[Libreoffice-qa] LO's spellchecker shows grammar errors/hints in English, though UI is in German?

2013-12-08 Thread Thomas Hackert
Good morning @ll, while testing QA in MozTrap, I found the following: If you open a document in your language (in my case: German), press F7 to start the spellchecker, you will get these grammar errors / hints in German (which is, what I have expected), when the spellchecker finds an error /

Re: [Libreoffice-qa] LO's spellchecker shows grammar errors/hints in English, though UI is in German?

2013-12-08 Thread Pedro
Hi Thomas Thomas Hackert wrote 4. When you reach a grammatical error / an unclear position in your text, look at this yellowish bar below Text language It should be in English. Which yellowish bar? Can you link to an image (preferably in Nabble)? I tested this in Portuguese using LO

Re: [Libreoffice-qa] LO's spellchecker shows grammar errors/hints in English, though UI is in German?

2013-12-08 Thread Thomas Hackert
Hello Pedro, *, On Sonntag, 8. Dezember 2013 13:03 Pedro wrote: Thomas Hackert wrote 4. When you reach a grammatical error / an unclear position in your text, look at this yellowish bar below Text language It should be in English. Which yellowish bar? Can you link to an image (preferably

Re: [Libreoffice-qa] LO's spellchecker shows grammar errors/hints in English, though UI is in German?

2013-12-08 Thread Pedro
Hi Thomas Thomas Hackert wrote I prefer to reuse Manfred's posted link here: https://docs.google.com/file/d/0B0EPDeSWKu9xN1RnVk5ObW9QcWs/edit?pli=1. I do not know, how this is called correctly, but I mean this yellow line with the text Possible grammatical error... in it ... ;) I don't

Re: [Libreoffice-qa] LO's spellchecker shows grammar errors/hints in English, though UI is in German?

2013-12-08 Thread Thomas Hackert
Hello Pedro, *; On Sonntag, 8. Dezember 2013 18:28 Pedro wrote: Thomas Hackert wrote I prefer to reuse Manfred's posted link here: https://docs.google.com/file/d/0B0EPDeSWKu9xN1RnVk5ObW9QcWs/edit?pli=1. I do not know, how this is called correctly, but I mean this yellow line with the text

Re: [Libreoffice-qa] LO's spellchecker shows grammar errors/hints in English, though UI is in German?

2013-12-08 Thread Robert Großkopf
Hello Thomas, do you really not see this yellow backgrounded message below Text language? It could be the color is a combination with the windowmaker you use. Here the background is in white color. I have opened your document and see, when the grammatical correction will come at « Microsoft

Re: [Libreoffice-qa] LO's spellchecker shows grammar errors/hints in English, though UI is in German?

2013-12-08 Thread Thomas Hackert
Hello Robert, *, On Sonntag, 8. Dezember 2013 19:33 Robert Großkopf wrote: do you really not see this yellow backgrounded message below Text language? It could be the color is a combination with the windowmaker you use. Here the background is in white color. ah, O.K. Thank you for your

Re: [Libreoffice-qa] LO's spellchecker shows grammar errors/hints in English, though UI is in German?

2013-12-08 Thread Robert Großkopf
Hello Thomas, Original OpenSUSE LO 4.1.1.2 shows the message with a black background and, could be, in black color on the same system. could be? Does it mean, you only see a black bar there? Yes, only a black bar. If there is is any information in this bar it is perfecly hidden for me. But

Re: [Libreoffice-qa] LO's spellchecker shows grammar errors/hints in English, though UI is in German?

2013-12-08 Thread Pedro
Hi Thomas Thomas Hackert wrote do you really not see this yellow backgrounded message below Text language? Would you be so kind to download the test document from MozTrap (http://manual-test.libreoffice.org/media/attachments/2013/01/15/language-test-en.odt) then, and test it again,

Re: [Libreoffice-qa] LO's spellchecker shows grammar errors/hints in English, though UI is in German?

2013-12-08 Thread Thomas Hackert
Good morning Pedro, *, On Montag, 9. Dezember 2013 00:00 Pedro wrote: Thomas Hackert wrote do you really not see this yellow backgrounded message below Text language? Would you be so kind to download the test document from MozTrap

Re: [Libreoffice-qa] LO's spellchecker shows grammar errors/hints in English, though UI is in German?

2013-12-08 Thread Thomas Hackert
Good morning Robert, *, On Sonntag, 8. Dezember 2013 19:54 Robert Großkopf wrote: Original OpenSUSE LO 4.1.1.2 shows the message with a black background and, could be, in black color on the same system. could be? Does it mean, you only see a black bar there? Yes, only a black bar. If there