Re: [Lubuntu-desktop] Translations

[Julien Lavergne]

Le Sunday 01 May 2011 à 19:35 +0300, matthew byers a écrit :
> Hey folks. Just curious as to what is the process to start the
> translation process for lubuntu. 

To start :
https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/Translations

:)

Regards,
Julien Lavergne


___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

[Lubuntu-desktop] Translations

[matthew byers]

Hey folks. Just curious as to what is the process to start the translation
process for lubuntu.
___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Lubuntu-desktop] translations

[Julien Lavergne]

Hi,

Le lundi 06 septembre 2010 à 13:09 +0200, Leonardo Ballabeni a écrit :
> hi, i'm sorry but this is my first time in a support.
> i've downloaded files for traslations and i've traslated them, but how
> can i load them on server?
> 
> thanks! 

You can find how to help with translation on the wiki :
https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/Translations

Regards,
Julien Lavergne


___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Lubuntu-desktop] translations

[Duy Hùng Trần]

Hi!

Where do you get those .po files?
I translate LXDE components on http://www.transifex.net/. You can join your
translation team and start translating. It's easy to download/upload .po
files, or translate right on the web page.
I have also worked on http://pootle.lxde.bsnet.se/, but I prefer
http://www.transifex.net/.

Regards,
Hung

On 6 September 2010 18:09, Leonardo Ballabeni
wrote:

> hi, i'm sorry but this is my first time in a support.
> i've downloaded files for traslations and i've traslated them, but how can
> i load them on server?
>
> thanks!
>
> --
> Leonardo Ballabeni
>
> ___
> Mailing list: 
> https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
> Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
> Unsubscribe : 
> https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

[Lubuntu-desktop] translations

[Leonardo Ballabeni]

hi, i'm sorry but this is my first time in a support.
i've downloaded files for traslations and i've traslated them, but how can i
load them on server?

thanks!

-- 
Leonardo Ballabeni
___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Lubuntu-desktop] translations

[Steve]

On Mon, 19 Apr 2010 23:46:07 +0100, Steve   
wrote:



On Mon, 19 Apr 2010 23:02:27 +0100, Steve 



 Hi Steve,


as Mr "As the en_GB translation team I have no problem with an
exception."

I'd like to ask / point out a little 'funny' with the language  
packs.


Long story, cut short, was trying to help with language packs last  
night

and
as the only other language I know more than 2 words of is French  
(I know
about 10 words ;-) ) I put the French language pack onto my system  
and

popped it into 1st place, it dutifully went into French (So far, so
good). I
then moved English(GB) back to the top of the list, so that French  
was

in
2nd place and applied it, but my log in screen remained in French.  
It

was
only when I moved the French pack out of the active areas did I  
get it

back
into English. My guess is that there is not an en-GB for the front
screen
and it is defaulting to the 'catch all' English, if there is a 2nd
language
pack there then it is correctly using that as the next in order of
preference.

Regards,

Phill.

 The login screen is Ubuntu and I'm assured has been translated  
100%

into en_GB







I’ve been playing with this and there does seem to be some sort of  
problem with this on Lubuntu. Going to try on Ubuntu. Haven’t seen any  
bug reports about it though.




No problems in Ubuntu 10.04, so it appears to be a Lubuntu problem :(

It would appear some language setting isn’t getting set during the initial  
install (I think)
I uninstalled English then reinstalled it. With English as first choice  
and French as second I get know problems.


--
Steve (Yorvyk)
http://www.lubuntu.net

___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Lubuntu-desktop] translations

[Steve]

On Mon, 19 Apr 2010 23:02:27 +0100, Steve   
wrote:


On Sat, 17 Apr 2010 17:06:23 +0100, Phillip Whiteside  
 wrote:



Hi Steve,

I finally got around to rebooting, it has gone back to french as the  
log-in
screen. Stays English for the desktop, so I'm guessing  the en-GB  
strings

are not in the log-in section

Regards,

Phill.

On Fri, Apr 16, 2010 at 11:35 PM, Phillip Whiteside  
wrote:



let me just put French into 2nd place and reboot


On Fri, Apr 16, 2010 at 11:26 PM, Phillip Whiteside  
wrote:



hi,

>> The login screen is Ubuntu and I'm assured has been translated 100%
into en_GB

try it ;-)

Phill.


