Re: [OPEN-ILS-DEV] Internationalization support in Evergreen

2012-06-03 Thread Job D R Borges
Great Dan, Yes ILS, has very specific terms, like Patron, Holds, which cause many incorrect translations, due people get the translations from Google. What I don't understand, while they say *Structured:* if your project's translation group *has assigned an individual *or team to a particular

Re: [OPEN-ILS-DEV] Internationalization support in Evergreen

2012-06-01 Thread Job D R Borges
Hello All, I am reviewing and updating the Brazilian translations at launchpad.net. Nowadays the restrictions status for Evergreen translations in Launchpad is *Open*, which means that anyone can translate without revision. I am working to get a very good quality for Brazilian Translations,

Re: [OPEN-ILS-DEV] Internationalization support in Evergreen

2012-06-01 Thread Dan Scott
On Fri, Jun 1, 2012 at 2:40 PM, Job D R Borges j...@nupelia.uem.br wrote: Hello All, I am reviewing and updating the Brazilian translations at launchpad.net. Nowadays the restrictions status for Evergreen translations in Launchpad is Open, which means that anyone can translate without

Re: [OPEN-ILS-DEV] Internationalization support in Evergreen

2012-06-01 Thread Dan Scott
On Fri, Jun 1, 2012 at 4:27 PM, Dan Scott d...@coffeecode.net wrote: On Fri, Jun 1, 2012 at 2:40 PM, Job D R Borges j...@nupelia.uem.br wrote: Hello All, I am reviewing and updating the Brazilian translations at launchpad.net. Nowadays the restrictions status for Evergreen translations in

Re: [OPEN-ILS-DEV] Internationalization support in Evergreen

2012-06-01 Thread Dan Scott
On Fri, Jun 1, 2012 at 4:37 PM, Dan Scott d...@coffeecode.net wrote: On Fri, Jun 1, 2012 at 4:27 PM, Dan Scott d...@coffeecode.net wrote: On Fri, Jun 1, 2012 at 2:40 PM, Job D R Borges j...@nupelia.uem.br wrote: Hello All, I am reviewing and updating the Brazilian translations at

Re: [OPEN-ILS-DEV] Internationalization support in Evergreen

2012-05-24 Thread Dan Scott
On Thu, May 24, 2012 at 02:53:28PM +, Duimovich, George wrote: Hello Dan / Lebbeous, Regarding the GSOC proposal on Overhauling internationalization support in Evergreen here: http://evergreen-ils.org/dokuwiki/doku.php?id=dev:summer_of_coding_ideas Are there any examples in the