Re: LyX, multiple authors and bibtex
Fabrice wrote: Thanks, it was exactly what i needed. But i thought another solution should exist. It means the whole system will always replace and by et? It means that those things are hardcoded in the bibtex stylefile, which is independent from the language settings in the document. There are two other options besides editing the stylefile, though: 1. Search for a french stylefile on CTAN (www.ctan.org) 2. Create your own stylefile with custom-bib (which is most likely part of your latex installation): http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/supported/custom-bib/ Regards, Juergen.
Re: LyX, multiple authors and bibtex
Fabrice wrote:
Thanks, it was exactly what i needed.
But i thought another solution should exist.
It means the whole system will always replace and by et?
You could edit the .bst file, in your case it wouldn't be too difficult.
For example if you're using plain.bst make a local copy in the same
dir as your document. Name it myplain.bst. Then search for
FUNCTION {format.names}
In the next couple of lines you should find the text and (quotes
included). Just change that to et . Where you include the
bibliography style change plain to myplain.
HTH,
Roberto
Re: LyX, multiple authors and bibtex
Fabrice wrote: Thanks, it was exactly what i needed. But i thought another solution should exist. It means the whole system will always replace and by et? It means that those things are hardcoded in the bibtex stylefile, which is independent from the language settings in the document. There are two other options besides editing the stylefile, though: 1. Search for a french stylefile on CTAN (www.ctan.org) 2. Create your own stylefile with custom-bib (which is most likely part of your latex installation): http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/supported/custom-bib/ Regards, Juergen.
Re: LyX, multiple authors and bibtex
Fabrice wrote:
Thanks, it was exactly what i needed.
But i thought another solution should exist.
It means the whole system will always replace and by et?
You could edit the .bst file, in your case it wouldn't be too difficult.
For example if you're using plain.bst make a local copy in the same
dir as your document. Name it myplain.bst. Then search for
FUNCTION {format.names}
In the next couple of lines you should find the text and (quotes
included). Just change that to et . Where you include the
bibliography style change plain to myplain.
HTH,
Roberto
Re: LyX, multiple authors and bibtex
Fabrice wrote: > Thanks, it was exactly what i needed. > But i thought another solution should exist. > It means the whole system will always replace "and" by "et"? It means that those things are hardcoded in the bibtex stylefile, which is independent from the language settings in the document. There are two other options besides editing the stylefile, though: 1. Search for a french stylefile on CTAN (www.ctan.org) 2. Create your own stylefile with custom-bib (which is most likely part of your latex installation): http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/supported/custom-bib/ Regards, Juergen.
Re: LyX, multiple authors and bibtex
Fabrice wrote:
> Thanks, it was exactly what i needed.
> But i thought another solution should exist.
> It means the whole system will always replace "and" by "et"?
You could edit the .bst file, in your case it wouldn't be too difficult.
For example if you're using "plain.bst" make a local copy in the same
dir as your document. Name it "myplain.bst". Then search for
"FUNCTION {format.names}"
In the next couple of lines you should find the text " and " (quotes
included). Just change that to " et ". Where you include the
bibliography style change "plain" to "myplain".
HTH,
Roberto
LyX, multiple authors and bibtex
A certainly mostly bibtex oriented question...
from a newbie who is lost in the docs
[lyx-1.1.6fix4 swith debian woody]
How do you do to have, in a bibtex entry with multiple authors, the and
replaced by a et (in french) in the typo? ex:
author = {Beltran, Alain and Franck, Robert and Rousso, Henry},
becomes:
[Beltran et al.] Alain Beltran, Robert Franck and Henry Rousso, ...
*
and i would like:
[Beltran et al.] Alain Beltran, Robert Franck et Henry Rousso, ...
It seems not to be enough:
* Language options of the doc are francais
* \usepackage[french]{babel} at the beginning of the bibtex file
Maybe a little ERT like \renewcommand, but what exactly?
And tell me if i'm not wrong: i HAVE TO use and (and not et or
whatever) for bibtex to recognize the entry as a multi-author one?
Thanks for help.
--
Fabrice FT
Re: LyX, multiple authors and bibtex
Fabrice wrote:
A certainly mostly bibtex oriented question...
from a newbie who is lost in the docs
[lyx-1.1.6fix4 swith debian woody]
How do you do to have, in a bibtex entry with multiple authors, the and
replaced by a et (in french) in the typo? ex:
author = {Beltran, Alain and Franck, Robert and Rousso, Henry},
becomes:
[Beltran et al.] Alain Beltran, Robert Franck and Henry Rousso, ...
*
and i would like:
[Beltran et al.] Alain Beltran, Robert Franck et Henry Rousso, ...
It seems not to be enough:
* Language options of the doc are francais
* \usepackage[french]{babel} at the beginning of the bibtex file
Maybe a little ERT like \renewcommand, but what exactly?
And tell me if i'm not wrong: i HAVE TO use and (and not et or
whatever) for bibtex to recognize the entry as a multi-author one?
have a look at
http://www.lyx.org/help/bibtex/bibtex.php3#edit
Herbert
--
http://www.lyx.org/help/
Re: LyX, multiple authors and bibtex
Thanks, it was exactly what i needed. But i thought another solution should exist. It means the whole system will always replace and by et? Herbert Voss [EMAIL PROTECTED] a écrit (l'horloge annonçait Fri, 12 Apr 2002 22:27:02 +0200): HV Fabrice wrote: HV How do you do to have, in a bibtex entry with multiple authors, the HV and replaced by a et (in french) in the typo? HV HV HV have a look at HV HV http://www.lyx.org/help/bibtex/bibtex.php3#edit HV HV Herbert HV HV -- Fabrice Debian newbie since 2000
LyX, multiple authors and bibtex
A certainly mostly bibtex oriented question...
from a newbie who is lost in the docs
[lyx-1.1.6fix4 swith debian woody]
How do you do to have, in a bibtex entry with multiple authors, the and
replaced by a et (in french) in the typo? ex:
author = {Beltran, Alain and Franck, Robert and Rousso, Henry},
becomes:
[Beltran et al.] Alain Beltran, Robert Franck and Henry Rousso, ...
*
and i would like:
[Beltran et al.] Alain Beltran, Robert Franck et Henry Rousso, ...
It seems not to be enough:
* Language options of the doc are francais
* \usepackage[french]{babel} at the beginning of the bibtex file
Maybe a little ERT like \renewcommand, but what exactly?
And tell me if i'm not wrong: i HAVE TO use and (and not et or
whatever) for bibtex to recognize the entry as a multi-author one?
Thanks for help.
--
Fabrice FT
Re: LyX, multiple authors and bibtex
Fabrice wrote:
A certainly mostly bibtex oriented question...
from a newbie who is lost in the docs
[lyx-1.1.6fix4 swith debian woody]
How do you do to have, in a bibtex entry with multiple authors, the and
replaced by a et (in french) in the typo? ex:
author = {Beltran, Alain and Franck, Robert and Rousso, Henry},
becomes:
[Beltran et al.] Alain Beltran, Robert Franck and Henry Rousso, ...
*
and i would like:
[Beltran et al.] Alain Beltran, Robert Franck et Henry Rousso, ...
It seems not to be enough:
* Language options of the doc are francais
* \usepackage[french]{babel} at the beginning of the bibtex file
Maybe a little ERT like \renewcommand, but what exactly?
And tell me if i'm not wrong: i HAVE TO use and (and not et or
whatever) for bibtex to recognize the entry as a multi-author one?
have a look at
http://www.lyx.org/help/bibtex/bibtex.php3#edit
Herbert
--
http://www.lyx.org/help/
Re: LyX, multiple authors and bibtex
Thanks, it was exactly what i needed. But i thought another solution should exist. It means the whole system will always replace and by et? Herbert Voss [EMAIL PROTECTED] a écrit (l'horloge annonçait Fri, 12 Apr 2002 22:27:02 +0200): HV Fabrice wrote: HV How do you do to have, in a bibtex entry with multiple authors, the HV and replaced by a et (in french) in the typo? HV HV HV have a look at HV HV http://www.lyx.org/help/bibtex/bibtex.php3#edit HV HV Herbert HV HV -- Fabrice Debian newbie since 2000
LyX, multiple authors and bibtex
A certainly mostly bibtex oriented question...
from a newbie who is lost in the docs
[lyx-1.1.6fix4 swith debian woody]
How do you do to have, in a bibtex entry with multiple authors, the "and"
replaced by a "et" (in french) in the typo? ex:
author = {Beltran, Alain and Franck, Robert and Rousso, Henry},
becomes:
[Beltran et al.] Alain Beltran, Robert Franck and Henry Rousso, ...
*
and i would like:
[Beltran et al.] Alain Beltran, Robert Franck et Henry Rousso, ...
It seems not to be enough:
* Language options of the doc are "francais"
* \usepackage[french]{babel} at the beginning of the bibtex file
Maybe a little ERT like \renewcommand, but what exactly?
And tell me if i'm not wrong: i HAVE TO use "and" (and not "et" or
whatever) for bibtex to recognize the entry as a multi-author one?
Thanks for help.
--
Fabrice FT
Re: LyX, multiple authors and bibtex
Fabrice wrote:
> A certainly mostly bibtex oriented question...
> from a newbie who is lost in the docs
> [lyx-1.1.6fix4 swith debian woody]
>
> How do you do to have, in a bibtex entry with multiple authors, the "and"
> replaced by a "et" (in french) in the typo? ex:
> author = {Beltran, Alain and Franck, Robert and Rousso, Henry},
> becomes:
> [Beltran et al.] Alain Beltran, Robert Franck and Henry Rousso, ...
> *
> and i would like:
> [Beltran et al.] Alain Beltran, Robert Franck et Henry Rousso, ...
>
> It seems not to be enough:
> * Language options of the doc are "francais"
> * \usepackage[french]{babel} at the beginning of the bibtex file
>
> Maybe a little ERT like \renewcommand, but what exactly?
>
> And tell me if i'm not wrong: i HAVE TO use "and" (and not "et" or
> whatever) for bibtex to recognize the entry as a multi-author one?
have a look at
http://www.lyx.org/help/bibtex/bibtex.php3#edit
Herbert
--
http://www.lyx.org/help/
Re: LyX, multiple authors and bibtex
Thanks, it was exactly what i needed. But i thought another solution should exist. It means the whole system will always replace "and" by "et"? Herbert Voss <[EMAIL PROTECTED]> a écrit (l'horloge annonçait Fri, 12 Apr 2002 22:27:02 +0200): HV > Fabrice wrote: HV > > How do you do to have, in a bibtex entry with multiple authors, the HV > > "and" replaced by a "et" (in french) in the typo? HV > HV > HV > have a look at HV > HV > http://www.lyx.org/help/bibtex/bibtex.php3#edit HV > HV > Herbert HV > HV > -- Fabrice Debian newbie since 2000
