[Libreoffice-bugs] [Bug 143507] Grammar Checking (Portuguese) settings page should be "localized" to English

2021-07-27 Thread bugzilla-daemon
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143507 Julien Nabet changed: What|Removed |Added Assignee|libreoffice-b...@lists.free |serval2...@yahoo.fr

[Libreoffice-bugs] [Bug 143507] Grammar Checking (Portuguese) settings page should be "localized" to English

2021-07-26 Thread bugzilla-daemon
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143507 --- Comment #10 from Julien Nabet --- (In reply to Olivier Hallot from comment #8) > (In reply to Julien Nabet from comment #7) > > > About translation itself and to come back at the bugtracker, do you mean > > Russian and Hungarian

[Libreoffice-bugs] [Bug 143507] Grammar Checking (Portuguese) settings page should be "localized" to English

2021-07-26 Thread bugzilla-daemon
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143507 --- Comment #9 from Olivier Hallot --- Created attachment 173865 --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=173865=edit pt-BR to en-US Lightproof UI strings -- You are receiving this mail because: You are the assignee

[Libreoffice-bugs] [Bug 143507] Grammar Checking (Portuguese) settings page should be "localized" to English

2021-07-26 Thread bugzilla-daemon
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143507 --- Comment #8 from Olivier Hallot --- (In reply to Julien Nabet from comment #7) > About translation itself and to come back at the bugtracker, do you mean > Russian and Hungarian spelling part should stay respectively in Russian and >

[Libreoffice-bugs] [Bug 143507] Grammar Checking (Portuguese) settings page should be "localized" to English

2021-07-25 Thread bugzilla-daemon
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143507 --- Comment #7 from Julien Nabet --- (In reply to Olivier Hallot from comment #6) > Summary: Many features have no equivalent in the other languages grammar > checkers and some makes no sense to me to translate for other languages. The >

[Libreoffice-bugs] [Bug 143507] Grammar Checking (Portuguese) settings page should be "localized" to English

2021-07-24 Thread bugzilla-daemon
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143507 --- Comment #6 from Olivier Hallot --- Summary: Many features have no equivalent in the other languages grammar checkers and some makes no sense to me to translate for other languages. The only usage I foresee is someone who use non-PT

[Libreoffice-bugs] [Bug 143507] Grammar Checking (Portuguese) settings page should be "localized" to English

2021-07-24 Thread bugzilla-daemon
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143507 --- Comment #5 from Julien Nabet --- (In reply to Julien Nabet from comment #4) > ... > I tried to disable the "Gerundismos" but it's not applied with this on > console: > warn:cui.options:19023:19023:cui/source/options/treeopt.cxx:2057:

[Libreoffice-bugs] [Bug 143507] Grammar Checking (Portuguese) settings page should be "localized" to English

2021-07-24 Thread bugzilla-daemon 
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143507

--- Comment #4 from Julien Nabet  ---
Ok I understand better.

The keywords are used in:

[Libreoffice-bugs] [Bug 143507] Grammar Checking (Portuguese) settings page should be "localized" to English

2021-07-24 Thread bugzilla-daemon
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143507 --- Comment #3 from Julien Nabet --- I'm not expert but I typed this on Writer but I took this example from https://www.todomundopod.com/en/portuguese-gerund/: Eu estou fazendo algo Estou a fazer algo Then I selected the whole text and

[Libreoffice-bugs] [Bug 143507] Grammar Checking (Portuguese) settings page should be "localized" to English

2021-07-24 Thread bugzilla-daemon
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143507 --- Comment #2 from Julien Nabet --- In addition we need this of course: diff --git a/Dictionary_pt-BR.mk b/Dictionary_pt-BR.mk index 1264578..d9d0ad2 100644 --- a/Dictionary_pt-BR.mk +++ b/Dictionary_pt-BR.mk @@ -27,6 +27,7 @@ $(eval

[Libreoffice-bugs] [Bug 143507] Grammar Checking (Portuguese) settings page should be "localized" to English

2021-07-24 Thread bugzilla-daemon
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143507 Julien Nabet changed: What|Removed |Added Ever confirmed|0 |1 CC|