Re: Comment écrire en Quôc Ngu' avec LyX ?

2013-12-18 Thread Julien Rioux 

On 17/12/2013 8:31 PM, Robert Adolle wrote:

Merci de m'aider.

Sous Linux, je n'arrive même pas à me servir de X-Unikey, alors que,
hélas, j'y arrive avec cette horreur de Windows.
Normalement, on devrait pouvoir écrire en toutes les langues avec LyX,
et le viêtnamien est une langue alphabétique.

Merci !



Bonjour Robert: Cette liste est en anglais, je traduit pour que tout le 
monde puisse te comprendre et avec chance quelqu'un connait la réponse.


Hi Robert: This list is in English, I'll translate so that everyone can 
understand you and hopefully someone knows the answer.


Robert is asking how to write vietnamese using LyX. He says he doesn't 
succeed in using X-Unikey under Linux, whereas he could use it under 
Windows (but, reading between the lines, he would rather not use Windows 
OS). Normally, one should be able to write in any language with LyX, and 
vietnamese is an alphabetical language.


--
Julien

Re: Comment écrire en Quôc Ngu' avec LyX ?

2013-12-18 Thread Liviu Andronic 
2013/12/18 Julien Rioux jri...@lyx.org:
 Robert is asking how to write vietnamese using LyX. He says he doesn't
 succeed in using X-Unikey under Linux, whereas he could use it under Windows
 (but, reading between the lines, he would rather not use Windows OS).
 Normally, one should be able to write in any language with LyX, and
 vietnamese is an alphabetical language.

Well, we do have this wiki page:
http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese . Since 1.6 we seem to support
Vietnamese: http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16#toc12 .

Maybe the user needs to install VnTeX on Linux (or whatever), but I
have no experience with this.

Liviu

Re: Comment écrire en Quôc Ngu' avec LyX ?

2013-12-18 Thread Guenter Milde 
On 2013-12-18, Liviu Andronic wrote:
 2013/12/18 Julien Rioux jri...@lyx.org:
 Robert is asking how to write vietnamese using LyX. He says he doesn't
 succeed in using X-Unikey under Linux, whereas he could use it under Windows
 (but, reading between the lines, he would rather not use Windows OS).
 Normally, one should be able to write in any language with LyX, and
 vietnamese is an alphabetical language.

 Well, we do have this wiki page:
 http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese . Since 1.6 we seem to support
 Vietnamese: http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16#toc12 .

 Maybe the user needs to install VnTeX on Linux (or whatever), but I
 have no experience with this.

There are several issues:

input: LyX understands Unicode, so every input that works with other
   programs should work with LyX, too.

language environment: For typesetting with TeX, you need the vietnamese
   support for Babel or Polyglossia
   
fonts: The Latin script used in Vietnameese has some special accented
   characters:

   With 8-bit TeX, you need specially encoded fonts - they usually come
   wiht the distributions texlive-vietnamese support package.
   
   With XeTeX/LuaTeX, any system font that has the required characters
   can be used.
   
   
Günter

Re: Comment écrire en Quôc Ngu' avec LyX ?

2013-12-18 Thread Julien Rioux 

On 17/12/2013 8:31 PM, Robert Adolle wrote:

Merci de m'aider.

Sous Linux, je n'arrive même pas à me servir de X-Unikey, alors que,
hélas, j'y arrive avec cette horreur de Windows.
Normalement, on devrait pouvoir écrire en toutes les langues avec LyX,
et le viêtnamien est une langue alphabétique.

Merci !



Bonjour Robert: Cette liste est en anglais, je traduit pour que tout le 
monde puisse te comprendre et avec chance quelqu'un connait la réponse.


Hi Robert: This list is in English, I'll translate so that everyone can 
understand you and hopefully someone knows the answer.


Robert is asking how to write vietnamese using LyX. He says he doesn't 
succeed in using X-Unikey under Linux, whereas he could use it under 
Windows (but, reading between the lines, he would rather not use Windows 
OS). Normally, one should be able to write in any language with LyX, and 
vietnamese is an alphabetical language.


--
Julien

Re: Comment écrire en Quôc Ngu' avec LyX ?

2013-12-18 Thread Liviu Andronic 
2013/12/18 Julien Rioux jri...@lyx.org:
 Robert is asking how to write vietnamese using LyX. He says he doesn't
 succeed in using X-Unikey under Linux, whereas he could use it under Windows
 (but, reading between the lines, he would rather not use Windows OS).
 Normally, one should be able to write in any language with LyX, and
 vietnamese is an alphabetical language.

Well, we do have this wiki page:
http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese . Since 1.6 we seem to support
Vietnamese: http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16#toc12 .

Maybe the user needs to install VnTeX on Linux (or whatever), but I
have no experience with this.

Liviu

Re: Comment écrire en Quôc Ngu' avec LyX ?

2013-12-18 Thread Guenter Milde 
On 2013-12-18, Liviu Andronic wrote:
 2013/12/18 Julien Rioux jri...@lyx.org:
 Robert is asking how to write vietnamese using LyX. He says he doesn't
 succeed in using X-Unikey under Linux, whereas he could use it under Windows
 (but, reading between the lines, he would rather not use Windows OS).
 Normally, one should be able to write in any language with LyX, and
 vietnamese is an alphabetical language.

