[lace] Nanduti translation

2009-10-19 Thread Miriam
Hi Avital, Thanks for the URLs you mailed. I went a bit further and tried to have it translated into Hebrew, but the sentence construction was just impossible. I guess Google has its own grammar which doesn't fit the Hebrew one. Well, the English does it quite nicely. Miriam In a

Re: [lace] Nanduti blog

2009-10-19 Thread Avital
Clay, Did you double-check the language? I noticed that when I opened the page in Google translator, the first language was Spanish. If you choose that, it translates only words common to both languages. It should work if the first dropdown list says Portuguese. Avital On Sun, Oct 18, 2009 at

Fw: [lace] Nanduti translation

2009-10-19 Thread Sue
I used it from Dutch to English, it helped me enough with certain this but had me hysterical with laughter over other bits. 9 pairs of bobbins became 9 children:-) Great program, very useful so thanks for that. I will be tackling one pattern I couldn't ever quite work out what I should do

[lace] Suffolk Lace

2009-10-19 Thread Diana Smith
Does anyone have an email address for Nicky Howener-Townsend - the author of the book 'Suffolk lace and the lacemakers of Eye'? Or alternatively could someone pass on a message. I purchased the book at a lace day on Saturday - very interesting - and I may have some info for her. Diana in

[lace] Translation to English of Ulrike Loehr's Butterflies booklet

2009-10-19 Thread Jeriames
This just appeared on the New England Lace Guild's site, from Sally Barry (author of several Luton Lace Treasury books. She has given permission to forward to Arachne. I know this will be helpful to those who love Ulrike's works! Also, you may enjoy The Tracery site.

Re: [lace] Was Dillmont again - Now Grey Nuns

2009-10-19 Thread lbuyred
Lucie, I would certainly be interested in seeing pictures of the museum, but someone else will need to help you with instruction on how to upload. I have never tried it before. Liz Redford (usually in Raleigh, but working in Atlanta this week) lucie...@uottawa.ca wrote: The Grey Nuns

[lace] Dillmont again

2009-10-19 Thread Julie Ourom
Thanks to Liz for this information which gives more clues. I have what I suspect could be the English equivalent of the edition that Lucie has access to. For those trying to date the pocket versions, they just do not appear to have the same identifying marks as the larger sized editions so the

[lace] Christmas tree ornament

2009-10-19 Thread Clive and Dot
Hi Irene, There is a Christmas tree ornament done by Clair Burchard very simple but very effective which can be made with various embelisments. Let me know if you are interested. Dot Goetsch Port Elizabeth South Africa - To unsubscribe send email to majord...@arachne.com containing the

Re: [lace] Christmas tree ornament

2009-10-19 Thread Alice Howell
This sounds intriguing... and very timely. Is there a place on the web where we can see it? I am interested. Alice in Oregon - Original Message From: Clive and Dot cli...@telkomsa.net To: Lace digest lace@arachne.com Sent: Monday, October 19, 2009 8:49:08 PM Subject: [lace]