Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-11 Thread Chris Leonard
On Thu, Aug 9, 2012 at 6:51 AM, Valter Mura wrote: >>> Automation of testing is an excellent idea, collaborators/allies in >>> that area may often found among those people who have a focus on >>> accessibility (a11y), the reason for this is that the alternate >>> input/output mechanisms introduce

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-10 Thread Valter Mura
Il 09/08/2012 15:01, Sophie Gautier ha scritto: while I agree with Martin considering the spell check bug a showstopper, please Sophie, could you post again a mail regarding the procedure for QA with Orca? It could be interesting to have a regular reminder of it, so that Leaders could forward it

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-09 Thread Sophie Gautier
Hi Valter, On 09/08/2012 12:51, Valter Mura wrote: 2012/8/6 Sophie Gautier Hi Chris, On 06/08/2012 19:04, Chris Leonard wrote: Dear Sophie, First thanks a lot for your feedback and sharing your experience here, it's much appreciated Sadly, the L10n community is a very poor place to rec

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-09 Thread Valter Mura
2012/8/6 Sophie Gautier > Hi Chris, > On 06/08/2012 19:04, Chris Leonard wrote: > >> Dear Sophie, >> > > First thanks a lot for your feedback and sharing your experience here, > it's much appreciated > > >> Sadly, the L10n community is a very poor place to recruit QA testing. >> Why? Because jus

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Sophie Gautier
Hi Chris, On 06/08/2012 19:04, Chris Leonard wrote: Dear Sophie, First thanks a lot for your feedback and sharing your experience here, it's much appreciated Sadly, the L10n community is a very poor place to recruit QA testing. Why? Because just as the new features are rolling in that need

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Chris Leonard
Dear Sophie, Sadly, the L10n community is a very poor place to recruit QA testing. Why? Because just as the new features are rolling in that need testing (on a tight release schedule), the new strings are rolling in that need L10n. There are only so many hours available between feature freeze/st

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Sophie Gautier
Martin, On 06/08/2012 13:12, Martin Srebotnjak wrote: Sophie, Dne ponedeljek, 06. avgust 2012 je pošiljatelj Sophie Gautier< gautier.sop...@gmail.com> napisal: Hi Martin, On 06/08/2012 12:33, Martin Srebotnjak wrote: Dear Sophie, [...] The release has already been delayed for a week. You

[libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Martin Srebotnjak
Sophie, Dne ponedeljek, 06. avgust 2012 je pošiljatelj Sophie Gautier < gautier.sop...@gmail.com> napisal: > Hi Martin, > On 06/08/2012 12:33, Martin Srebotnjak wrote: >> >> Dear Sophie, > > [...] > >>> The release has already been delayed for a week. You know that when this >> >> bug is very impo

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Michael Bauer
06/08/2012 11:14, sgrìobh Sophie Gautier: The release has already been delayed for a week. You know that when this bug is very important for you, another one will be very important for me, and still another one for my neighbor, we could delayed it for weeks... If the end product is better fo

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Sophie Gautier
Hi Michael, all, On 06/08/2012 12:04, Michael Bauer wrote: Hi Sophie, 06/08/2012 10:53, sgrìobh Sophie Gautier: How many of your community have tested the RCs of this last version. I'm barely getting enough sleep at the moment so probably no-one - there aren't enough tech-savy users in my comm

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Michael Bauer
Hi Sophie, 06/08/2012 10:53, sgrìobh Sophie Gautier: How many of your community have tested the RCs of this last version. I'm barely getting enough sleep at the moment so probably no-one - there aren't enough tech-savy users in my community who would know the difference between the release and

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Sophie Gautier
Hi Michael, all, On 06/08/2012 11:41, Michael Bauer wrote: I must agree. One of the main reasons LO is attractive to users of my locale is the fact that it HAS proofing tools for our language. I already hate the thought of my inbox if this goes live because I'll be at the receiving end of dozens

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Michael Bauer
I must agree. One of the main reasons LO is attractive to users of my locale is the fact that it HAS proofing tools for our language. I already hate the thought of my inbox if this goes live because I'll be at the receiving end of dozens of email complaining that the spellcheck doesn't work any

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Sophie Gautier
Hi Martin, Chris, all, On 06/08/2012 10:35, Chris Leonard wrote: On Mon, Aug 6, 2012 at 2:00 AM, Andras Timar wrote: Hi, 2012/8/6 Martin Srebotnjak: Since some look like stoppers, especially the extension/bundled dictionary bug, I wonder what localization teams leads think about it. What is

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Chris Leonard
On Mon, Aug 6, 2012 at 2:00 AM, Andras Timar wrote: > Hi, > > 2012/8/6 Martin Srebotnjak : >> >> Since some look like stoppers, especially the extension/bundled >> dictionary bug, I wonder what localization teams leads think about it. >> >> What is an office suite without a broken basic spell-chec

Re: [libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-05 Thread Andras Timar
Hi, 2012/8/6 Martin Srebotnjak : > > Since some look like stoppers, especially the extension/bundled > dictionary bug, I wonder what localization teams leads think about it. > > What is an office suite without a broken basic spell-checking function? > Workaround exists, and workaround does not hav

[libreoffice-l10n] Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-05 Thread Martin Srebotnjak
Hi, I just finished localizing the release notes page on the wiki for the upcoming 3.6.0 into Slovenian and at the end translated the list of most annoying bugs in 3.6.0 (which will almost all be squashed in 3.6.1, if I understood correctly). https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.6 S