On Fri, Apr 16, 2010 at 10:46 PM, Steve  
wrote:


On Fri, 16 Apr 2010 22:15:57 +0100, Phillip Whiteside  


wrote:

 Hi Steve,


as Mr "As the en_GB translation team I have no problem with an
exception."

I'd like to ask / point out a little 'funny' with the language  
packs.


Long story, cut short, was trying to help with language packs last  
night

and
as the only other language I know more than 2 words of is French (I  
know
about 10 words ;-) ) I put the French language pack onto my system  
and

popped it into 1st place, it dutifully went into French (So far, so
good). I
then moved English(GB) back to the top of the list, so that French  
was

in
2nd place and applied it, but my log in screen remained in French.  
It

was
only when I moved the French pack out of the active areas did I get  
it

back
into English. My guess is that there is not an en-GB for the front
screen
and it is defaulting to the 'catch all' English, if there is a 2nd
language
pack there then it is correctly using that as the next in order of
preference.

Regards,

Phill.

 The login screen is Ubuntu and I'm assured has been translated 100%

into en_GB







I’ve been playing with this and there does seem to be some sort of  
problem with this on Lubuntu. Going to try on Ubuntu. Haven’t seen any  
bug reports about it though.




No problems in Ubuntu 10.04, so it appears to be a Lubuntu problem :(

--
Steve (Yorvyk)
http://www.lubuntu.net

___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Lubuntu-desktop] translations

[Steve]

On Sat, 17 Apr 2010 17:06:23 +0100, Phillip Whiteside   
wrote:



Hi Steve,

I finally got around to rebooting, it has gone back to french as the  
log-in

screen. Stays English for the desktop, so I'm guessing  the en-GB strings
are not in the log-in section

Regards,

Phill.

On Fri, Apr 16, 2010 at 11:35 PM, Phillip Whiteside  
wrote:



let me just put French into 2nd place and reboot


On Fri, Apr 16, 2010 at 11:26 PM, Phillip Whiteside  
wrote:



hi,

>> The login screen is Ubuntu and I'm assured has been translated 100%
into en_GB

try it ;-)

Phill.


On Fri, Apr 16, 2010 at 10:46 PM, Steve  
wrote:


On Fri, 16 Apr 2010 22:15:57 +0100, Phillip Whiteside  


wrote:

 Hi Steve,


as Mr "As the en_GB translation team I have no problem with an
exception."

I'd like to ask / point out a little 'funny' with the language packs.

Long story, cut short, was trying to help with language packs last  
night

and
as the only other language I know more than 2 words of is French (I  
know
about 10 words ;-) ) I put the French language pack onto my system  
and

popped it into 1st place, it dutifully went into French (So far, so
good). I
then moved English(GB) back to the top of the list, so that French  
was

in
2nd place and applied it, but my log in screen remained in French. It
was
only when I moved the French pack out of the active areas did I get  
it

back
into English. My guess is that there is not an en-GB for the front
screen
and it is defaulting to the 'catch all' English, if there is a 2nd
language
pack there then it is correctly using that as the next in order of
preference.

Regards,

Phill.

 The login screen is Ubuntu and I'm assured has been translated 100%

into en_GB







I’ve been playing with this and there does seem to be some sort of problem  
with this on Lubuntu. Going to try on Ubuntu. Haven’t seen any bug reports  
about it though.



--
Steve (Yorvyk)
http://www.lubuntu.net

___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Lubuntu-desktop] translations

[Steve]

On Fri, 16 Apr 2010 22:15:57 +0100, Phillip Whiteside   
wrote:



Hi Steve,

as Mr "As the en_GB translation team I have no problem with an  
exception."


I'd like to ask / point out a little 'funny' with the language packs.

Long story, cut short, was trying to help with language packs last night  
and

as the only other language I know more than 2 words of is French (I know
about 10 words ;-) ) I put the French language pack onto my system and
popped it into 1st place, it dutifully went into French (So far, so  
good). I

then moved English(GB) back to the top of the list, so that French was in
2nd place and applied it, but my log in screen remained in French. It was
only when I moved the French pack out of the active areas did I get it  
back

into English. My guess is that there is not an en-GB for the front screen
and it is defaulting to the 'catch all' English, if there is a 2nd  
language

pack there then it is correctly using that as the next in order of
preference.

Regards,

Phill.

The login screen is Ubuntu and I'm assured has been translated 100% into  
en_GB


--
Steve (Yorvyk)
http://www.lubuntu.net

___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

[Lubuntu-desktop] translations

[Phillip Whiteside]

Hi Steve,

as Mr "As the en_GB translation team I have no problem with an exception."

I'd like to ask / point out a little 'funny' with the language packs.

Long story, cut short, was trying to help with language packs last night and
as the only other language I know more than 2 words of is French (I know
about 10 words ;-) ) I put the French language pack onto my system and
popped it into 1st place, it dutifully went into French (So far, so good). I
then moved English(GB) back to the top of the list, so that French was in
2nd place and applied it, but my log in screen remained in French. It was
only when I moved the French pack out of the active areas did I get it back
into English. My guess is that there is not an en-GB for the front screen
and it is defaulting to the 'catch all' English, if there is a 2nd language
pack there then it is correctly using that as the next in order of
preference.

Regards,

Phill.
___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Lubuntu-desktop] Translations

[Steve]

On Sun, 04 Apr 2010 00:03:00 +0100, Grzegorz Radziwoński  
 wrote:



I've, but I don't know how to preform tests. Anyone can tell me how I can
join translators team, I'm native Polish, I've enough free time and  
skill to do it. Sorry for off-top.


For the LxDE part go to http://www.transifex.net/ and you can also join  
https://launchpad.net and help there.


--
Steve (Yorvyk)
http://www.lubuntu.net

___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Lubuntu-desktop] translations

[Julien Lavergne]

It's difficult to handle translations, because they need to be done by
in every upstream projects. We don't have a centralized place to do
them. For example, for Aqualung translations, you need to do it in
Aqualung repository.

We need to update the documentation to add the links and some "how-to"
to update those translations.

Regards,
Julien Lavergne

Le dimanche 14 mars 2010 à 23:30 +, Phill Whiteside a écrit :
> Hi,
> 
> 
> I know it's cutting it fine, but pedro3005 (a ubunteer and member of
> #ubuntu-beginners) has sort of been volunteered to do Portugese
> translations.
> 
> 
> https://wiki.ubuntu.com/pedro3005
> 
> 
> He asks what would it need.
> 
> 
> (22:43:26) phillw: so, would you consider translating some stuff into
> Portugese ?
> (22:43:41) pedro3005: phillw, sure, if it's not too big
> 
> 
> I've had a quick look round the wiki page for translations, but could
> not find a deffiniative answer.
> 
> 
> Regards,
> 
> 
> Phill.
> ___
> Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
> Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp



___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

[Lubuntu-desktop] translations

[Phill Whiteside]

Hi,

I know it's cutting it fine, but pedro3005 (a ubunteer and member of
#ubuntu-beginners) has sort of been volunteered to do Portugese
translations.

https://wiki.ubuntu.com/pedro3005

He asks what would it need.

(22:43:26) phillw: so, would you consider translating some stuff into
Portugese ?
(22:43:41) pedro3005: phillw, sure, if it's not too big

I've had a quick look round the wiki page for translations, but could not
find a deffiniative answer.

Regards,

Phill.
___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Lubuntu-desktop] Translations?

[Julien Lavergne]

Hi,

If you want to translate a LXDE specific component, you shoud read this wiki 
page for information : http://wiki.lxde.org/en/Category:Translations
If it's not, you can go to https://translations.launchpad.net/ubuntu 

Also please note that LXDE translations are not up to date with recent works 
done by LXDE translators.

Regards,
Julien Lavergne

On Fri, 20 Nov 2009 19:56:22 -
Eduard Gotwig  wrote:

> Hello,
> i want to ask, how can i make a translation (in german) ? it is nothing
> on the Translations page.
> 
> greetings from germany, Eduard Gotwig (you can call me edward ;) )
> -- 
> This message was sent from Launchpad by the user
> Eduard Gotwig (https://launchpad.net/~eduard-gotwig)
> using the "Contact this team" link on the Lubuntu team page.
> For more information see
> https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople
> 
> ___
> Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
> Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp


-- 
Julien Lavergne 

___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

[Lubuntu-desktop] Translations?

[Eduard Gotwig]

Hello,
i want to ask, how can i make a translation (in german) ? it is nothing
on the Translations page.

greetings from germany, Eduard Gotwig (you can call me edward ;) )
-- 
This message was sent from Launchpad by the user
Eduard Gotwig (https://launchpad.net/~eduard-gotwig)
using the "Contact this team" link on the Lubuntu team page.
For more information see
https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople

___
Mailing list: https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
Post to : lubuntu-desktop@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lubuntu-desktop
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp