Re: [it-l10n] Layout = Disposizione / Aspetto?

2012-01-27 Per discussione Andrea Pescetti
Il 16/01/2012 Carlo Strata ha scritto: Lasciatemi anche dire, Andrea, che se la localizzazione è schiava della lunghezza della lingua originaria dell'applicativo a tal punto (non si tratta del doppio dei caratteri, ma di sei caratteri in più, casomai) allora si perde molto delle ampie e

Re: [it-l10n] Layout = Disposizione / Aspetto?

2012-01-15 Per discussione Italo Vignoli
On 1/14/12 8:23 PM, Valter Mura wrote: Layout: Italo (layout ha ormai perso la sua connotazione linguistica ed è diventato il termine di riferimento per aspetto quando si parla di disposizione degli oggetti su una pagina) Aspetto: Disposizione: -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com

[it-l10n] Layout = Disposizione / Aspetto?

2012-01-14 Per discussione Valter Mura
Ciao a tutti, giusto per aprire una piccola discussione tra di noi. Da tanto è l'uso di Layout, riferito alla aspetto grafico di posizione degli elementi in una pagina o una schermata (diapositiva) in OOo, e Libreoffice l'ha ereditato. A me pare più corretto l'uso di Aspetto (come prima scelta)