Re: [it-l10n] Pre-avviso di avvio della sessione di traduzione di *LibreOffice 7.2*

2021-06-16 Per discussione Italo Vignoli
un messaggio di inizio sessione di traduzione una volta giunti alla Hard English string & UI freeze. Per il momento è tutto. Ciao! -- Italo Vignoli - it...@vignoli.org mobile/signal +39.348.5653829 GPG Key ID - 0xAAB8D5C0 DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0 -- Come cancellarsi: E-ma

[it-l10n] Situazione LibreOffice Online

2020-10-09 Per discussione Italo Vignoli
la brevità telegrafica (ci sono elementi per scrivere un lungo documento). Dopo la conferenza LibreOffice, se volete, possiamo fare una chiacchierata online. Ciao, Italo -- Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR mobile/signal +39.348.5653829 - email it...@libreoffice.org hangout/jabber italo.vig

Re: [it-l10n] Fwd: [libreoffice-l10n] Message about LibreOffice online

2020-10-02 Per discussione Italo Vignoli
marks, please follow-up only on the > board-discuss list. > Cheers > Sophie > -- Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR mobile/signal +39.348.5653829 - email it...@libreoffice.org hangout/jabber italo.vign...@gmail.com - skype italovignoli GPG Key ID - 0xAAB8D5C0 DB75 1534 3F

[it-l10n] Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Translation of 7.0 announcement

2020-08-04 Per discussione Italo Vignoli
, he has an international list of > journalist to send it. > The more translation we have, the better :-) > Cheers > Sophie > -- Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR mobile/signal +39.348.5653829 - email it...@libreoffice.org hangout/jabber italo.vign...@gmail.com - skype italovig

Re: [it-l10n] Fwd: [libreoffice-website] Discourse as a proposal to replace Ask

2020-05-01 Per discussione Italo Vignoli
--- >> Ciao-- ValterOpen Source is better!LibreOffice: www.libreoffice.org >> KDE: www.kde.org >> KDE neon: https://neon.kde.org/ >> La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa >> rumore:è un mezzo ecologico per definizione e ad alta eff

Re: [it-l10n] Avvio della sessione di traduzione di LibreOffice *6.4*

2019-12-28 Per discussione Italo Vignoli
e/Weblate > > Chiedo venia per la qualità generale dei video, soprattutto audio, per > il resto spero che siano chiari. Per qualsiasi dubbio resto, ovviamente, > a disposizione. > > Ricordo anche che esiste un canale Telegram di contatto rapido col team > di localizzazione, chiama

Re: [it-l10n] documenti wiki obsoleti

2019-06-24 Per discussione Italo Vignoli
OK, evita di fare ricerche, Fito è stato catechizzato On 24/06/19 20:27, Valter Mura wrote: > Il 19/06/19 11:09, Italo Vignoli ha scritto: >> Scusate, il PC è impazzito e ha spedito l'email con una data >> completamente sbagliata, per cui rispedisco. >> >> Ciao Va

Re: [it-l10n] documenti wiki obsoleti

2019-06-19 Per discussione Italo Vignoli
/06/19 23:47, Valter Mura wrote: > Il 18/06/19 11:11, Italo Vignoli ha scritto: >> Sophie parlerà con Fito (Adolfo Jaime Barrientos) in relazione al >> problema della modifica delle pagine wiki in italiano, ma se nel >> frattempo notate altri movimenti sospetti informate

Re: [it-l10n] documenti wiki obsoleti

2019-06-19 Per discussione Italo Vignoli
Ciao Valter, riesci a mandarmi una schermata dove si riescono a vedere i suggerimenti di Fito su Pootle? Sophie sta raccogliendo del materiale per cercare di bloccarlo. Grazie, Italo On 18/06/19 23:47, Valter Mura wrote: > Il 18/06/19 11:11, Italo Vignoli ha scritto: >> Sophie parlerà

Re: [it-l10n] Problema stampa online su lulu (Fwd: Case 01919946 [ ref:_00D506zQ6._5002J1BISXw:ref ])

2019-06-18 Per discussione Italo Vignoli
e porta pochi risultati? >> >> Aspetto le vostre opinioni! :) >> >> Ciaociao >> >> Luca :) >> >> >> >> Messaggio Inoltrato >> Oggetto:Fwd: Case 01919946 [ ref:_00D506zQ6._5002J1BISXw:ref ] >> Data:

Re: [it-l10n] documenti wiki obsoleti

2019-06-18 Per discussione Italo Vignoli
evisionare i link non più validi. > Faccio presente ciò perché un avvocato spagnolo ha revisionato una mia > pagina ed ha tolto un link che wiki non considera più valida > Per capire guardare la cronologia alla pagina > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/it >

Re: [it-l10n] documenti wiki obsoleti

2019-06-15 Per discussione Italo Vignoli
ionare i link non più validi. > Faccio presente ciò perché un avvocato spagnolo ha revisionato una mia > pagina ed ha tolto un link che wiki non considera più valida > Per capire guardare la cronologia alla pagina > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/it >

Re: [it-l10n] infografiche

2019-01-25 Per discussione Italo Vignoli
On 24/01/2019 00:43, Luca Daghino @ Libero wrote: > Abbiamo inserito nelle infografiche il link tdf.io/partecipa che > dovrebbe puntare a https://it.libreoffice.org/comunita/partecipa/ . > Riesci ad attivarlo? Fatto, testato, funziona -- Italo Vignoli - Associazione LibreItalia mobi

Re: [it-l10n] infografiche

2019-01-20 Per discussione Italo Vignoli
On 20/01/2019 22:39, Luca Daghino @ Libero wrote: > Mi offro per farne la revisione e per pubblicarle poi sul wiki; per il > link invece non so come crearlo, ma provo a chiedere in lista > internazionale. Il link posso crearlo io -- Italo Vignoli - Marketing & PR ema

Re: [it-l10n] New resource "Open Source And Open Standards In Real Life" - sheet on LibreOffice and ODF

2018-11-03 Per discussione Italo Vignoli
erdite di tempo... > Avendo esperienza in ambito lavorativo, posso anche farlo io... -- Italo Vignoli - Marketing & PR email italo.vign...@documentfoundation.org mobile/signal +39.348.5653829 - skype italovignoli hangout/jabber italo.vign...@gmail.com The Document Foundation, Kurfürstenda

Re: [it-l10n] New resource "Open Source And Open Standards In Real Life" - sheet on LibreOffice and ODF

2018-11-03 Per discussione Italo Vignoli
utenti. -- Italo Vignoli - Marketing & PR email italo.vign...@documentfoundation.org mobile/signal +39.348.5653829 - skype italovignoli hangout/jabber italo.vign...@gmail.com The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Re

Re: [it-l10n] Richiesta aiuto per localizzazione 3 immagini guida gs 5.2

2018-08-24 Per discussione Italo Vignoli
gini. Ho il sospetto che si tratti di un bug, ma bisogna verificare. -- Italo Vignoli - Marketing & PR email italo.vign...@documentfoundation.org mobile/signal +39.348.5653829 - skype italovignoli hangout/jabber italo.vign...@gmail.com The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin,

Re: [it-l10n] Fwd: Vendita guide su lulu.com - votazione

2018-07-13 Per discussione Italo Vignoli
ntro la fine di luglio passo le consegne (approfitto dell'annual report TDF per descrivere il processo di pubblicazione, e condividerlo). Ciao, Italo -- Italo Vignoli - Marketing & PR email italo.vign...@documentfoundation.org mobile/signal +39.348.5653829 - skype italovignoli hangou

Re: [it-l10n] Using TDF lulu.com account to sell LibO official localized guides

2018-05-16 Per discussione Italo Vignoli
On 16/05/2018 00:11, Luca Daghino @ Libero wrote: >  * Usare l'account Libreitalia, destinando i proventi a progetti > meritevoli da decidere (LibreItalia, KDE, Omegat) Personalmente, non avendo ancora espresso la mia opinione in materia, sono a favore di questo tipo di opzione. --

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

2018-05-10 Per discussione Italo Vignoli
altri >    progetti meritevoli. > > Altre proposte? > > Intanto mando mail alla lista Board discuss per capire se è possibile > usare l'account TDF. -- Italo Vignoli - Marketing & PR email italo.vign...@documentfoundation.org mobile/signal +39.348.5653829 - skype italovi

Re: [it-l10n] Using TDF lulu.com account to sell LibO official localized guides

2018-05-10 Per discussione Italo Vignoli
gt; these ones; and add other guides that we are still working on. > > Is this feasible? -- Italo Vignoli - Marketing & PR email italo.vign...@documentfoundation.org mobile/signal +39.348.5653829 - skype italovignoli hangout/jabber italo.vign...@gmail.com The Document Foundation, Kurf

Re: [it-l10n] Traduzione Tab: Linguetta o Scheda?

2018-02-05 Per discussione Italo Vignoli
... dobbiamo proprio > usare googledocs? A quando una istanza di LOO da tenere "in casa"? :) Appena tornati dal FOSDEM e smaltita la faticata (quest'anno abbiamo anche cucinato la pasta per 80 persone), mettiamo in piedi il server con NextCloud e LibreOffice Online. -- Italo Vignoli -

Re: [it-l10n] Facciamo il punto... 31/12/2017 + auguri! :)

2018-01-03 Per discussione Italo Vignoli
libreoffice.org/download/release-notes/ - in carico a Luca > >> Daghino >> http://www.libreoffice.org/community/get-involved/ - in carico a Luca > >> Daghino >> >> Pagine da tradurre: >> >> http://www.libreoffice.org/discover/what-is-opendocument/ -

Re: [it-l10n] Avvio della sessione di traduzione di LibreOffice 6 (era: La localizzazione di LibreOffice 6 è imminente)

2017-12-23 Per discussione Italo Vignoli
itto inizio marzo, ma in realtà è *inizio febbraio 2018*. In realtà la data di annuncio, a meno di sorprese, è mercoledì 31 gennaio 2018. -- Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR mobile/signal +39.348.5653829 - email it...@libreoffice.org hangout/jabber italo.vign...@gmail.com - skyp

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

2017-11-20 Per discussione Italo Vignoli
Marco, hai ragione, ho recuperato la password dell'account LibreItalia, che possiamo utilizzare per pubblicare le guide senza chiedere nulla a nessuno, e ci permette anche di usare i proventi in modo autonomo. -- Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR mobile/signal +39.348.5653829 - email it.

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

2017-11-15 Per discussione Italo Vignoli
e vedete hanno già inserito le guide in inglese. > > https://www.lulu.com/shop/search.ep?keyWords=libreoffice= -- Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR mobile/signal +39.348.5653829 - email it...@libreoffice.org hangout/jabber italo.vign...@gmail.com - skype italovignoli GPG Key ID - 0xAA

Re: [it-l10n] OT: Auguri!

2017-07-05 Per discussione Italo Vignoli
ggi è il compleanno del nostro Paolo Pelloni. >> >> Non so se sia vero, nel caso, tantissimi auguri Paolo!! :-) >> >> Una buonissima giornata >> >> Elisabetta >> > >Auguri Paolo! :) -- Italo Vignoli +393485653829 it...@libreoffice.org Sent

Re: [it-l10n] Sessione di traduzione aperta per 'LibreOffice 5.4'

2017-06-20 Per discussione Italo Vignoli
utilizzo POEdit, con cui mi trovo bene). -- Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR mobile/signal +39.348.5653829 - email it...@libreoffice.org hangout/jabber italo.vign...@gmail.com - skype italovignoli GPG Key ID - 0xAAB8D5C0 DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0 -- Come c

Re: [it-l10n] Traduzione 'Notebook bar'

2017-01-07 Per discussione Italo Vignoli
avverrà con la visualizzazione della sidebar. Ovviamente, pur essendoci una configurazione di default, le opzioni verranno mantenute, per cui ogni utente potrà configurare LibreOffice secondo le sue preferenze (e abitudini). On 07/01/2017 00:19, Italo Vignoli wrote: > La discussione in lista design

Re: [it-l10n] Traduzione 'Notebook bar'

