Adjunto tres fitxers revisats. En el "gallery2.po"
tinc un parell de dubtes:
Línia 338: "Office" s'ha de traduir per "Oficina"
(estava traduït així) o fa referència al programa? Jo he deixat "Oficina",
però potser cal canviar-ho.
Línia 350: El terme "emoticones" és
acceptable?
En intentar obrir un fitxer danyat, l'OpenOffice em diu:
'El fitxer [nom] està corrupte i no es pot obrir. Voleu que OpenOffice.org
repari el fitxer?'
No crec que el fitxer sigui corrupte... com a molt està danyat. A més, hauria
de dir l'OpenOffice.org.
X
