Re: [it-l10n] Raccolta Trucchi LibreOffice
Se volete una mano condividetemi la cartella /Dropbox/ODFAuthors_Backup/backup come gee...@gmail.com ciao Il 14/03/2016 09:48, Antonio Faccioli ha scritto: > Sì... Oggi pomeriggio ho un po' di tempo e ci lavoro sicuramente > > Il 13 marzo 2016 21:34:44 CET, sonia montegiove <so...@libreitalia.it> ha > scritto: >> Sì! Mettiamo anche un logo (ve lo allego). Antonio ci pensi tu poi a >> scriverci sul blog per presentare la cosa? Grazie! >> S. >> >> Il giorno 13 marzo 2016 21:32, elcico2001 एल्चिको <elcico2...@yahoo.it> >> ha >> scritto: >> >>> Il 13/03/2016 16:50, sonia montegiove ha scritto: >>> >>>> Ottima cosa! Facciamone un ebook LibreItalia, che dite? >>>> >>> ok per me. >>> Ho aggiunto nel testo che la raccolta è a cura di LibreItalia/Gruppo >> di >>> localizzazione e documentazione (così almeno i lettori sanno che >> esiste un >>> gruppo di localizzazione). >>> Vedi l'ultima versione su >>> >>> /Dropbox/ODFAuthors_Backup/backup/backup_varie >>> >>> Ritieni necessario aggiungere altro? Magari un logo di LibreItalia in >>> prima pagina? >>> Ciaociao :) >>> >>> >>> >>> >>>> Il giorno 13 marzo 2016 15:40, Paolo Pelloni <pa...@paolopelloni.it> >> ha >>>> scritto: >>>> >>>> Bravo, bella idea! >>>>> Paolo >>>>> >>>>> On sab, 2016-03-12 at 17:23 +0100, elcico2001 एल्चिको wrote: >>>>> >>>>> Ciao *, >>>>>> Volevo solo mettervi al corrente che ho iniziato a preparare un >>>>>> documento contenente gli interventi tecnici - riguardo >> all'utilizzo di >>>>>> LibreOffice - degli iscritti alla community di LibreItalia su >> Google+ >>>>>> (nonché problemi/soluzioni pescati su vari siti internet). >>>>>> Ho deciso di fare questa cosa perché, come diversi di voi >> sapranno, >>>>>> tutti gli interventi postati sulle pagine della community non sono >>>>>> visibili se si fa una ricerca dall'esterno di google plus; e >> quindi è >>>>>> tutta esperienza che andrebbe persa. >>>>>> Al momento è poco più di una bozza; ho impostato il documento e >> inserito >>>>>> i primi interventi, ma è tutto da rivedere. >>>>>> Prevedo di pubblicare online la prima versione ai primi di Aprile, >> per >>>>>> poi rilasciare una nuova versione aggiornata ogni tre mesi circa. >>>>>> Se volete segnalarmi qualche problema/soluzione che ritenete possa >>>>>> essere incluso nel documento scrivetemi pure; lo stesso se avete >>>>>> commenti/consigli riguardo al testo in sé. >>>>>> Trovate l'ultima versione su dropbox, qui: >>>>>> >>>>>> /Dropbox/ODFAuthors_Backup/backup/backup_varie >>>>>> >>>>>> Ciaociao! :) >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> cico >>>>>> >>>>>> Icq/Licq/Gaim #175451007 >>>>>> Debian Powered Linux Registered User #310800 at >> http://counter.li.org >>>>>> No retreat baby no surrender >>>>>> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di >> energia >>>>> da fonti rinnovabili >>>>> >>>>>> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH >>>>>> Sanskrit - Realize it's the common language ;-) >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org >>>>> Problemi? >>>>> http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ >>>>> Linee guida per postare + altro: >>>>> http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it >>>>> Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ >>>>> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati >> pubblicamente >>>>> e >>>>> non sono eliminabili >>>>> >>>>> >>> -- >>> cico >>> >>> Icq/Licq/Gaim #175451007 >>> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org >>> No retreat baby no surrender >>> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di >> energia >>> da
Re: [it-l10n] Prima versione della raccolta Trucchi LibreOffice pubblicata online
Luca, ho notato che a pagina 13 è stata usata la definizione "stampa unione" nel titolo "Definire i campi personalizzati nella stampa unione", poi richiamato anche nella descrizione, forse è meglio chiamarla Stampa guidata in serie, e magari tra parentesi stampa unione (suo nome in MS Office) Ciao Il 16/10/2016 22:00, "Luca Daghino"@Libero ha scritto: > Ciao a tutti/e, > Segnalo che è online la prima versione della raccolta "Trucchi > LibreOffice". > Potete scaricarla da qui: > > https://wiki.documentfoundation.org/IT/Guide_e_Manuali_non_TDF > > Al momento ancora un po' scarna, ma contiamo di inserire numerosi > altri trucchi a breve; ovviamente ogni contributo è ben accetto! ;) > La guida è rilasciata da LibreItalia; sarà quindi disponibile anche > sul sito dell'associazione. > Ciaociao :) > -- Enio Gemmo - The Document Foundation mob +39.348.5746390 TDF Member #339 hangout gee...@gmail.com TDF enio.ge...@libreoffice.org LibreItalia e...@libreitalia.it http://www.libreitalia.it GPG Key ID - 0xF50EA5CC FC9E C670 069C 125B 47C9 5377 36B0 48BA F50E A5CC -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] dubbi nella traduzione
Propongo di tenere Subquery, direi che chi usa queste funzioni trova più pratico il termine originale. Il 27/02/2018 16:35, Steevie ha scritto: > Ciao, > > Non sono riuscito a trovare un corrispondente italiano del termine > "subquery", vedi ad esempio segmento 5669 ( [...] the subquery > retrieves [...] ), pur avendo cercato anche online, pare che in > italiano venga usato il termine originale. > > Al momento l'ho tradotta come "interrogazione parziale", forse poco > soddisfacente, ma le alternative cui avevo pensato erano anche peggio > (sotto-interrogazione, interrogazione innestata) > > Ciao e grazie per i suggerimenti, > Stefano > -- Enio Gemmo - The Document Foundation mob +39.348.5746390 TDF Member #339 Telegram @geenio GPG Key ID - 0xF50EA5CC FC9E C670 069C 125B 47C9 5377 36B0 48BA F50E A5CC -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] infografiche
Ciao, Le ho controllate mi pare tutto a posto, l'unico problema che osservo nei file ODG è che, la seconda "f" di LibreOffice è in bianco, quindi invisibile, anche voi? Ciao! Il 20/01/19 23:55, Luca Daghino @ Libero ha scritto: > Il 20/01/19 23:23, Italo Vignoli ha scritto: >> On 20/01/2019 22:39, Luca Daghino @ Libero wrote: >> >>> Mi offro per farne la revisione e per pubblicarle poi sul wiki; per il >>> link invece non so come crearlo, ma provo a chiedere in lista >>> internazionale. >> Il link posso crearlo io >> > ok > -- Enio Gemmo - The Document Foundation mob +39.348.5746390 TDF Member #339 Telegram @geenio GPG Key ID - 0xF50EA5CC FC9E C670 069C 125B 47C9 5377 36B0 48BA F50E A5CC -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [it-l10n] Comunicazione
Ciao Stefano, Solo una precisazione, oltre al fatto che siamo e rimaniamo amicissimi (non preoccupatevi), preciso che il gruppo di traduzione si appoggia a The Document Foundation, e non ha alcuna relazione con LibreItalia. Grazie A presto Il 26/09/19 08:46, Steevie ha scritto: > Ciao a tutti, > > per motivi personali ho deciso di abbandonare l'associazione > LibreItalia e tutte le attività ad essa collegate, inclusa quella di > traduzione/localizzazione. > > Non è stata una scelta semplice e mi dispiace averla presa, ma al > momento non vedo alternative. Ringrazio Luca per la pazienza e tutti > gli altri con cui ho interagito in questi 3 anni e mezzo. > > Elisabetta, Valter, Marco, Manuel, Osvaldo... siete persone in gamba e > mi mancheranno le nostre discussioni, ma so che il gruppo è in buone > mani. > > In bocca al lupo per il futuro, sia per quanto riguarda il gruppo, che > per le vostre avventure personali. > Stefano > > -- > Stefano David, PhD > -- Enio Gemmo - The Document Foundation mob +39.348.5746390 TDF Member #339 Telegram @geenio GPG Key ID - 0xF50EA5CC FC9E C670 069C 125B 47C9 5377 36B0 48BA F50E A5CC -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
