Lorri, I just put the English column in front and sorted it - since
all of us here are speaking English I think that's the best solution.
Here's the link for everyone to see the spreadsheet (without editing):
http://spreadsheets.google.com/pub?key=pqBZkXTYrukMmT23E8JxQVQ
I think Noelene added
Thanks to Jo, who started this, and Achim for providing this lace glossary.
As I have just bought some patterns on ebay from Germany, it may prove
to be very helpful to me.
I managed to paste it in a spreadsheet, just needed to make some column
adjustments.
Agnes Boddington - Elloughton - very
As the holiday season has ended here, there is now time to thank Alice Howell
for arranging the Christmas card exchange and Jenny Brandis for setting up the
website. I for one, greatly appreciate your efforts and find the exchange
very exciting and very rewarding. I am always very impressed by
Achim, I wonder if it is a good idea that anyone who signs in
to Google can edit this spreadsheet.
Esther
If you are not on Arachne you've missed I started it as a wiki a few days
ago. No I'm lying, I started it the first of August 2006 as a database in
the yahoo group bobbinlace. I'm glad
The on-line dictionary spreadsheets are very useful, but I'm still having
problems.
I have used Google translate to do whole German to English translations for
DH of technical stuff about surveying, I have a large Cassells
German/English dictionary, I even have the International Dictionary of
On Wed, 9 Jan 2008 07:11:38 +1100, Noelene wrote:
If any kind hearted German lacemaker who has a copy of Gisela Wirtz's book
Kloppeln am laufenden Band
I'm not German but I have the book and can translate for you. Sorry it's a
bit rushed and an inelegant translation, being a little too close to
Oh dear, Sue...
I'm so sorry to hear you didn't get a card! They should have at least let you
know that it had been mailed... and certainly they sould have sent Jenny a
picture. Unfortunately, this happens every year, it seems. I do hope that
organizers will make note of those who do not
Spider help once more is needed.
I would like to know if Mayra's Lace Threads is still in business. She is out
of New Jersey, USA and/or if anyone knows of a vendor that carries Moravia
starch. There isn't a starch comparable that I have found yet and really would
like to find a source
Hi Jane and everyone
Gail at www.trilliumlace.ca has it listed on her online catalogue, under
Tools.
HTH
I would like to know if Mayra's Lace Threads is still in business. She is
out of New Jersey, USA and/or if anyone knows of a vendor that carries
Moravia starch. There isn't a starch
Thank you so much, Steph, that is exactly what I needed to know. It's all
clear to me now. My half-translations were only confusing me further!
I hope your translation has been of help to others, too.
Kind regards
Noelene in Cooma
[EMAIL PROTECTED]
-
To unsubscribe send email to [EMAIL
Hi Bev,
Thanks for the help on Moravia starch source, everyone. I hate to say this,
but trillium has the very same starch I did purchase earlier this year and it
is like water. Same bottle, etc. Truly. It gave my Christmas ornaments a bit of
body but it sure didn't stiffen them very well.
All card exchange participants ...please let me know
if you received your card. It was not required to
contact me though some of you did. Now I'm asking all
of you to tell me if your exchange was completed.
Thank you,
Alice in Oregon -- who's cast came off just after
Christmas but needs
Hi Jane and everyone
Gail at www.trilliumlace.ca has it listed on her online catalogue, under
Tools.
HTH
I would like to know if Mayra's Lace Threads is still in business. She is
out of New Jersey, USA and/or if anyone knows of a vendor that carries
Moravia starch. There isn't a starch
13 matches
Mail list logo
