Re: REVIEW pt help translation

2013-06-24 Thread Pedro Albuquerque
Warning: Translation Tag Missmatch, Line 12887, UniqueID helpcontent2/source\text\sbasic\shared\0003.xhp/help/par_id3143219/81//: Property 'id': FIXED different value in Translation : \ at Position 0 "" Warning: Translation Tag Missmatch, Line 77203, UniqueID helpcontent2/source\text\share

Re: Quick test for Snapshot AOO 4.0.0 fi

2013-06-24 Thread Jürgen Schmidt
On 6/24/13 8:57 PM, risto@saunalahti.fi wrote: > Hello > I quckly test new localized snapshot [AOO400m2(Build:9701) - Rev. 1491860 > Rev.1491860] in Windows Vista from here > > http://ci.apache.org/projects/openoffice/#winsnap > > and can tell that: > Program is OK for installation and star

Re: REVIEW pt help translation

2013-06-24 Thread Pedro Albuquerque
Em 24/06/2013 17:02, Jürgen Schmidt escreveu: On 6/24/13 5:48 PM, Pedro Albuquerque wrote: Em 24/06/2013 10:31, Jürgen Schmidt escreveu: Hi, gsicheck returned warnings and errors that should be fixed befor integration I will try to help and will mark them for review ... Juergen Warning: Tr

Quick test for Snapshot AOO 4.0.0 fi

2013-06-24 Thread risto . i . j
Hello I quckly test new localized snapshot [AOO400m2(Build:9701) - Rev. 1491860 Rev.1491860] in Windows Vista from here http://ci.apache.org/projects/openoffice/#winsnap and can tell that: Program is OK for installation and starting applications Writer, Calc and Impress. OK is also closing

Re: Portugal Translation

2013-06-24 Thread Andrea Pescetti
On 23/06/2013 Pedro Albuquerque wrote: Em 23/06/2013 15:44, Andrea Pescetti escreveu: translations are then imported into the source code (usually, when the UI is at 100%) and then they appear in the OpenOffice test builds at https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Development+Snaps

Re: REVIEW pt help translation

2013-06-24 Thread Jürgen Schmidt
On 6/24/13 5:48 PM, Pedro Albuquerque wrote: > Em 24/06/2013 10:31, Jürgen Schmidt escreveu: >> Hi, >> >> gsicheck returned warnings and errors that should be fixed befor >> integration >> >> I will try to help and will mark them for review ... >> >> Juergen >> >> >> Warning: Translation Tag Missma

Re: REVIEW pt help translation

2013-06-24 Thread Pedro Albuquerque
Em 24/06/2013 10:31, Jürgen Schmidt escreveu: Hi, gsicheck returned warnings and errors that should be fixed befor integration I will try to help and will mark them for review ... Juergen Warning: Translation Tag Missmatch, Line 12887, UniqueID helpcontent2/source\text\sbasic\shared\0003

Re: REVIEW pt help translation

2013-06-24 Thread Kadal Amutham
Ok, good, I will wait till further notice With Warm Regards V.Kadal Amutham 919444360480 914422396480 On 24 June 2013 19:20, Jürgen Schmidt wrote: > On 6/24/13 2:00 PM, Kadal Amutham wrote: > > Did anybody notice any error in Tamil translation? > > this kind of warnings/errors are most often

Re: Volunteer for translation

2013-06-24 Thread Jürgen Schmidt
Hi Ebubekir, On 6/24/13 4:06 PM, Ebubekir BAYAZITOGLU wrote: > Hi, > I am Ebubekir Bayazıtoğlu,an English Language Teacher for the last 15 years. > I am also native Turkish. > I worked in different types of educational establishments during my teaching > career and have givem lectures to all age

Re: Tamil translation

2013-06-24 Thread Kadal Amutham
Dear Rob, The google group looks like a good place to get some volunteers. I will leave a message there With Warm Regards V.Kadal Amutham 919444360480 914422396480 On 24 June 2013 20:04, Rob Weir wrote: > On Mon, Jun 24, 2013 at 9:52 AM, Kadal Amutham wrote: > > Dear Rob, > > > > I tried to

Re: Tamil translation

2013-06-24 Thread Rob Weir
On Mon, Jun 24, 2013 at 9:52 AM, Kadal Amutham wrote: > Dear Rob, > > I tried to get some people by writing on FB page, but no response. While OK. I can try this again on the AOO FB account, as a new post. Also, do you know about this group: https://groups.google.com/forum/#!forum/freetamilcomp

Volunteer for translation

2013-06-24 Thread Ebubekir BAYAZITOGLU
Hi, I am Ebubekir Bayazıtoğlu,an English Language Teacher for the last 15 years. I am also native Turkish. I worked in different types of educational establishments during my teaching career and have givem lectures to all age groups except for nursery level. I have been in the UK, until last summ

Re: Tamil translation

2013-06-24 Thread Kadal Amutham
Dear Rob, I tried to get some people by writing on FB page, but no response. While releasing AOO 4.0, if Tamil version also released, I am planning to inform local media / newspaper / about this release and get some attention. If ASF can fund for advertising in local newspapers, it will attract so

