[Libreoffice-bugs] [Bug 102235] Numerals displayed in Arabic Script for Hindi language document

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102235

Laurent BP  changed:

   What|Removed |Added

 Status|UNCONFIRMED |ASSIGNED
 CC||jumbo4...@yahoo.fr
   Hardware|x86-64 (AMD64)  |All
Version|5.2.1.2 rc  |Inherited From OOo
   Assignee|libreoffice-b...@lists.free |jumbo4...@yahoo.fr
   |desktop.org |
 Ever confirmed|0   |1
 OS|Windows (All)   |All

--- Comment #10 from Laurent BP  ---
"Hindi" may be replaced with "Indic" which is less confusing.
Adding sample digits is a good idea

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 102235] Numerals displayed in Arabic Script for Hindi language document

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102235

--- Comment #9 from m.a.riosv  ---
Sorry, let's see if someone with acknowledge can help.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 102235] Numerals displayed in Arabic Script for Hindi language document

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102235

shreesh...@gmail.com changed:

   What|Removed |Added

   See Also||https://bugs.documentfounda
   ||tion.org/show_bug.cgi?id=36
   ||038

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 102235] Numerals displayed in Arabic Script for Hindi language document

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102235

--- Comment #8 from shreesh...@gmail.com ---
At a minimum I would suggest, changing the labels for the numerals options ..


Arabic to 1 2 3
Hindi to ١‎ ٢‎ ٣‎

So that users are aware of the kind of numerals they are choosing.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 102235] Numerals displayed in Arabic Script for Hindi language document

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102235

--- Comment #7 from shreesh...@gmail.com ---
Created attachment 127383
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=127383=edit
Hindi Numerals - Locale setting

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 102235] Numerals displayed in Arabic Script for Hindi language document

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102235

--- Comment #6 from shreesh...@gmail.com ---
Created attachment 127382
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=127382=edit
System Numerals - Black circles

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 102235] Numerals displayed in Arabic Script for Hindi language document

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102235

--- Comment #5 from shreesh...@gmail.com ---
Created attachment 127381
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=127381=edit
Hindi Numerals - Red Circles

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 102235] Numerals displayed in Arabic Script for Hindi language document

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102235

--- Comment #4 from shreesh...@gmail.com ---
The screenshot that you have attached highlights the problem.

Let me clarify ...

In English language and many Indian languages numerals are written as 1 2 3 4 -
in Libreoffice these have been called as 'Arabic' numerals.

In Hindi, Marathi, Nepali languages written in Devanagari script, numerals are
written as १ २ ३ ४. For Hindi language documents, similar to the test case I
submitted, numerals are displayed like this when 'System' option is chosen for
numerals.

In the Middle East, the Eastern Arabic numerals are written as   ١‎ - ٢‎ - ٣‎
-٤‎ . In LibreOffice, these are called 'Hindi' Numerals - since per wikipedia
they are called as such.

Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_numerals - Modern Devanagari,
Hindu-Arabic and Arabic-Indic headings.

The confusion is caused, when using a Hindi locale and Hindi language, I create
a document and the numerals in numbered lists, in table of contents are
displayed as 'Hindi' numerals i.e. Eastern Arabic numerals.

I am attaching three images, 
one shows the incorrect rendering (from Hindi language point of view) when
Hindi numerals are chosen. I have circled the numerals in red circles.
The second shows the correct rendering from Hindi language point of view, I
have circled the numerals there in black circles.
The third screenshot just shows the locale setting.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 102235] Numerals displayed in Arabic Script for Hindi language document

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102235

--- Comment #3 from m.a.riosv  ---
Created attachment 127380
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=127380=edit
Screenshot

Looks it works fine for me.
Win10x64
Version: 5.2.2.1 (x64)
Build ID: 3c2231d4aa4c68281f28ad35a100c092cff84f5d
CPU Threads: 4; OS Version: Windows 6.19; UI Render: GL; 
Locale: es-ES (es_ES); Calc: group

Please try resetting the user profile, sometimes solves strange issues.
https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile
Usually it's enough renaming/deleting the file
"user/registrymodifications.xcu",  it affects all the options in
Menu/Tools/Options, and the files "user/basic/dialog.xlc" and "scrip.xlc" are
overwritten, additionally custom colors in "user/config/standard.soc" are lost.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 102235] Numerals displayed in Arabic Script for Hindi language document

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102235

shreesh...@gmail.com changed:

   What|Removed |Added

 CC||shreesh...@gmail.com

--- Comment #2 from shreesh...@gmail.com ---
Created attachment 127379
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=127379=edit
Libre Office Writer document showing that numerals are displayed in Arabic
Script when using Hindi numerals option.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 102235] Numerals displayed in Arabic Script for Hindi language document

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102235

m.a.riosv  changed:

   What|Removed |Added

 CC||miguelangelrv@libreoffice.o
   ||rg

--- Comment #1 from m.a.riosv  ---
For test, please attach a sample document with the issue as minimal as
possible.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs