Ciao a tutt*,
Finalmente ￜ online la Guida a Draw 3.5 in italiano! Grazie a tutto il
gruppo italiano di localizzazione che ha lavorato per rendere
disponibile la guida! :)
La trovate qui:
https://documentation.libreoffice.org/it/documentazione-in-italiano/
https://it.libreoffice.org/suppo
Il 09/04/2016 22:35, Emanuele Giusti ha scritto:
Io avrei letto
--
Inviato da iPhone
??? :)
Il giorno 09 apr 2016, alle ore 22:18, elcico2001 एल्चिको
ha scritto:
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sans
Il 06/04/2016 16:44, Luciano B. ha scritto:
Ciao a tutti,
io avrei terminato la traduzione del cap. 6 della guida Calc 3.4,
basta questa email come notifica?
Devo aspettare la revisione del capitolo 6 o posso prenderne un altro
in carico?
Grazie, Luciano
Grande Luciano! :)
La revisione si
orno 31 marzo 2016 21:25, elcico2001 एल्चिको ha
scritto:
Il 31/03/2016 00:20, Giuseppe A. Liberti ha scritto:
Carissimi tutti,
mi fa piacere tornare a scrivere in mailing list dopo tanto tempo, e
chiedo scusa per il prolungato silenzio; tuttavia voglio avvisare che la
pagina it.wiki dedicata a
Ciao a tutti,
Per caso altri sperimentano errori nella ricezione dei (propri) messaggi
inviati alla lista?
A me non sono arrivati gli ultimi miei 7-8 messaggi mandati in lista...
che invece vedo essere cmq arrivati (alla lista) guardando qui:
http://www.mail-archive.com/l10n@it.libreoffice.org/
Io l'ho scaricato e messo tra i manuali da tradurre... per il 2025 forse
ce la facciamo! :)
Messaggio Inoltrato
Oggetto:[libreoffice-documentation] New book: Designing with LibreOffice
Data: Fri, 1 Apr 2016 10:15:46 -0700
Mittente: Jean Weber
A: us...@globa
Il 01/04/2016 07:34, Afparam Afparam ha scritto:
Il 31/03/2016 23:29, elcico2001 एल्चिको ha scritto:
Il 31/03/2016 16:36, Afparam Afparam ha scritto:
Buongiorno a tutti,
Ho caricato il file
ig3503_-_ManageGraphicObject_-_20160227_-_ap.tmx.zip
sulla directory condivisa di Dropbox.
(Guida
Il 31/03/2016 16:36, Afparam Afparam ha scritto:
Buongiorno a tutti,
Ho caricato il file
ig3503_-_ManageGraphicObject_-_20160227_-_ap.tmx.zip
sulla directory condivisa di Dropbox.
(Guida Impress capitolo 3, segmenti dal 2821 al 2970).
In realta' la traduzione era pronta da un mese,
solo che non
Il 31/03/2016 08:39, Steevie ha scritto:
Scusate,
ho notato solo ora che gmail risponde al mittente e non alla lista...
-- Forwarded message --
From: Steevie
Date: 2016-03-31 8:36 GMT+02:00
Subject: Re: [it-l10n] Volontari impegnati nella localizzazione/documentazione
To: Paol
Il 30/03/2016 08:52, Steevie ha scritto:
Ciao,
Approfitto di questa mail de elcico per presentarmi.
2016-03-28 20:04 GMT+02:00 elcico2001 एल्चिको :
Ciao a tutti,
Ricordo a tutti i volontari che, se lo desiderate, potete inserire (o fare
inserire dal sottoscritto se non avete un account sul
Il 31/03/2016 00:20, Giuseppe A. Liberti ha scritto:
Carissimi tutti,
mi fa piacere tornare a scrivere in mailing list dopo tanto tempo, e
chiedo scusa per il prolungato silenzio; tuttavia voglio avvisare che la
pagina it.wiki dedicata alle FAQ di area Generale, prenotata mesi fa, è
stata ult
Ciao a tutti,
Ricordo a tutti i volontari che, se lo desiderate, potete inserire (o
fare inserire dal sottoscritto se non avete un account sul wiki) il
vostro nominativo su questa pagina:
https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/Chi_siamo
Ciao! :)
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175
omeriggio ho un po' di tempo e ci lavoro sicuramente
Il 13 marzo 2016 21:34:44 CET, sonia montegiove ha
scritto:
Sì! Mettiamo anche un logo (ve lo allego). Antonio ci pensi tu poi a
scriverci sul blog per presentare la cosa? Grazie!
S.
Il giorno 13 marzo 2016 21:32, elcico2001 एल्चिको
ha
<mailto:pa...@paolopelloni.it> ha
scritto:
Bravo, bella idea!
Paolo
On sab, 2016-03-12 at 17:23 +0100, elcico2001 एल्चिको wrote:
Ciao *,
Volevo solo mettervi al corrente che ho iniziato a preparare un
documento contenente gli interventi tecnici - riguardo
e ci lavoro sicuramente
Il 13 marzo 2016 21:34:44 CET, sonia montegiove ha
scritto:
Sì! Mettiamo anche un logo (ve lo allego). Antonio ci pensi tu poi a
scriverci sul blog per presentare la cosa? Grazie!
S.
Il giorno 13 marzo 2016 21:32, elcico2001 एल्चिको
ha
scritto:
Il 13/03/2016 16:50,
g per presentare la cosa? Grazie!
S.
Il giorno 13 marzo 2016 21:32, elcico2001 एल्चिको ha
scritto:
Il 13/03/2016 16:50, sonia montegiove ha scritto:
Ottima cosa! Facciamone un ebook LibreItalia, che dite?
ok per me. Ho aggiunto nel testo che la raccolt
e dite? Il giorno 13 marzo 2016 15:40, Paolo
Pelloni ha
scritto: Bravo, bella idea! Paolo On sab, 2016-03-12 at 17:23
+0100, elcico2001 एल्चिको wrote: Ciao *, Volevo solo mettervi
al corrente che ho iniziato a preparare un documento
contenente gli intervent
Il 14/03/2016 16:24, Luciano B. ha scritto:
Ciao a tutti, prendo in carico la traduzione del cap. 6 di calc guide
3.4.
Domanda (forse) banale, se io traduco parte del documento offline,
quando mi riconnetto il documento viene sincronizzato in automatico?
Grazie e (almeno all'inizio) portate pa
Il 14/03/2016 12:30, Luciano B. ha scritto:
Ciao a tutti, prendo in carico la traduzione del capitolo 6 della
guida calc 3.4.
Una domanda, per accedere alla cartella dropobox per le varie guide,
devo ricevere il link?
Ciao,
Luciano
Bravo Luciano! :)
L'accesso alla cartella ce l'hai già; tro
, elcico2001 एल्चिको ha
scritto:
Il 13/03/2016 16:50, sonia montegiove ha scritto:
Ottima cosa! Facciamone un ebook LibreItalia, che dite?
ok per me.
Ho aggiunto nel testo che la raccolta è a cura di LibreItalia/Gruppo di
localizzazione e documentazione (così almeno i lettori sanno che esiste un
+0100, elcico2001 एल्चिको wrote:
Ciao *,
Volevo solo mettervi al corrente che ho iniziato a preparare un
documento contenente gli interventi tecnici - riguardo all'utilizzo di
LibreOffice - degli iscritti alla community di LibreItalia su Google+
(nonché problemi/soluzioni pescati su vari siti int
li aggiungo nel
documento odt, postandoli contemporaneamente sulla raccolta su G+.
Che dici? Può andare bene?
Ciaociao Luca :)
Il 13 marzo 2016 15:40:51 CET, Paolo Pelloni ha scritto:
Bravo, bella idea!
Paolo
On sab, 2016-03-12 at 17:23 +0100, elcico2001 एल्चिको wrote:
Ciao *,
Volevo so
Ciao *,
Volevo solo mettervi al corrente che ho iniziato a preparare un
documento contenente gli interventi tecnici - riguardo all'utilizzo di
LibreOffice - degli iscritti alla community di LibreItalia su Google+
(nonché problemi/soluzioni pescati su vari siti internet).
Ho deciso di fare quest
Il 26/02/2016 19:06, Daniel Viktorov ha scritto:
Un saluto a tutti,
Seconda PP = inclusione, coinvolgimento, sorriso ☺
Infinito = esclusione, arroccamento, faccia neutrale 😐.
