Re: [OPEN-ILS-DEV] Angular6 update / input needed on template translation options

2018-08-22 Thread Bill Erickson
Thanks, Eva! What are your thoughts on editing the XLIFF (version 1) files by hand instead of XMB? I ask because it's the default type used by Angular, we have special tools for merging new strings into existing XLIFF files, and it's the most commonly supported format used by various translation

Re: [OPEN-ILS-DEV] Angular6 update / input needed on template translation options

2018-08-16 Thread Cerninakova Eva
Hi all, I don't think that translations using XML editing would be an unbeatable problem for translators especially if we understood this as a temporary solution. This would at least give the community some more time to prepare for further necessary steps. I've reviewed the attached files and it

Re: [OPEN-ILS-DEV] Angular6 update / input needed on template translation options

2018-08-16 Thread Bill Erickson
Hi Ben, Attached is a tar file of 3 different message bundles: XLIFF, XLIFF2, and XMB. These are the formats supported by Angular. Thanks for looking into this! -b On Thu, Aug 16, 2018 at 9:32 AM Ben Shum wrote: > The other reason I'd like to get a copy of the generated xliff is to >

Re: [OPEN-ILS-DEV] Angular6 update / input needed on template translation options

2018-08-16 Thread Ben Shum
The other reason I'd like to get a copy of the generated xliff is to start seeing how much change we're expecting between the strings. I imagine that the translators should get a head's up that there'll be major upheaval coming for them if we cannot bring forward too much of the existing PO

Re: [OPEN-ILS-DEV] Angular6 update / input needed on template translation options

2018-08-16 Thread Ben Shum
Hi Bill, Spinning up a Pootle instance has been on our community to-do list for awhile as part of our ongoing discussions about the desire/plans to switch off Launchpad. I started playing with this during the last couple conferences locally in a VM on my laptop, but we still have yet to agree on

[OPEN-ILS-DEV] Angular6 update / input needed on template translation options

2018-08-15 Thread Bill Erickson
Hi All, Now that others have installed and run the Angular 6 code, and we're on the home stretch for 3.2, I have started putting the finishing touches on the code in hopes we can merge for 3.2. The biggest changes since my last wiki update [1] are related to continued locale support. The client