[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] Video Tutorial Link in Help

2015-12-09 Thread Robinson Tryon
tfoundation.org/Documentation/Production#Sample_screenshots Also see: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Software_screenshots -- Robinson Tryon QA Engineer - The Document Foundation LibreOffice Community Outreach Herald qu...@libreoffice.org 802-379-9482 | IRC: colonelqubit on Freenode -- To unsubscribe e-mail to:

[libreoffice-l10n] LibreOffice 5.0.2 RC1 available

2015-09-08 Thread Robinson Tryon
Thank You! to all of you having contributed to the LibreOffice project - this release would not have been possible without your help. Cheers, Robinson -- Robinson Tryon QA Engineer - The Document Foundation LibreOffice Community Outreach Herald qu...@libreoffice.org 802-379-9482 | IRC: colonelqubit

[libreoffice-l10n] LibreOffice 5.0.1 RC2 available

2015-08-25 Thread Robinson Tryon
! to all of you having contributed to the LibreOffice project - this release would not have been possible without your help! --R -- Robinson Tryon QA Engineer - The Document Foundation LibreOffice Community Outreach Herald qu...@libreoffice.org 802-379-9482 | IRC: colonelqubit on Freenode

[libreoffice-l10n] LibreOffice 4.4.4 RC1 available

2015-05-30 Thread Robinson Tryon
is available from our wiki: http://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.4.4/RC1 Let us close again with a BIG Thank You! to all of you having contributed to the LibreOffice project - this release would not have been possible without your help. On behalf of the Community, Robinson -- Robinson

[libreoffice-l10n] Re: Workflow between dev, UX and l10n teams

2015-01-27 Thread Robinson Tryon
, but I'm working tons of hours as it is) Cheers, --R -- Robinson Tryon QA Engineer - The Document Foundation LibreOffice Community Outreach Herald qu...@libreoffice.org -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

Re: [libreoffice-l10n] Fwd: [tdf-announce] LibreOffice Viewer (Beta) now available for Android

2015-01-26 Thread Robinson Tryon
a different language from inside the Viewer, or does it just choose whatever language is set at the OS-level? Thanks, --R -- Robinson Tryon QA Engineer - The Document Foundation LibreOffice Community Outreach Herald qu...@libreoffice.org -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] [LibreOffice Bugzilla Migration] We're done! Please visit the new site to reset your password!

2015-01-24 Thread Robinson Tryon
the coming weeks. The QA Team is excited to work on improving, updating, and polishing our bugtracker. We're always happen to have more people join us! -- Robinson Tryon QA Engineer - The Document Foundation LibreOffice Community Outreach Herald qu...@libreoffice.org -- To unsubscribe e-mail

[libreoffice-l10n] [LibreOffice Bugzilla Migration] Starting shortly! Bugtracker will down for a few hours

2015-01-24 Thread Robinson Tryon
again ply us with myriad bug reports :-) Cheers, --R -- Robinson Tryon QA Engineer - The Document Foundation LibreOffice Community Outreach Herald qu...@libreoffice.org -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing

[libreoffice-l10n] LibreOffice Bugzilla Migration is happening January 24th -- read on for more details!

2014-12-31 Thread Robinson Tryon
or the QA mailing list: https://wiki.documentfoundation.org/QA/Mailing_List Cheers, --R -- Robinson Tryon QA Engineer - The Document Foundation LibreOffice Community Outreach Herald qu...@libreoffice.org -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

[libreoffice-l10n] LibreOffice 4.3.2 RC2 available

2014-09-22 Thread Robinson Tryon
is available from our wiki: http://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.3.2/RC2 Let us close again with a BIG Thank You! to all of you having contributed to the LibreOffice project - this release would not have been possible without your help. Cheers, --R -- Robinson Tryon QA Engineer

Re: [libreoffice-l10n] Recruiting translators/editors (was: Re: Transfering HELP from AOO to LO)

2014-08-28 Thread Robinson Tryon
On Thu, Aug 28, 2014 at 5:35 AM, Nino Novak nn.l...@kflog.org wrote: On 25.08.2014 19:09, Robinson Tryon wrote: What can we do to recruit more people to help with translations? For me (an occasional translator) the biggest hurdle is the technical overhead needed for some of the translations

Re: [libreoffice-l10n] Recruiting translators/editors (was: Re: Transfering HELP from AOO to LO)

2014-08-28 Thread Robinson Tryon
On Thu, Aug 28, 2014 at 2:10 PM, Robinson Tryon bishop.robin...@gmail.com wrote: These all seem like they could be helpful improvements to Pootle. Some of them (e.g. making history visible) seem like they might not take a ton of development work. Does the Language team chat with the Pootle

Re: [libreoffice-l10n] Transfering HELP from AOO to LO

2014-08-25 Thread Robinson Tryon
..) ? Best, --R -- Robinson Tryon QA Engineer - The Document Foundation Volunteer Coordinator - LibreOffice Community Outreach qu...@libreoffice.org -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] Need help with translation

2014-08-17 Thread Robinson Tryon
-- Robinson Tryon QA Engineer - The Document Foundation Volunteer Coordinator - LibreOffice Community Outreach qu...@libreoffice.org -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines

Re: [libreoffice-l10n] Need help with translation

2014-08-17 Thread Robinson Tryon
On Sun, Aug 17, 2014 at 4:39 PM, Lera Goncharuk lera.goncha...@gmail.com wrote: Thank you. Yes, I understand it now. Marvy :-) Thank you for your help translating the wiki! -- Robinson Tryon QA Engineer - The Document Foundation Volunteer Coordinator - LibreOffice Community Outreach qu

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

2014-07-01 Thread Robinson Tryon
live, then perhaps the work could take place right in the wiki. I believe a few of us have suggested that we use the same extension for translation in the TDF wiki. Perhaps we could trial it there first? --R -- Robinson Tryon LibreOffice Community Outreach Herald Senior QA Bug Wrangler

Re: [libreoffice-l10n] LO on Ubuntu

2014-01-16 Thread Robinson Tryon
On Thu, Jan 16, 2014 at 4:45 PM, Michael Bauer f...@akerbeltz.org wrote: Right... alle Jahre wieder, as the Germans like to sing at Christmas. Ran an Ubuntu upgrade (with the system language being Scottish Gaelic and above English in the list of language choices in Ubuntu). Installs LO 4.1.3.2

[libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

2013-12-11 Thread Robinson Tryon
On Wed, Dec 11, 2013 at 11:19 AM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Hi all, This mail is posted to the dev list and the l10n list, please follow up on the l10n list. I would like to open a discussion on the l10n workflow, the quality of the en_US version and the Help files. All is

Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

2013-12-05 Thread Robinson Tryon
On Thu, Dec 5, 2013 at 4:37 AM, Mateusz Zasuwik mzasu...@gmail.com wrote: 2013/12/2 Sophie gautier.sop...@gmail.com And en-US team need glossary, surely. I see many inconsistent phrases like *Please consider restart LibreOffice* to set new features. S..what's the best way for me to

Re: [libreoffice-l10n] Help pointing to TDF wiki

2013-12-03 Thread Robinson Tryon
On Tue, Dec 3, 2013 at 5:09 PM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: links? I wrote this help part and sent a mail to this list on August that more information will be on the wiki and should be translated. https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141

Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

2013-12-02 Thread Robinson Tryon
On Mon, Dec 2, 2013 at 1:03 PM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Although the origin of the english strings are from the developers, and they are focused in producing code and fixing bugs more than writing beautiful english, it may be necessary that we - the community and in a continuous

Re: [libreoffice-l10n] Wikihelp/Help Wiki/Online Help/etc... needs one clear name

2013-11-14 Thread Robinson Tryon
On Thu, Nov 14, 2013 at 3:37 AM, Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net wrote: Hi, online help refers to built-in help and the term is not very telling. Technically speaking I would think more of something like embedded or included or whatever the proper English word might be. local is very

Re: [libreoffice-l10n] Wikihelp/Help Wiki/Online Help/etc... needs one clear name

2013-11-14 Thread Robinson Tryon
On Thu, Nov 14, 2013 at 5:45 AM, Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net wrote: I am looking at it from l10n perspective. Online help in most languages means help online, on the web. While it is actually meant as embedded/inline/offline help. So I just hope all translators translated it properly.

Re: [libreoffice-l10n] Wikihelp/Help Wiki/Online Help/etc... needs one clear name

2013-11-14 Thread Robinson Tryon
On Thu, Nov 14, 2013 at 4:28 PM, Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net wrote: Today wiki or embedded help are both quick (unless one uses a phone line and a modem for Internet access) and contain same information, so naming one Quick would really not help differentiating them, I guess. Hi Martin,

Re: [libreoffice-l10n] Wikihelp/Help Wiki/Online Help/etc... needs one clear name

2013-11-14 Thread Robinson Tryon
On Thu, Nov 14, 2013 at 4:45 PM, Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net wrote: Ok, got it. But Quick is really not necessary, isn't LibreOffice Help or just Help (where Help gets localized) enough? Personally, I think the term Help or LibreOffice Help is ambiguous. I wish there were a term for

Re: [libreoffice-l10n] Wikihelp/Help Wiki/Online Help/etc... needs one clear name

2013-11-14 Thread Robinson Tryon
On Thu, Nov 14, 2013 at 5:24 PM, Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com wrote: There use to be some non ambiguous terms: help for help files support for support guides, how-to, faq... for documentation This is still the used terms for a lot of users whatever the localization. Why not fit

Re: [libreoffice-l10n] Untranslated strings in verson 4.1

2013-11-14 Thread Robinson Tryon
On Thu, Nov 14, 2013 at 5:25 PM, Olivier Hallot olivier.hal...@documentfoundation.org wrote: Em 14-11-2013 19:16, Andras Timar escreveu: Well, these strings have been there since 2002, and nobody cared, if they were localized. :) I would leave them alone. I don't follow you... It hurts when I

[libreoffice-l10n] Wikihelp/Help Wiki/Online Help/etc... needs one clear name

2013-11-13 Thread Robinson Tryon
[Sophie suggested that I ping this list regarding the Wiki Help...] Hi all, I've been doing some QA prep work for our upcoming Bugzilla migration and I've noticed that we have a few different names for the same online help/wiki resource, and that's confusing. I suggest that we pick one name and