I mio mezzo centesimo di parere 😉
Viktorov
Grazie Daniel!
Teniamo presente la tua opinione, per quando riaffronteremo
Il 30/01/2016 16:16, elcico2001 एल्चिको ha scritto:
Buon pomeriggio *,
Visto che stiamo iniziando una nuova traduzione, vogliamo decidere se
continuare a utilizzare, quando ci si rivolge all'utente, la seconda
persona plurale oppure, come suggerisce qualcuno, l'infinito?
L'
Il 23/02/2016 20:27, valterm...@libreoffice.org ha scritto:
Il 21/02/2016 20:44, Elisabetta Manuele ha scritto:
Ciao a tutti e un benvenuto ai nuovi arrivati anche da parte mia. :)
Ciao Elisabetta
Ciao *,
Vorrei portare alla vostra attenzione due discrepanze che ho riscontrato
durante l
Il 19/02/2016 17:59, Belluati, Maurizio ha scritto:
Ciao a tutti,
mi sono reso conto solo qualche giorno fa che la risposta di avvenuta
registrazione alla lista era finita nello spam.
Tra l'altro ho avuto alle spalle delle settimane particolarmente piene!
Compreso il fatto che ho dovuto mettere i
Il 15/02/2016 16:29, Osvaldo Gervasi ha scritto:
Ciao,
finalmente ho terminato il capitolo 10!
Scusatemi tutti per l'abissale ritardo!
Un abbraccio da Manila,
--Osvaldo
Grande Osvaldo! :)
Buona permanenza a Manila... e riposati!
Ché ce n'è già un altro ad attenderti per quando torni!! :D
Ciao a tutti!
Comunico che prendo in carico la localizzazione delle immagini dei
capitoli 7 e 8 della guida di calc 3.4.
Ciaociao :)
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it
Il 12/02/2016 11:12, Paolo Pelloni ha scritto:
Ciao, ho terminato la Prefazione e ho preso in carico il capitolo 4!
Un saluto a tutti.
Bravo! :)
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www
Ciao a tutti,
Segnalo per i nuovi volontari, e per chi avesse bisogno di un ripasso su
come si utilizza omegat, il nuovo video preparato da Paolo Pelloni:
https://www.youtube.com/watch?v=CBtqgqwwOSc
Ricordo anche il link al precedente video, con le istruzioni per
scaricare in omegat un proget
Il 10/02/2016 15:56, Luciano Barbato ha scritto:
Ciao a tutti,
dove eravamo rimasti? (cit. E. Tortora).
servono un paio di mani? dopo un po' di tempo torno a essere disponibile
per compiti di localizzazione/traduzione.
Aspetto indicazioni sul da farsi.
Saluti
Luciano Barbato
Ciao Luciano!
Ben
Il 03/02/2016 17:26, Marina Latini ha scritto:
- Messaggio originale -
Da: "elcico2001 एल्चिको"
A: l10n@it.libreoffice.org
Inviato: Sabato, 30 gennaio 2016 16:16:14
Oggetto: [it-l10n] Traduzione guide - utilizzo infinito oppure seconda pp
Buon pomeriggio *,
Visto che stiamo
Il 03/02/2016 17:22, Michele Marrali ha scritto:
|
| Reputo che prima di cambiare bisognerebbe vagliarlo bene, magari
| estendendo il ragionamento oltre il gusto personale.
Sono d'accordo.
Ma dico la mia lo stesso in quanto il thread mi sembra "consultivo".
A me il tono informale piace quindi,
inale
Oggetto: [it-l10n] Traduzione guide - utilizzo infinito oppure seconda pp
Da: elcico2001 एल्चिको
A: l10n@it.libreoffice.org
CC:
Buon pomeriggio *,
Visto che stiamo iniziando una nuova traduzione, vogliamo decidere se
continuare a utilizzare, quando ci si rivolge all'utente,
Il 02/02/2016 00:25, Stefano Mariani ha scritto:
Ciao!
In effetti mi ero posto lo stesso problema quando abbiamo iniziato la
traduzione della guida di Impress. Alla fine ho scelto infinito e "si"
impersonale, nonostante a volte suonasse eccessivamente formale, anche
perché ero convinto di aver l
Buon pomeriggio *,
Visto che stiamo iniziando una nuova traduzione, vogliamo decidere se
continuare a utilizzare, quando ci si rivolge all'utente, la seconda
persona plurale oppure, come suggerisce qualcuno, l'infinito?