2017-01-06 Per discussione Italo Vignoli
le > considerazioni di Marco che la problematica che ha evidenziato, in modo che > effettivamente di possa aprire la discussione che porti a tali evoluzioni. -- Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR mobile/signal +39.348.5653829 - email it...@libreoffice.org hangout/jabb

Re: [it-l10n] Traduzione 'Notebook bar'

2017-01-04 Per discussione Italo Vignoli
ta ancora di una funzionalità sperimentale, e che ci saranno sicuramente delle modifiche e degli aggiustamenti nel corso dei mesi che porteranno alla release 5.4. -- Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR mobile/signal +39.348.5653829 - email it...@libreoffice.org hangout/jabber italo.v

[it-l10n] Re: [libreoffice-documentation] Calc translation - italian

2015-05-03 Per discussione Italo Vignoli
the final work to LO website? I didn't find enough infos in the website. Moreover, I guess it's quite complicated to get directions there. Can you help, please? -- Italo Vignoli - Marketing PR mobile +39.348.5653829 - email / jabber it...@libreoffice.org hangout / jabber italo.vign...@gmail.com

Re: [it-l10n] Re: Controllo taduzioni del Wiki italiano

2013-08-20 Per discussione Italo Vignoli
relative alle note di rilascio delle diverse versioni di LibreOffice - soprattutto le ultime - hanno una rilevanza più alta, e quindi sono più importanti. Ciao, Italo On 08/19/2013 07:47 PM, Aury88 wrote: Aggiunte alcune pagine del LibreOffice-Box -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob

Re: [it-l10n] Continuazione traduzione GSG 3.5

2013-05-21 Per discussione Italo Vignoli
On 05/21/2013 10:07 PM, elcico2001 एल्चिको wrote: Grazie per il consiglio di LibreItalia; metto un post su fb. Facci sapere se ci sono altri canali. Ciao Luca, in realtà c'è molta più gente su Google+ che su FaceBook, per cui sarebbe meglio Google+ (personalmente, lo preferisco). -- Italo

[it-l10n] LibreOffice Conference 2013

2013-02-10 Per discussione Italo Vignoli
Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob +39.348.5653829 - VoIP 5316...@messagenet.it skype italovignoli - gtalk italo.vign...@gmail.com -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h

[it-l10n] The Document Foundation annuncia LibreOffice 4.0

2013-02-07 Per discussione Italo Vignoli
://wp.me/p1byPE-mG. -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob +39.348.5653829 - VoIP 5316...@messagenet.it skype italovignoli - gtalk italo.vign...@gmail.com -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi

[it-l10n] LibreOffice 4.0 Branding poll

2013-01-29 Per discussione Italo Vignoli
qualche minuto e fornire il vostro voto. Grazie a tutti. P.S. - Il messaggio verrà inviato anche alla community LibreItalia, attraverso Google+, ma varranno solamente i voti espressi dagli iscritti alle mailing list. -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob +39.348.5653829 - VoIP 5316

Re: [it-l10n] Traduzioni ---

2012-11-08 Per discussione Italo Vignoli
maggior numero di novità in quanto sarà possibile, per validi e documentati motivi, modificare ABI e API. -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob +39.348.5653829 - VoIP 5316...@messagenet.it skype italovignoli - gtalk italo.vign...@gmail.com -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h

Re: [it-l10n] Da Gianpiero

2012-10-21 Per discussione Italo Vignoli
responsabile?. Sarei interessato a valutare eventuali possibilità di collaborazione per realizzare nuovi modelli e aggiornare quelli esistenti. -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob +39.348.5653829 - VoIP 5316...@messagenet.it skype italovignoli - gtalk italo.vign...@gmail.com -- Come

Re: [it-l10n] Conferenza Libre Office Berlino 2012

2012-10-21 Per discussione Italo Vignoli
accedere a un set condiviso di foto relative all'evento? Grazie. G -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob +39.348.5653829 - VoIP 5316...@messagenet.it skype italovignoli - gtalk italo.vign...@gmail.com -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http

