Re: [lace-chat] Translation assistance

2005-06-21 Thread Tregellas Family
Hi Pene, You would have felt right at home here in Adelaide today - we had a hail storm and the hailstones looked like snow on the windowsills, not a sight usually seen in our warmish climate. We've had a couple of real ripper of storms today, cold, and the wettest June since 1920 somet

[lace-chat] Translation assistance

2005-06-20 Thread Pene Piip
The school teacher who has been giving our eldest son Estonian language classes asked me about a sentence in one of Caroline Graham's "Chief Inspector Barnaby" books which she is translating into Estonian. She asked me if I knew what a "finger dainty" was. We presumed it was some sort of food, ei