There are any number of us who would be able to read a message in Spanish, so
I'd urge you to go ahead and post both in your most comfortable language, plus
translation because of the list's stated common language. I subscribe to some
ES+EN lists and find this kind of practice to be very
What i don't see as something friendly -and sorry about it- is to
discuss this terrible moment in English.
I know the list is in that language, but a lot of us are South
Americans, living this from Latin America, and having to translate our
opinions (even between us) to a foreign language. I feel
I don’t think your post was “political editorializing” at all! And I’m a
Venezuelan citizen that tries to keep out of the toxic political talk in and on
Venezuela. Life is NOT politics, and history and facts transcend ideologies,
often used to mask or justify untenable and immoral social
It has been brought to my attention that some of you felt that my email on
Reymar Perdomo was excessive editorializing on behalf of Liberation
Technology in favor of a political group against others.
I'd like to apologize to all of those who saw my email in that light,
though in hindsight I