 Well, we do have this wiki page:
 http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese . Since 1.6 we seem to support
 Vietnamese: http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16#toc12 .

 Maybe the user needs to install VnTeX on Linux (or whatever), but I
 have no experience with this.

There are several issues:

input: LyX understands Unicode, so every input that works with other
   programs should work with LyX, too.

language environment: For typesetting with TeX, you need the vietnamese
   support for Babel or Polyglossia
   
fonts: The Latin script used in Vietnameese has some special accented
   characters:

   With 8-bit TeX, you need specially encoded fonts - they usually come
   wiht the distributions texlive-vietnamese support package.
   
   With XeTeX/LuaTeX, any system font that has the required characters
   can be used.
   
   
Günter

Re: Comment écrire en Quôc Ngu' avec LyX ?

2013-12-18 Thread Julien Rioux 

On 17/12/2013 8:31 PM, Robert Adolle wrote:

Merci de m'aider.

Sous Linux, je n'arrive même pas à me servir de X-Unikey, alors que,
hélas, j'y arrive avec cette horreur de Windows.
Normalement, on devrait pouvoir écrire en toutes les langues avec LyX,
et le viêtnamien est une langue alphabétique.

Merci !



Bonjour Robert: Cette liste est en anglais, je traduit pour que tout le 
monde puisse te comprendre et avec chance quelqu'un connait la réponse.


Hi Robert: This list is in English, I'll translate so that everyone can 
understand you and hopefully someone knows the answer.


Robert is asking how to write vietnamese using LyX. He says he doesn't 
succeed in using X-Unikey under Linux, whereas he could use it under 
Windows (but, reading between the lines, he would rather not use Windows 
OS). Normally, one should be able to write in any language with LyX, and 
vietnamese is an alphabetical language.


--
Julien

Re: Comment écrire en Quôc Ngu' avec LyX ?

2013-12-18 Thread Liviu Andronic 
2013/12/18 Julien Rioux :
> Robert is asking how to write vietnamese using LyX. He says he doesn't
> succeed in using X-Unikey under Linux, whereas he could use it under Windows
> (but, reading between the lines, he would rather not use Windows OS).
> Normally, one should be able to write in any language with LyX, and
> vietnamese is an alphabetical language.
>
Well, we do have this wiki page:
http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese . Since 1.6 we seem to support
Vietnamese: http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16#toc12 .

Maybe the user needs to install VnTeX on Linux (or whatever), but I
have no experience with this.

Liviu

Re: Comment écrire en Quôc Ngu' avec LyX ?

2013-12-18 Thread Guenter Milde 
On 2013-12-18, Liviu Andronic wrote:
> 2013/12/18 Julien Rioux :
>> Robert is asking how to write vietnamese using LyX. He says he doesn't
>> succeed in using X-Unikey under Linux, whereas he could use it under Windows
>> (but, reading between the lines, he would rather not use Windows OS).
>> Normally, one should be able to write in any language with LyX, and
>> vietnamese is an alphabetical language.

> Well, we do have this wiki page:
> http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese . Since 1.6 we seem to support
> Vietnamese: http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16#toc12 .

> Maybe the user needs to install VnTeX on Linux (or whatever), but I
> have no experience with this.

There are several issues:

input: LyX understands Unicode, so every input that works with other
   programs should work with LyX, too.

language environment: For typesetting with TeX, you need the vietnamese
   support for Babel or Polyglossia
   
fonts: The Latin script used in Vietnameese has some special accented
   characters:

   With 8-bit TeX, you need specially encoded fonts - they usually come
   wiht the distributions texlive-vietnamese support package.
   
   With XeTeX/LuaTeX, any system font that has the required characters
   can be used.
   
   
Günter

Comment écrire en Quôc Ngu' avec LyX ?

2013-12-17 Thread Robert Adolle 

Merci de m'aider.

Sous Linux, je n'arrive même pas à me servir de X-Unikey, alors que, 
hélas, j'y arrive avec cette horreur de Windows.
Normalement, on devrait pouvoir écrire en toutes les langues avec LyX, 
et le viêtnamien est une langue alphabétique.


Merci !

Comment écrire en Quôc Ngu' avec LyX ?

2013-12-17 Thread Robert Adolle 

Merci de m'aider.

Sous Linux, je n'arrive même pas à me servir de X-Unikey, alors que, 
hélas, j'y arrive avec cette horreur de Windows.
Normalement, on devrait pouvoir écrire en toutes les langues avec LyX, 
et le viêtnamien est une langue alphabétique.


Merci !

Comment écrire en Quôc Ngu' avec LyX ?

2013-12-17 Thread Robert Adolle 

Merci de m'aider.

Sous Linux, je n'arrive même pas à me servir de X-Unikey, alors que, 
hélas, j'y arrive avec cette horreur de Windows.
Normalement, on devrait pouvoir écrire en toutes les langues avec LyX, 
et le viêtnamien est une langue alphabétique.


Merci !