Tools → Macros → Organize macros → OpenOffice Basic…
Translated to:
Verktyg → Makron → Organisera makron → OpenOffice grundläggande…
Should be translated to:
Verktyg → Makron → Organisera makron → OpenOffice Basic
since the word Basic in this case is a programming language and should not
be
On 05/10/2013 Jon Peli Oleaga wrote:
My doubt was if in the help in the definition of Pibyte, Eibyte, Zibyte
and Yibyte it is better to put the values that, due to the rounding
error, are calculated in CALC or the exact number of bytes of those
units.
I think only a few users will ever read
Probably a person with Pootle access could query these strings and identify
the correct sdf/xliff file.
On Sat, Oct 19, 2013 at 8:12 AM, Johnny Rosenberg gurus.knu...@gmail.comwrote:
Tools → Macros → Organize macros → OpenOffice Basic…
Translated to:
Verktyg → Makron → Organisera makron →
Piece of advice, create a bug in https://issues.apache.org/ooo/ and address
the project manager for svenska.
The main contributor to the swedish site is vicinity
https://translate.apache.org/accounts/vicinity/
As a side note, the sv site is heavily broken, http://www.openoffice.org/sv/
On Sat,
On 10/10/2013 kj...@kemedhaug.net wrote:
BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/Mapping.Label.value.text
Is this column a column of flowing text, or a table column (vertical
set of cells), or possibly something else? Translation will be
different,
Em 19/10/2013 16:26, Andrea Pescetti escreveu:
On 12/10/2013 janI wrote:
thx, would it be worth mentioning about english strings either empty or
containing a -, I have at least answered that question a couple of
times.
Sure. Done at
2013/10/19 Alexandro Colorado j...@oooes.org
Piece of advice, create a bug in https://issues.apache.org/ooo/ and
address
the project manager for svenska.
The main contributor to the swedish site is vicinity
https://translate.apache.org/accounts/vicinity/
Yes, and I thought he was
Johnny Rosenberg wrote:
Yes, and I thought he was subscribed to this list, because I think I saw
him post here before, so I just though I would reach the right person by
writing here.
This is totally correct. An issue has the additional advantage of
tracking changes, but it's not always
Pedro Albuquerque wrote:
Em 19/10/2013 16:26, Andrea Pescetti escreveu:
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Translation_AOO_User_Interface
(and of course, it's a wiki, so everyone is invited to improve it).
thank you for this in-brackets comment. Great reminder that this is a
