Re: headers in mail vs forward vs bounce

2013-02-01 Thread Luis Mochan
Thanks! This must be it! I'm using mutt as distributed by Debian/testing. I'm attaching the output of mutt -v in case it helps to completely identify my version. Thanks and best regards, Luis On Fri, Feb 01, 2013 at 04:15:58AM +, Michael Elkins wrote: > On Fri, Feb 01, 2013 at 04:10:52AM +0

Re: headers in mail vs forward vs bounce

2013-01-31 Thread Michael Elkins
On Fri, Feb 01, 2013 at 04:10:52AM +, Michael Elkins wrote: I just did a test and it does appear that Mutt is properly encoding the header: Resent-To: Luis =?iso-8859-1?Q?Moch=E1n?= This is change that fixed the above problem. It looks like the package of mutt you are using doesn't inc

Re: headers in mail vs forward vs bounce

2013-01-31 Thread Michael Elkins
On Fri, Feb 01, 2013 at 04:06:42AM +, Michael Elkins wrote: On Wed, Jan 30, 2013 at 01:42:14PM -0600, Luis Mochan wrote: Of course, in this example Amavis rejected the message, but it seems it did so for a good reason, as the message had this strange characters \303\241. So I guess the probl

Re: headers in mail vs forward vs bounce

2013-01-31 Thread Michael Elkins
On Wed, Jan 30, 2013 at 01:42:14PM -0600, Luis Mochan wrote: Of course, in this example Amavis rejected the message, but it seems it did so for a good reason, as the message had this strange characters \303\241. So I guess the problem is my configuration of mutt (or mutt itself). That is the ut

Re: headers in mail vs forward vs bounce

2013-01-30 Thread Luis Mochan
> Could have to do with your character set, or whether the email itself is > encoded as 7 bit or 8 bit, I believe you are right, but I don't know though how to control this. On the other hand, forwarding mails, as opposed to bouncing them, has not failed. > but I'm suspecting it may have more to

Re: headers in mail vs forward vs bounce

2013-01-29 Thread Will Yardley
On Tue, Jan 29, 2013 at 01:01:55PM -0600, Luis Mochan wrote: > I made some tests and... I'm even more confused. For some reason, if I > bounce your message to myself (through my alias) it arrives without > problem. However, if I compose a message to myself and then bounce it > to myself, it is rej

Re: headers in mail vs forward vs bounce

2013-01-29 Thread Luis Mochan
m ns1.veggiechinese.net (HELO aura.veggiechinese.net) ([66.215.1.146]) by dm.gbnet.net with ESMTP; 29 Jan 2013 17:23:09 + Received: by aura.veggiechinese.net (Postfix, from userid 1228) id AE5581014; Tue, 29 Jan 2013 09:23:07 -0800 (PST) Date: Tue, 29 Jan 2013

Re: headers in mail vs forward vs bounce

2013-01-29 Thread Will Yardley
On Mon, Jan 28, 2013 at 10:33:36PM -0600, Luis Mochan wrote: > I mean the fullname. For example, my alias file contains the line > >alias mochan Luis Mochán > > so if I bounce a mail to myself (b mochan) the alias is expanded and > the á in my last name produces the failure. Hrm. I te

Re: headers in mail vs forward vs bounce

2013-01-28 Thread Luis Mochan
I mean the fullname. For example, my alias file contains the line alias mochan Luis Mochán so if I bounce a mail to myself (b mochan) the alias is expanded and the á in my last name produces the failure. Regards, Luis On Mon, Jan 28, 2013 at 08:18:19PM -0800, Will Yardley wrote: >

Re: headers in mail vs forward vs bounce

2013-01-28 Thread Will Yardley
On Sat, Jan 26, 2013 at 12:34:55PM -0600, Luis Mochan wrote: > I wonder if someone knows how to 'bounce' a message to > a recipient whose name contains special characters, such as the > accents áéíóú? I can 'forward', but 'bounce' fails. The manual > http://www.mutt.org/doc/manual/manual-2.html#f

Re: headers in mail vs forward vs bounce

2013-01-26 Thread Luis Mochan
I wonder if someone knows how to 'bounce' a message to a recipient whose name contains special characters, such as the accents áéíóú? I can 'forward', but 'bounce' fails. The manual http://www.mutt.org/doc/manual/manual-2.html#forwarding_mail doesn't seem to address this problem. Of course, I coul

headers in mail vs forward vs bounce

2013-01-23 Thread Luis Mochan
Some names in my alias file include accented characters such as áéíóú. When I compose/forward a message to someone with those characters in his name the message has no problem, but when I bounce a message delivery fails with the message INVALID HEADER Non-encoded 8-bit data. Is there a fix? Regard