,

Could we also add Turkish to the daily builds if possible? (I had also 
opened an issue about it on redmine: 
https://redmine.documentfoundation.org/issues/2614)


Cheers,
Muhammet

On 05/23/2018 01:17 PM, Christian Lohmaier wrote:

Hi Berend, *,

On Thu, May 17, 2018 at 7:42 PM, Berend Ytsma  wrote:

Hello,

LibreOffice Master is 100% translated into the Frisian language.
It would be great if it's included in the 6.1 builds.

Sorry for delay, should be in 6.1 beta.

ciao
Christian





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.1 New Features video: script for subtitle translations

[Muhammet Kara]

Hi Mike,

I have added the Turkish translation.

Cheers,
Muhammet

On 08/01/2018 12:15 PM, Mike Saunders wrote:

Hi everyone,

I'm making a video about the new features in LibreOffice 6.1. It will be
made public on release day, but in the meantime, here is the script, if
anyone wants to make translations. Then I'll add the subtitles before
release day. Thank you very much!

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.1_New_Features_Script





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice stickers - what do you need?

[Muhammet Kara]

Hi Mike,

All of September 2017, June 2017, and June 2013 looks good. (I have just 
added Turkish translations for September 2017 and June 2017 to the wiki 
page.)


People also love the blue "I love Free and Open Formats" stickers. (I 
was going to translate it, but couldn't find the source file.)


I would also be happy to see some stickers towards new/potential code 
contributors. (We talked about it before: "Hacking in the front line"). 
I am also attaching a variation of the June 2017 sticker with this in 
mind. (Not a designer here; so it is only to reflect the idea.)


I think 1000 stickers would be enough for a year. We can use around 400 
for starters. (For the upcoming events at the end of this month, and in 
the next month.)


And sorry for the late reply. :)

Cheers,
Muhammet

On 03/08/2018 06:22 PM, Mike Saunders wrote:

Hi everyone,

We at The Document Foundation are going to order some more stickers
soon, to hand out at events. We have designs in English here:

https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Material#Stickers_.28designs_for.29

Then there are the "Proud contributor" stickers from the Month of
LibreOffice:

https://blog.documentfoundation.org/blog/2017/07/17/month-libreoffice-stickers-action/

But we'd like to hear from native-lang projects -- what do you need? Are
there particular stickers, designs or translations you'd like to have
for your local events and communities? You can see the .odg versions of
some stickers on the wiki page, but just let me know if you need more
for translations...

Cheers,
Mike





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice download page: Two short strings to translate

[Muhammet Kara]

Hi Mike,

Turkish:

Başka bir dil seçmek için buraya tıklayın.

LibreOffice'in daha eski sürümlerine arşivden ulaşılabilir. (Bunlar 
artık desteklenmiyor olabilir!)


Cheers,
Muhammet

On 03/16/2018 04:48 PM, Mike Saunders wrote:

Hi everyone,

We've added two new strings to the download page, and I've worked out
how to make them localisable in SilverStripe. (I will also investigate
linking it with Pootle but that may take some time!) So in the meantime,
if you want to translate these strings into your local language, just
reply here (and mention the language), then I'll add them to the
relevant file in SilverStripe:


To choose another language, click here.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.


Thanks!




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] What's the difference between "Box List" and "List Box"

[Muhammet Kara]

Hi Cheng-Chia,

"Box List Blue", "Box List Green", "Box List Red", "Box List Yellow" are names 
of Table Styles, and they are not related to the "List Box" string in the 
traditional sense. You may find the list of the Table Styles on the side panel 
of Writer: https://pasteboard.co/HTgjMRl.png

Best,
Muhammet

- Original Message -
From: "Cheng-Chia Tseng" 
To: "Libreoffice Translation List" 
Sent: Monday, December 24, 2018 8:36:18 PM
Subject: [libreoffice-l10n] What's the difference between "Box List" and "List 
Box"

I'm translating LibreOffice UI Master and find new strings as "Box List
Blue", "Box List Red", etc.
I search for some old strings to make the translations consistent and the
results showing there are strings such as "Form List Box" (string ID:
RDGEE), List Box (string ID: sGMDt).

Are these two strings intended to be different? Or are they the same?

-- 
Cheers,
by Cheng-Chia Tseng

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy