Re: [NTG-context] two languages hyphenation
Hi Hans,
Since they are written in two different scripts you can theoretically
enable them simultaneously (but I'm not sure if this is supported by
default).
interesting and quite trivial to support ... do you have a test file?
I suspect to use \mainlanguage[en,ua] command, if it's possible
This my test file:
\setupbodyfont[mscore,rm,24pt]
%\mainlanguage[en] %only English hyphens
%\mainlanguage[ua] %only Ukrainian hyphens
\mainlanguage[en,ua] %%only English hyphens, no Uk
\starttext
\dorecurse{4}{Для мене велика честь бути з вами сьогодні на випускному в
одному з найкращих університетів світу. Зізнаюся, я так і не закінчив
коледж - і ніколи не був ближче до випускного, ніж зараз. І я хочу
розповісти вам три історії зі свого життя. Три історії і все. }
\dorecurse{4}{I am honored to be with you today at your commencement
from one of the finest universities in the world. I never graduated from
college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a
college graduation. Today I want to tell you three stories from my life.
That's it. No big deal. Just three stories.}
\stoptext
--
Best Regards,
Vyatcheslav Yatskovsky
___
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___
Re: [NTG-context] two languages hyphenation
On Fri, Jun 25, 2010 at 08:28:26PM +0400, Yury G. Kudryashov wrote: > Hans Hagen wrote: > > > On 25-6-2010 2:24, Mojca Miklavec wrote: > >> Since they are written in two different scripts you can theoretically > >> enable them simultaneously (but I'm not sure if this is supported by > >> default). > > > > interesting and quite trivial to support ... do you have a test file? > I do. > > % Just \usetypescript[xits] doesn't work for me (I have xits fonts in > ~/.fonts). Probably, it is already fixed in the latest beta. xits typescript uses file names, however OS fonts (i.e. those under ~/.fonts) can only be found by file names. Since file and font names are essentially the same, once normalized, in case of xits, I suggest that font names are used so it works for both scenarios (system vs. texmf installation). (I myself have a self may typescript just for that) Regards, Khaled -- Khaled Hosny Arabic localiser and member of Arabeyes.org team Free font developer ___ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___
Re: [NTG-context] two languages hyphenation
Hans Hagen wrote:
> On 25-6-2010 2:24, Mojca Miklavec wrote:
>> Since they are written in two different scripts you can theoretically
>> enable them simultaneously (but I'm not sure if this is supported by
>> default).
>
> interesting and quite trivial to support ... do you have a test file?
I do.
% Just \usetypescript[xits] doesn't work for me (I have xits fonts in
~/.fonts). Probably, it is already fixed in the latest beta.
\starttypescript [math] [xits] [name]
\definefontsynonym[MathRoman][name:xitsmath]
[features=math\mathsizesuffix]
\stoptypescript
\starttypescript [serif] [xits] [name]
\definefontsynonym[Serif] [name:xitsregular]
[features=default]
\definefontsynonym[SerifBold] [name:xitsbold]
[features=default]
\definefontsynonym[SerifItalic][name:xitsitalic]
[features=default]
\definefontsynonym[SerifBoldItalic][name:xitsbolditalic]
[features=default]
\stoptypescript
\starttypescript[xits]
\definetypeface [xits] [rm] [serif] [xits] [default]
\definetypeface [xits] [ss] [sans] [heros] [default] [rscale=0.9]
\definetypeface [xits] [tt] [mono] [modern] [default] [rscale=1.05]
\definetypeface [xits] [mm] [math] [xits] [default]
\stoptypescript
\setupbodyfont[xits,12pt]
\starttext
% Hyphenated
{\language[ru]
\dorecurse{50}{русский текст }
}
% Not hyphenated
{\language[en]
\dorecurse{50}{русский текст }
}
% Not hyphenated
{\language[ru]
\dorecurse{50}{Multilingual }
}
% Hyphenated
{\language[en]
\dorecurse{50}{Multilingual }
}
\stoptext
___
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___
Re: [NTG-context] two languages hyphenation
On 25-6-2010 2:24, Mojca Miklavec wrote:
On Fri, Jun 25, 2010 at 14:19, Vyatcheslav Yatskovsky wrote:
Hello,
I have two languages in my document: English and Russian, and want to enable
hyphenation for both. (By default, only English words are hyphenated). How
to achive this?
\mainlanguage[ru]
\starttext
some russian text {\language[en] and some english ...} some russian
again {\language[en] and again some english}
\stoptext
Since they are written in two different scripts you can theoretically
enable them simultaneously (but I'm not sure if this is supported by
default).
interesting and quite trivial to support ... do you have a test file?
-
Hans Hagen | PRAGMA ADE
Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
tel: 038 477 53 69 | voip: 087 875 68 74 | www.pragma-ade.com
| www.pragma-pod.nl
-
___
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___
Re: [NTG-context] two languages hyphenation
On 25.06.2010 15:40, ntg-context-requ...@ntg.nl wrote: Since they are written in two different scripts you can theoretically enable them simultaneously (but I'm not sure if this is supported by default). Interesting, how? -- Best Regards, Vyatcheslav Yatskovsky ___ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___
Re: [NTG-context] two languages hyphenation
On Fri, Jun 25, 2010 at 14:19, Vyatcheslav Yatskovsky wrote:
> Hello,
>
> I have two languages in my document: English and Russian, and want to enable
> hyphenation for both. (By default, only English words are hyphenated). How
> to achive this?
\mainlanguage[ru]
\starttext
some russian text {\language[en] and some english ...} some russian
again {\language[en] and again some english}
\stoptext
Since they are written in two different scripts you can theoretically
enable them simultaneously (but I'm not sure if this is supported by
default).
Mojca
___
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___
[NTG-context] two languages hyphenation
Hello, I have two languages in my document: English and Russian, and want to enable hyphenation for both. (By default, only English words are hyphenated). How to achive this? Rgrds, Vyatcheslav ___ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___
