Re: r36662 - lyx-devel/trunk/src/frontends/qt4

2010-12-03 Thread Jürgen Spitzmüller
sanda wrote: Author: sanda Date: Thu Dec 2 21:13:50 2010 New Revision: 36662 URL: http://www.lyx.org/trac/changeset/36662 Log: Nothing to translate here. Are you sure? At the minimum, the strings might be translated to another script (Greek, Arabic) in some translations. Jürgen

Re: r36662 - lyx-devel/trunk/src/frontends/qt4

2010-12-03 Thread Pavel Sanda
Jürgen Spitzmüller wrote: sanda wrote: Author: sanda Date: Thu Dec 2 21:13:50 2010 New Revision: 36662 URL: http://www.lyx.org/trac/changeset/36662 Log: Nothing to translate here. Are you sure? At the minimum, the strings might be translated to another script (Greek, Arabic)

Re: r36662 - lyx-devel/trunk/src/frontends/qt4

2010-12-03 Thread Jürgen Spitzmüller
Pavel Sanda wrote: you seriously mean that there is arabic translation for eg hunspell? Maybe no translation, but a transliteration (i.e., use of arabic script). there was some point in having aspell (libary) as a translatable string in 1.6 but now we have only pure names of programs.

Re: r36662 - lyx-devel/trunk/src/frontends/qt4

2010-12-03 Thread Abdelrazak Younes
On 03/12/2010 15:18, Jürgen Spitzmüller wrote: Pavel Sanda wrote: you seriously mean that there is arabic translation for eg hunspell? Maybe no translation, but a transliteration (i.e., use of arabic script). there was some point in having aspell (libary) as a translatable

Re: r36662 - lyx-devel/trunk/src/frontends/qt4

2010-12-03 Thread Jürgen Spitzmüller
sanda wrote: > Author: sanda > Date: Thu Dec 2 21:13:50 2010 > New Revision: 36662 > URL: http://www.lyx.org/trac/changeset/36662 > > Log: > Nothing to translate here. Are you sure? At the minimum, the strings might be translated to another script (Greek, Arabic) in some translations. Jürgen

Re: r36662 - lyx-devel/trunk/src/frontends/qt4

2010-12-03 Thread Pavel Sanda
Jürgen Spitzmüller wrote: > sanda wrote: > > Author: sanda > > Date: Thu Dec 2 21:13:50 2010 > > New Revision: 36662 > > URL: http://www.lyx.org/trac/changeset/36662 > > > > Log: > > Nothing to translate here. > > Are you sure? At the minimum, the strings might be translated to another >

Re: r36662 - lyx-devel/trunk/src/frontends/qt4

2010-12-03 Thread Jürgen Spitzmüller
Pavel Sanda wrote: > you seriously mean that there is arabic translation for eg "hunspell"? Maybe no translation, but a transliteration (i.e., use of arabic script). > there was some point in having "aspell (libary)" as a translatable > string in 1.6 but now we have only pure names of programs.

Re: r36662 - lyx-devel/trunk/src/frontends/qt4

2010-12-03 Thread Abdelrazak Younes
On 03/12/2010 15:18, Jürgen Spitzmüller wrote: Pavel Sanda wrote: you seriously mean that there is arabic translation for eg "hunspell"? Maybe no translation, but a transliteration (i.e., use of arabic script). there was some point in having "aspell (libary)" as a translatable