L'infinito è più utilizzato nelle traduzioni in campo professionale,
quin
o 29 gennaio 2016 22:46, elcico2001 एल्चिको
ha scritto:
Ciao a tutti,
Avendo dato uno sguardo al progetto omegat della traduzione di
Impress
vorrei solo ricordare a tutti i volontari di utilizzare (magari ogni
volta
che finite una sessione di traduzione) il comando di
convalida/verifica dei
tag
Ciao a tutti!
Vi segnalo un ottimo tutorial fresco fresco di pubblicazione, preparato
dal buon Paolo "Briga" Pelloni, dove viene indicata anche l'opzione da
spuntare in omegat per attivare la verifica dei tag alla chiusura del
programma.
https://youtu.be/_xw0PWImAaY
Utile ovviamente anche e
Il 30/01/2016 13:49, elcico2001 एल्चिको ha scritto:
Ciao a tutti!
Vi segnalo un ottimo tutorial fresco fresco di pubblicazione,
preparato dal buon Paolo "Briga" Pelloni, dove viene indicata anche
l'opzione da spuntare in omegat per attivare la verifica dei tag alla
chiusur
,
ho corretto alcuni errori nella mia sezione (cap.10).
Conto di finirlo a brevissimo.
--Osvaldo
Il giorno 29 gennaio 2016 22:46, elcico2001 एल्चिको
ha scritto:
Ciao a tutti,
Avendo dato uno sguardo al progetto omegat della traduzione di Impress
vorrei solo ricordare a tutti i volontari
.
Ciao :)
Il giorno 30 gen 2016, alle ore 13:05, Emanuele Giusti
ha scritto:
Buongiorno a tutti! Comunico di prendere in carico il capitolo 3. Saluti.
--
Inviato da Mail
Il giorno 29 gen 2016, alle ore 23:21, elcico2001 एल्चिको mailto:elcico2...@yahoo.it
Riciao *,
Vi comunico che ho provveduto a creare il progetto Omegat su github per
la guida a calc 3.4; è quindi possibile iniziare a tradurre.
Al momento nel progetto sono inserite le tmx della gsg e della wg;
quando finirà la traduzione della guida di impress, farò l'upload anche
della relativ
Ciao a tutti,
Avendo dato uno sguardo al progetto omegat della traduzione di Impress
vorrei solo ricordare a tutti i volontari di utilizzare (magari ogni
volta che finite una sessione di traduzione) il comando di
convalida/verifica dei tag. Lo trovate, in omegat, sotto il menu
strumenti. Ciò p
Il 29/01/2016 19:59, Elisabetta Manuele ha scritto:
Ciao,
ho preso in carico la traduzione del capitolo 2.
Buon fine settimana! :-)
Elisabetta
Brava Elisabetta! :)
P.S. per tutti... non abbiate timore a cambiare l'oggetto delle mail,
dove necessario! :)
Così le discussioni sono più chiar
Il 27/01/2016 12:18, Michele Marrali ha scritto:
| Allora dai ragazzi prendiamoci i capitoli che dobbiamo recuperare
OK, per ora ho preso 2 capitoli della guida di Calc, 01 e 09.
Saluti!
Visto che siete così volenterosi ... nel week-end carico il progetto su
github.
Ciao :)
--
cico
I
Il 26/01/2016 00:38, Stefano Mariani ha scritto:
Ciao!
In realtà lo è già da un paio di settimane (la mia parte; quella assegnata
a Michele Marrali anche da prima) ma avevo aggiornato solo la tabella dei
lavori senza comunicarlo in lista. Dunque ecco qua.
Bravo Stefano! :)
Colgo più che alt
Il 25/01/2016 12:03, Paolo Pelloni ha scritto:
Ciao, mi sono assegnato il capitolo 0 della guida (testi).
Lo facciamo con git-hub come Impress?
Luca puoi mandarmi i parametri per OmegaT?
Grazie
Paolo
Ciao Paolo, tutti,
Ottimo, sì direi di continuare per il momento a lavorare su git-hub.
Però
Ciao a tutti,
Vi segnalo che ho aggiunto nella tabella avanzamento lavori (il foglio
elettronico su gdocs) due schede che possono essere utilizzate per
segnare il lavoro svolto per la localizzazione dell'interfaccia e per il
wiki.
Ovviamente modificabili secondo le esigenze, se a qualcuno viene
Il 24/01/2016 11:07, Emanuele Giusti ha scritto:
Buongiorno e buona domenica a tutti.
Scrivo per comunicarvi di aver appena terminato la traduzione del Capitolo 6
della guida Impress 3.5. Mi scuso per il ritardo. Spero di non aver fatto
troppi errori. Avrei tradotto anche la parte a cui avevo
Il 24/01/2016 16:35, Osvaldo Gervasi ha scritto:
+1 per Aiuto anche per me!
+1
Ciao :)
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energ
Buongiorno a tutti!
Comunico che prendo in carico la localizzazione delle immagini dei
capitoli 5 e 6 della guida di calc 3.4.
Ciaociao :)
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenerg
Il 08/01/2016 19:06, valterm...@libreoffice.org ha scritto:
Ciao a tutti
vi chiedo di verificare se anche a voi risultano molte parti delle
guida in linea del programma *in inglese*, nonostante siano state
ovviamente tradotte.
Io sperimento questa situazione con la mia versione di LibreOffic
Il 19/12/2015 17:19, Emanuele Giusti ha scritto:
Buon pomeriggio a tutti! Vi scrivo per comunicare che mi mancano ancora i
segmenti del mio capitolo che vanno dal numero 3346 al numero 3455. Scusate
davvero il ritardo. Durante il periodo di festa natalizio li completerò
certamente.
Saluti a t
Il 12/12/2015 23:56, Roberto ha scritto:
Il 12/12/2015 22:46, elcico2001 एल्चिको ha scritto:
Il 12/12/2015 16:56, Roberto ha scritto:
Ciao maratoneta! Benvenuto nel gruppo di localizzazione! :)
Grazie!
Ti segnalo alcuni link da cui puoi partire per capire come funziona la
localizzazione
Il 12/12/2015 16:56, Roberto ha scritto:
Ciao a tutti,
ho partecipato alla maratona di localizzazione durante la conferenza
Libreitalia il mese scorso e vorrei iniziare a dare una mano.
Chi mi può indirizzare verso qualcosa da localizzare?
Ciao maratoneta! Benvenuto nel gruppo di localizzaz
Ciao *,
Se per caso vi serve un calendario semplice semplice :)
https://dl.dropboxusercontent.com/u/9434397/calendario_libreoffice_2016.zip
Ciaociao :)
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http:/
Il 01/12/2015 22:07, Valter Mura ha scritto:
Ciao Paolo, Grazie mille! Metto subito mano alla revisione! :)ValterOpen Source is better!Sent from my Android device Messaggio originale Oggetto: Re: [it-l10n] Localizzazione UI/HelpDa: Paolo Pelloni A: l10n@it.libreoffice.orgCC: Giust
Il 20/11/2015 08:06, Afparam Afparam ha scritto:
SciurDiretur e' il nome del mio computer.
Ieri vi ho effettivamente installato GitHub Desktop, ma non mi sono
accorto che creasse una chiave ssh.
Spero non disturbi il lavoro degli altri (e neanche il mio!).
Investighero' l'utilizzo di chiavi ssh
Il 20/11/2015 08:06, Afparam Afparam ha scritto:
SciurDiretur e' il nome del mio computer.
Ieri vi ho effettivamente installato GitHub Desktop, ma non mi sono
accorto che creasse una chiave ssh.
Spero non disturbi il lavoro degli altri (e neanche il mio!).
Investighero' l'utilizzo di chiavi ssh
Il 18/11/2015 21:50, Stefano Mariani ha scritto:
Per me va bene, anzi scusate davvero l'enorme ritardo. Da questa settimana
sono decisamente più libero (mi sono portato al segmento 1500) ma l'aiuto è
comunque gradito :-)
Stefano.
Forza Stefano! :)
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian P
Il 18/11/2015 20:49, Valter Mura ha scritto:
Ciao Luca, tutti
Se ho capito bene mancherebbe la parte a me assegnata, giusto?
Scusate ma sono in debito di tempo... :)
Valter
Open Source is better!
Sent from my Android device
Insieme ad altre parti ancora mancanti; guarda la tabella su google
Ciao *,
Solo per sapere... qualcuno ha creato una chiave ssh (*GitHub Desktop -
SciurDiretur ) *sul secondo account di github?
Perchè mi è arrivata una mail, ed effettivamente nelle impostazioni
dell'account risulta presente.
Chiedo... in quanto non l'ho mai usata... è utilizzabile con Omegat?
Il 16/11/2015 09:26, Osvaldo Gervasi ha scritto:
Ciao Luca,
sono in terribile ritardo, lo so, ma ho passato (e ancora non è
finita) un periodo in cui si sono accavallati troppi impegni... spero di
finire presto!!!
--Osvaldo
Vai tranquillo :)
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debia
Il 16/11/2015 09:08, Marina Latini ha scritto:
IG3506-FormatGraphicObjects - 2971-3511 - ok fino al 3149
3150-3330 a Emanuele Giusti
3331-3511 a Marina Latini
Aggiudicato! :)
Per i capitoli 8 e 10 al momento non ci sono altri volontari
disponibili... quindi... Antonio e Osvaldo... non p
Ciao a tutti,
Facendo il punto della situazione sulla traduzione della ig 3.5 su
omegat, siamo messi come segue:
IG3500-Preface – 1-424 - finito
IG3501-IntroducingImpress - 425-849 - finito
IG3502-SlideMasters - 850-1277 – finito
IG3503-AddFormatText - 1278-1906 – ok fino al 1475
IG3504-Ad
Il 11/11/2015 11:30, Michele Marrali ha scritto:
inizierei a proporvi una data... questo giovedì
(12/11) alle 21.00 circa...
Per me va bene.
Volendo al posto di hangout (visto che non vedo account google nella
conversazione) si potrebbe usare jitsi da browser.
https://meet.jit.si/
A do
boxsf libre
riavviare guest
- - -
Messaggio Inoltrato
Oggetto:Re: [it-l10n] Impress - Capitolo 11 terminato
Data: Tue, 10 Nov 2015 08:07:50 +0100
Mittente: elcico2001 एल्चिको
A: l10n@it.libreoffice.org
Il 09/11/2015 21:27, Elisabetta ha scritto:
Ciao a
Il 09/11/2015 21:27, Elisabetta ha scritto:
Ciao a tutti,
ho finalmente terminato il cap. 11,
P.S. Grazie :)
spero di non averlo farcito di troppi errori (soprattutto con i tag). :-)
Desidero solo segnalare una cosa: il segmento 5175 riporta un
collegamento ("Get more extensions online", t
Il 02/11/2015 10:08, Michele Marrali ha scritto:
Ciao a tutti,
Ciao Michele! :)
mi aggiungo nel thread in quanto anche a me piacerebbe contribuire alla
localizzazione.
Nello specifico le guide mi interessano particolarmente, e quella di Calc
ancora di più perchè è forse la componente della
Il 29/10/2015 00:49, Gabriele Ponzo ha scritto:
Ma avete ricevuto il mio messaggio precedente?
Ciao Gabriele,
Sì visto grazie
Appena riesco ci butto un occhio anche io :)
Cia :)
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No r
Il 27/10/2015 12:55, Paolo Pelloni ha scritto:
E finito anche l'ultimo segmento della guida :)
Ottimo Paolo! :)
Dai Luca che se finiscono anche gli altri possiamo chiudere anche
questa e passare alla prossima (!)
Ciao
Per caricare su github il progetto della prossima guida (calc) vole
Il 19/10/2015 22:45, Emanuele Giusti ha scritto:
Confermo la fantasticità della sessione su hangout di Luca!!!
--
Inviato da iPhone
azz! Qui diventa impegnativa! Soprattutto perchè sono mesi che non apro
più omegat! :D
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
De
benissimo e scusa per non aver aggiornato subito il
documento.
On sab, 2015-10-17 at 20:45 +0200, elcico2001 एल्चिको wrote:
Essendo che al momento per tradurre le guide utilizziamo la modalità
collaborativa online con omegat/github, sai già come funziona? Oppure
hai bisogno di info? In caso
Il 17/10/2015 18:25, Elisabetta ha scritto:
Perfetto, grazie Paolo, allora parto con l'11.:-)
Buon fine settimana,
Elisabetta
Brava Elisabetta! :)
Segna la presa in carico del capitolo anche sulla tabella di avanzamento
lavori su googledocs! :)
Essendo che al momento per tradurre le guide
Il 22/09/2015 17:26, Marina Latini ha scritto:
Ciao gente,
ho qualche domanda mentre vi mando un saluto dalla LibreOffice Conference 2015.
Volendo aggiornare it.libreoffice.org, avete idea di come si possa aggiungere
il banner che appare nella versione internazionale?
ciao,
M
io no... sorry
H
Il 17/09/2015 09:41, Stefano Mariani ha scritto:
Ciao!
Scusate davvero la mia latitanza degli ultimi mesi. Sto ricominciando pian
piano a tradurre.
La proposta è quella che avrei votato anch'io, ora devo solo riprendere il
ritmo :D
Buona giornata a tutti,
Stefano.
Mannaggia ai latitanti! :)
Il 03/09/2015 23:41, Gabriele Ponzo ha scritto:
Non so se ho diritto di voto, ma concordo con Valter.
Se da un lato forse dovrebbe valere la logica che solo chi partecipa ai
lavori di localizzazione ha diritto a votare (se di votazione vogliamo
parlare), credo che - sempre che vada bene per t
Il 02/09/2015 22:57, Emanuele Giusti ha scritto:
Una domanda che potrebbe dare una mano nella scelta finale. Esiste una release
schedule di LibreOffice? E se sì, di norma entro quanto dal rilascio di una
versione è pronta la documentazione in inglese?
Saluti. Buona serata. E.G.
Eccola! Gra
Il 03/09/2015 15:19, Paolo Pelloni ha scritto:
Penso che in parte entrino in gioco preferenze personali. Ad esempio io
ho spinto per la Impress Guide perché è il "mio campo", anche se ho
collaborato anche su GSG, e Writer (e per il codice un po' dove serve).
A prescindere da ciò, dove ci saranno
scritto:
Il 22/08/2015 13:35, elcico2001 एल्चिको ha scritto:
Giro in lista il contributo di Emanuele.
@Emanuele... rispondi alla lista, non a me (o almeno... anche alla lista,
non solo a me)! :)
Ciaociao :)
Messaggio Inoltrato
Oggetto: Re: [it-l10n] Localizzazione prossime
Il 23/08/2015 09:59, Valter Mura ha scritto:
Per chi volesse cimentarsi in questo campo :)
Mi sa che Paolo è un esperto... :)
Forse anche Marina?
:)
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
htt
Il 22/08/2015 16:05, Paolo Pelloni ha scritto:
Ciao, ho revisionato il tutto ed ho imparato un sacco di cose su
Writer :)
Alcune considerazioni/note che ho trovato io, nel dubbio ho messo anche
i comandi di campo che non capivo (e probabilmente sono corretti).
Inoltre la numerazione ODT delle pa
Giro il contributo di Daniele :)
Messaggio Inoltrato
Oggetto:Re: [it-l10n] Localizzazione prossime guide - che fare? :)
Data: Sat, 22 Aug 2015 15:35:18 +0200
Mittente: Daniele Zambelli
Rispondi-a: daniele.zambe...@gmail.com
A: elcico2001 ???
Il
Giro in lista il contributo di Emanuele.
@Emanuele... rispondi alla lista, non a me (o almeno... anche alla
lista, non solo a me)! :)
Ciaociao :)
Messaggio Inoltrato
Oggetto:Re: [it-l10n] Localizzazione prossime guide - che fare? :)
Data: Sat, 22 Aug 2015 12:19:48 +
Il 12/08/2015 17:14, Paolo Pelloni ha scritto:
Bravo Luca.
Grassie Paolo!
Segnalo anche io che ho finito tutti i segmenti del capitolo 7!
Mi prendo in carico il 9 e ho già aggiornato il file condiviso.
Inizio anche la revisione dei termini clou di Impress.
Ciao!
Paolo
ok
Brave anche a te!
Il 04/08/2015 10:40, Michele ha scritto:
On 08/04/2015 01:18 AM, elcico2001 एल्चिको wrote:
Ok va bene allora! Assoldato! :)
Evviva!
Prima cosa... hai un account su dropbox?
Si, ho installato dropbox per l'occasione e ho usato la seguente mail:
tedy...@hotmail.com
ok, ora sei abil
Il 03/08/2015 14:30, Michele ha scritto:
On 08/03/2015 12:44 PM, Cico wrote:
Ciao Michele,
Benvenuto nella lista di localizzazione. :)
Grazie!
Per quanto riguarda le guide (la parte che coordina il sottoscritto), al
momento stiamo localizzando quella di Impress 3.5.
Mi piacerebbe cominciare
Il 01/08/2015 17:32, Valter Mura ha scritto:
Paolo, va benissimo!
Tieni conto che però le eventuali modifiche che si faranno saranno
sempre sulla serie "master", che è quella che viene utilizzata per
l'ultima versione del programma.
Inutile, a mio modesto parere, lavorare su versioni vecch
Il 31/07/2015 09:17, Paolo Pelloni ha scritto:
Forse la mia confusione nasce appunto dal fatto che ci sono nomi diversi
per versione diverse.
Se va bene a Valter, mi prendo l'impegno di fare una micro tabella per
impress con gli elementi fondamentali (slide, layout, master,
transitions, ecc
Il 28/07/2015 19:11, Teo Cavalleri ha scritto:
Salve a tutti,
mi sono imbattuto in una discrepanza nella traduzione di Impress traducendo
le novità del futuro LibreOffice 5.1:
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.1/it#Struttura.2FDesign_diapositiva
Cliccando nel menu "Formato" alla
Il 12/07/2015 23:02, Osvaldo Gervasi ha scritto:
Ciao Luca,
prendo in carico il capitolo 2...
Ciao a tutti,
D'accordo con Osvaldo, che passerà alla traduzione, prendo io in carico
la localizzazione delle immagini del cap. 2.
Ciao e buon week end a tutti! :)
--
cico
Icq/Licq/Ga
Il 13/07/2015 09:11, Maniacco, Diego ha scritto:
Guardo il da farsi e mi attivo
diego
ok... attendiamo fiduciosi! :)
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di prod
Il 12/07/2015 23:02, Osvaldo Gervasi ha scritto:
Ciao Luca,
prendo in carico il capitolo 2...
ok ciaociao :)
--
cico
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produt
Il 16/06/2015 21:12, Valter Mura ha scritto:
No, è chiaro che non è una priorità, prima finiamo quello che c'è da
fare... anche se poi dopo aver finito quello che c'è da fare, iniziare
a cambiare tutto in 2a p.s. diventerebbe ciclopico... :D
Ciao!
eheh! Altrimenti non c'è divertimento! :D
Il 15/06/2015 19:52, Marina Latini ha scritto:
- Messaggio originale -
Da: "Valter Mura"
A: l10n@it.libreoffice.org
Inviato: Giovedì, 4 giugno 2015 20:48:55
Oggetto: Re: [it-l10n] [aggiornamento pagina] SilverStripe
Francamente, io cambierei tutto (non solo questa pagina) in 2a p.s.,
Il 10/06/2015 17:50, Luciano Barbato ha scritto:
Ciao a tutti, mi sono liberato di alcuni impegni che mi hanno lasciato poco
tempo libero e adesso "che me ne avanza" potrei dedicarne un po' per
localizzare qualche manuale.
Da dove potrei iniziare?
Ciao
Luciano Barbato
Letta la risposta di Diego
La risposta di Diego... per conoscenza! :)
Messaggio Inoltrato
Oggetto:Re: [it-l10n] che c'è da fare???
Data: Wed, 10 Jun 2015 19:48:43 +0200
Mittente: Diego Maniacco
A: elcico2001 एल्चिको
Leggo accidenti, e soffro per non fare :(
Luciano, las
Il 10/06/2015 17:50, Luciano Barbato ha scritto:
Ciao a tutti, mi sono liberato di alcuni impegni che mi hanno lasciato poco
tempo libero e adesso "che me ne avanza" potrei dedicarne un po' per
localizzare qualche manuale.
Da dove potrei iniziare?
Ciao
Luciano Barbato
Ciao Luciano!
Qui si cogl
1 - 100 di 311 matches
Mail list logo