Re: [it-l10n] Re: Collaborazione da Gianpiero.z

2012-10-20 Per discussione Italo Vignoli
Ciao Luca, quest'anno io sono a Settimo per il LinuxDay, nel primo pomeriggio, ci vediamo? -- Italo Vignoli Mobile +39.348.5653829 Email italo.vign...@gmail.com On Friday 19 October 2012 at 23:06, elcico2001 एल्चिको wrote: Il 18/10/2012 19:08, Valter Mura ha scritto: Per ciò che

Re: [it-l10n] Nuove traduzioni per LibreOffice 3.6

2012-07-03 Per discussione Italo Vignoli
-- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob +39.348.5653829 - VoIP 5316...@messagenet.it skype italovignoli - gtalk italo.vign...@gmail.com -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per

Re: [it-l10n] Chiarimento sulle Licenze

2012-01-21 Per discussione Italo Vignoli
più opportune. -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob +39.348.5653829 - VoIP 5316...@messagenet.it skype italovignoli - gtalk italo.vign...@gmail.com -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi

Re: [it-l10n] Layout = Disposizione / Aspetto?

2012-01-15 Per discussione Italo Vignoli
On 1/14/12 8:23 PM, Valter Mura wrote: Layout: Italo (layout ha ormai perso la sua connotazione linguistica ed è diventato il termine di riferimento per aspetto quando si parla di disposizione degli oggetti su una pagina) Aspetto: Disposizione: -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com

Re: [it-l10n] Chiarimento sulle Licenze

2012-01-11 Per discussione Italo Vignoli
, AL può integrare codice MPLv2, ma questo rimane MPLv2 a vita (per cui ogni modifica a questa specifica sezione deve essere condivisa con la comunità). Ciao, Italo -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob +39.348.5653829 - VoIP 5316...@messagenet.it skype italovignoli - gtalk italo.vign

Re: [it-l10n] Chiarimento sulle Licenze

2012-01-11 Per discussione Italo Vignoli
mailing list e contare il numero degli interventi) per la licenza. Quindi, quella che sembra una differenza trascurabile e aggirabile con facilità in effetti è una differenza determinante. -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob +39.348.5653829 - VoIP 5316...@messagenet.it skype italovignoli

Re: [it-l10n] Chiarimento sulle Licenze

2012-01-10 Per discussione Italo Vignoli
condiviso). E' importante per aprire il progetto alle aziende, cosa che GPL non farebbe. -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob +39.348.5653829 - VoIP 5316...@messagenet.it skype italovignoli - gtalk italo.vign...@gmail.com -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi

Re: [it-l10n] Chiarimento sulle Licenze

2012-01-09 Per discussione Italo Vignoli
posizione ufficiale contro la Apache License, anche perché non avrebbe senso (la Apache License, utilizzata in modo opportuno, è un'ottima licenza). Ho usato il verbo scoraggia proprio perché TDF non incentiva, ma lascia completamente liberi. -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob +39.348.5653829

Re: [it-l10n] gestione assegnazioni traduzione libo35x (l10n@it.libreoffice.org)

2012-01-03 Per discussione Italo Vignoli
Io intendevo (in abbreviato) LGPLv3+/MPL. Non basta? Le licenze, come tutte le questioni di tipo legale (le licenze sono strettamente legate al copyright del software), vanno sempre specificate per esteso. Cerco di spiegare anche il motivo della licenza MPL, che è legato al mondo delle aziende.

Re: [it-l10n] Nuove stringhe da tradurre per LibreOffice 3.5 e metodo di lavoro

2011-11-01 Per discussione Italo Vignoli
On 11/1/11 10:35 AM, Valter Mura wrote: Chi ha intenzione di collaborare, questo è il momento giusto! Fatevi avanti senza indugio!!! Ciao a tutti, io sono disponibile sicuramente per la revisione, e forse anche per la traduzione di qualche file di piccole dimensioni. -- Italo Vignoli tel

Re: [it-l10n] pagina da tradurre per Ilaria

2011-10-09 Per discussione Italo Vignoli
Impress in una direzione più consona alle esigenze degli utenti. -- Italo Vignoli tel +39.348.5653829 VoIP +39.02.320621813 it...@italovignoli.com skype italovignoli -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@it.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org