Re: REVIEW pt help translation

2013-06-24 Thread Jürgen Schmidt
On 6/24/13 2:00 PM, Kadal Amutham wrote: > Did anybody notice any error in Tamil translation? this kind of warnings/errors are most often in the help which is not yet translated fro Tamil. I will merge Tamil into trunk that you can test the UI translation Juergen > > With Warm Regards > > V.K

Tamil translation

2013-06-24 Thread Rob Weir
On Mon, Jun 24, 2013 at 8:00 AM, Kadal Amutham wrote: > Did anybody notice any error in Tamil translation? > It would be wonderful if we could recruit one or two more Tamil speakers to help review the translation. But I don't think we'll find them on this mailing list. I wonder... are there an

Re: REVIEW pt help translation

2013-06-24 Thread Kadal Amutham
Did anybody notice any error in Tamil translation? With Warm Regards V.Kadal Amutham 919444360480 914422396480 On 24 June 2013 15:01, Jürgen Schmidt wrote: > Hi, > > gsicheck returned warnings and errors that should be fixed befor > integration > > I will try to help and will mark them for re

HELP Galician translation

2013-06-24 Thread Jürgen Schmidt
Hi, I merged the Galician translation with the latest available templates po files to fix the different word count. This triggers again that some words needs translation or at least review. I did the same for German and the here no further work is necessary. It seems that for Galician the merge w

REVIEW pt help translation

2013-06-24 Thread Jürgen Schmidt
Hi, gsicheck returned warnings and errors that should be fixed befor integration I will try to help and will mark them for review ... Juergen Warning: Translation Tag Missmatch, Line 12887, UniqueID helpcontent2/source\text\sbasic\shared\0003.xhp/help/par_id3143219/81//: Property 'id': FIX

Re: REVIEW fr help translation

2013-06-24 Thread Jürgen Schmidt
On 6/24/13 11:24 AM, Jürgen Schmidt wrote: > Hi Cyril, > > gsicheck gives some warnings about changed help ids. Can you please > check them. It's either the wrong help id or link > > https://translate.apache.org/fr/aoo40help/helpcontent2/source/text/shared/translate.html#search=par_id3146957&sfie

Re: es, ja, nl, ko, fi already merged back to trunk

2013-06-24 Thread Jürgen Schmidt
On 6/21/13 4:06 PM, Reizinger Zoltán wrote: > 2013.06.21. 11:01 keltezéssel, Jürgen Schmidt írta: >> short update >> >> es, ja, nl, ko, fi are already merged back to trunk >> >> Further or next candidates where UI is complete but help is not complete >> are "it, hu, sk, pt". >> >> Criteria is UI 10

REVIEW fr help translation

2013-06-24 Thread Jürgen Schmidt
Hi Cyril, gsicheck gives some warnings about changed help ids. Can you please check them. It's either the wrong help id or link https://translate.apache.org/fr/aoo40help/helpcontent2/source/text/shared/translate.html#search=par_id3146957&sfields=locations&unit=1283 https://translate.apache.o

Re: translation of Apache 4.0

2013-06-24 Thread Jürgen Schmidt
On 6/24/13 10:02 AM, janI wrote: > ? I am confused, I answered the second mail from jess, and we got an answer > back (which I also responded to). > > These mails are all in the mail list. But of course a second try does not > harm. I answered before I saw your replies and I noticed that Jess was

Re: British English dictionary extension for Apache OpenOffice

2013-06-24 Thread Andrea Pescetti
On 21/06/2013 Stuart Swales wrote: I notice that a new extension for these dicts has been recently created (17102) and that this is now the one used by AOO trunk build. However the contents of this new dict package is exactly the same as Laszlo Nemeth's dict-en-fixed (3814). Is there a reason for

Re: translation of Apache 4.0

2013-06-24 Thread janI
? I am confused, I answered the second mail from jess, and we got an answer back (which I also responded to). These mails are all in the mail list. But of course a second try does not harm. rgds jan I. On 24 June 2013 09:53, Jürgen Schmidt wrote: > Hi Jess, > > perfect, looking to your mail a

Re: translation of Apache 4.0

2013-06-24 Thread Jürgen Schmidt
Hi Jess, perfect, looking to your mail address I assume you are interested in helping us with the translation for Danish which is perfect. There is currently no activity and we would, love to include Danish in our available translations. You can start immediately with making suggestions on pootle

Re: es, ja, nl, ko, fi already merged back to trunk

2013-06-24 Thread Jürgen Schmidt
Hi, Hungarian will be merged asap. @Mechthilde, I have synchronized the de translation with the latest templates to get the same word count again. Everything looks fine so far. I see that work on the help is ongoing. Nevertheless will I prepare a de version for QA purposes. Juergen On 6/22/13 1

Re: British English dictionary extension for Apache OpenOffice

2013-06-24 Thread Jürgen Schmidt
On 6/21/13 3:39 PM, Stuart Swales wrote: > I notice that a new extension for these dicts has been recently created > (17102) and that this is now the one used by AOO trunk build. > > However the contents of this new dict package is exactly the same as > Laszlo Nemeth's dict-en-fixed (3814). Is the