Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1
τα θερμά μου συνχαριτείρια στη ομάδα. σπύρος - Original Message - From: Nikos Demetriou nikosdemetr...@googlemail.com To: orasi mailing list orasi@hostvis.net; mirasou mira...@playfm.gr Sent: Thursday, May 15, 2014 8:49 AM Subject: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν να φαίνονται. Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. Τα μόνα πράγματα που δεν έχουν μεταφραστεί είναι κάποιες λέξεις που έχουν να κάνουν με γράψιμο σε Ασιατικές γλώσσες όπως Κινέζικα και Ιαπωνικά. Το εγχειρίδιο χρήσης θα είναι και αυτό πλήρως αναβαθμισμένο στην έκδοση 2014.3 διότι είναι πολύ χρονοβόρα η διαδικασία της μετάφρασης του. Η ομάδα των μεταφραστών αποτελείται από τους ακόλουθους. Γεράσιμος Ξυδάς εκ μέρους της e-reader. Ο άνθρωπος που ξεκίνησε το μεγάλο έργο της μετάφρασης του προγράμματος. Ειρήνη Νάκα. με προηγούμενη εμπειρία στην μετάφραση προγραμμάτων όπως το blind square, η συμβολή της είναι πολύ σημαντική. Και ο υποφαινόμενος Νίκος Δημητρίου. Αν και δεν είχα προηγούμενη εμπειρία με μεταφράσεις προγραμμάτων, αποφάσισα να ασχοληθώ και εγώ διότι το nvda είναι ένα πρόγραμμα που μου αρέσει ιδιαίτερα. Για οποιαδήποτε σχόλια ή εισηγήσεις για την μετάφραση θα είμαστε στην διάθεση σας. Νίκος Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __
Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1
μπράβο σε όλους. ο Γεράσιμος και η Ειρήνη είναι του χόρου; Νίκος. Στις 15/5/2014 4:08 μμ, ο/η Nikos Demetriou έγραψε: Γεια σας. Σας ευχαριστώ όλους για τα καλά σας λόγια. Νίκο το nvda αναπτύσσεται κυρίως από δύο άτομα από την Αυστραλία. Επειδή όμως είναι λογισμικό ανοικτού κώδικα, μπορεί όποιος θέλει και έχει τις κατάλληλες γνώσεις προγραμματισμού να βοηθήσει και αυτός. Το nvda όμως έχει μια πολύ μεγάλη κοινότητα μεταφραστών και μεταφράζεται σε καμιά τριανταριά γλώσσες. Εγώ καθώς και η Ειρήνη και ο Γεράσιμος μεταφράζουμε το πρόγραμμα στην Ελληνική γλώσσα. Προηγουμένως η μετάφραση γινόταν μόνο από τον Γεράσιμο. Τώρα που φτιάξαμε μια ομάδα νομίζω θα γίνεται μια πιο ομαλή δουλειά διότι θα μπορεί ο καθένας να αναλάβει από κάτι και δεν θα πέφτει το βάρος σε ένα άτομο. Νομίζω έγινε μια καλή αρχή αλλά μας πήρε χρόνο να εξοικειωθούμε με την όλη διαδικασία. Η επόμενη έκδοση 2014.3 που αναμένεται μέσα στο καλοκαίρι, πιστεύω πως θα είναι πλήρως Ελληνοποιημένη με το εγχειρίδιο χρήσης και όλα τα άλλα. Νϊκος On 15/05/2014, Pwlina Papanikolaou pwlin...@otenet.gr wrote: Σας είμαστε ευγνώμονοι/ες! Μπράβο σας! Πωλίνα Π. 15 Μαϊ 2014, 9:21 π.μ., ο/η Kostas D. Theodoropoulos ks...@hostvis.net έγραψε: Πολλά και θερμά συγχαριτήρια Νίκο όπως και στην Ειρήνη και τον Γεράσιμο για την δουλειά σας. Είναι πολύ σημαντικό η αυτοενεργοποίηση και η προσφορά σε ότι καλό μπορούμε να κάνουμε. πολλές καλημέρες. --Κώστας-- -Αρχικό μήνυμα- From: Nikos Demetriou Sent: Thursday, May 15, 2014 8:49 AM To: orasi mailing list ; mirasou Subject: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν να φαίνονται. Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. Τα μόνα πράγματα Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __
Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1
Καλησπέρα Νίκο μου , πολλά συγχαρητήρια σε εσένα και στα άλλα παιδιά, όντως το nvda είναι ενα πολύ ωραίο και χρήσιμο πρόγραμμα. Μαρίνα. -Original Message- From: Orasi [mailto:orasi-boun...@hostvis.net] On Behalf Of Nikos Demetriou Sent: Thursday, May 15, 2014 8:49 AM To: orasi mailing list; mirasou Subject: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν να φαίνονται. Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. Τα μόνα πράγματα που δεν έχουν μεταφραστεί είναι κάποιες λέξεις που έχουν να κάνουν με γράψιμο σε Ασιατικές γλώσσες όπως Κινέζικα και Ιαπωνικά. Το εγχειρίδιο χρήσης θα είναι και αυτό πλήρως αναβαθμισμένο στην έκδοση 2014.3 διότι είναι πολύ χρονοβόρα η διαδικασία της μετάφρασης του. Η ομάδα των μεταφραστών αποτελείται από τους ακόλουθους. Γεράσιμος Ξυδάς εκ μέρους της e-reader. Ο άνθρωπος που ξεκίνησε το μεγάλο έργο της μετάφρασης του προγράμματος. Ειρήνη Νάκα. με προηγούμενη εμπειρία στην μετάφραση προγραμμάτων όπως το blind square, η συμβολή της είναι πολύ σημαντική. Και ο υποφαινόμενος Νίκος Δημητρίου. Αν και δεν είχα προηγούμενη εμπειρία με μεταφράσεις προγραμμάτων, αποφάσισα να ασχοληθώ και εγώ διότι το nvda είναι ένα πρόγραμμα που μου αρέσει ιδιαίτερα. Για οποιαδήποτε σχόλια ή εισηγήσεις για την μετάφραση θα είμαστε στην διάθεση σας. Νίκος Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __
Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1
Πολλά και θερμά συγχαριτήρια Νίκο όπως και στην Ειρήνη και τον Γεράσιμο για την δουλειά σας. Είναι πολύ σημαντικό η αυτοενεργοποίηση και η προσφορά σε ότι καλό μπορούμε να κάνουμε. πολλές καλημέρες. --Κώστας-- -Αρχικό μήνυμα- From: Nikos Demetriou Sent: Thursday, May 15, 2014 8:49 AM To: orasi mailing list ; mirasou Subject: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν να φαίνονται. Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. Τα μόνα πράγματα που δεν έχουν μεταφραστεί είναι κάποιες λέξεις που έχουν να κάνουν με γράψιμο σε Ασιατικές γλώσσες όπως Κινέζικα και Ιαπωνικά. Το εγχειρίδιο χρήσης θα είναι και αυτό πλήρως αναβαθμισμένο στην έκδοση 2014.3 διότι είναι πολύ χρονοβόρα η διαδικασία της μετάφρασης του. Η ομάδα των μεταφραστών αποτελείται από τους ακόλουθους. Γεράσιμος Ξυδάς εκ μέρους της e-reader. Ο άνθρωπος που ξεκίνησε το μεγάλο έργο της μετάφρασης του προγράμματος. Ειρήνη Νάκα. με προηγούμενη εμπειρία στην μετάφραση προγραμμάτων όπως το blind square, η συμβολή της είναι πολύ σημαντική. Και ο υποφαινόμενος Νίκος Δημητρίου. Αν και δεν είχα προηγούμενη εμπειρία με μεταφράσεις προγραμμάτων, αποφάσισα να ασχοληθώ και εγώ διότι το nvda είναι ένα πρόγραμμα που μου αρέσει ιδιαίτερα. Για οποιαδήποτε σχόλια ή εισηγήσεις για την μετάφραση θα είμαστε στην διάθεση σας. Νίκος Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __
Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1
Τα συγχαρητήρια και από εμένα στην ομάδα σας. Η προσφορά σας προς εμάς, τους χρήστες του προγράμματος, είναι μεγάλη. Εύχομαι να είστε πάντα γεροί και με την ίδια θέληση για προσφορά. - Original Message - From: Kostas D. Theodoropoulos ks...@hostvis.net To: orasi mailing list orasi@hostvis.net Sent: Thursday, May 15, 2014 9:21 AM Subject: Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 Πολλά και θερμά συγχαριτήρια Νίκο όπως και στην Ειρήνη και τον Γεράσιμο για την δουλειά σας. Είναι πολύ σημαντικό η αυτοενεργοποίηση και η προσφορά σε ότι καλό μπορούμε να κάνουμε. πολλές καλημέρες. --Κώστας-- -Αρχικό μήνυμα- From: Nikos Demetriou Sent: Thursday, May 15, 2014 8:49 AM To: orasi mailing list ; mirasou Subject: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν να φαίνονται. Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. Τα μόνα πράγματα που δεν έχουν μεταφραστεί είναι κάποιες λέξεις που έχουν να κάνουν με γράψιμο σε Ασιατικές γλώσσες όπως Κινέζικα και Ιαπωνικά. Το εγχειρίδιο χρήσης θα είναι και αυτό πλήρως αναβαθμισμένο στην έκδοση 2014.3 διότι είναι πολύ χρονοβόρα η διαδικασία της μετάφρασης του. Η ομάδα των μεταφραστών αποτελείται από τους ακόλουθους. Γεράσιμος Ξυδάς εκ μέρους της e-reader. Ο άνθρωπος που ξεκίνησε το μεγάλο έργο της μετάφρασης του προγράμματος. Ειρήνη Νάκα. με προηγούμενη εμπειρία στην μετάφραση προγραμμάτων όπως το blind square, η συμβολή της είναι πολύ σημαντική. Και ο υποφαινόμενος Νίκος Δημητρίου. Αν και δεν είχα προηγούμενη εμπειρία με μεταφράσεις προγραμμάτων, αποφάσισα να ασχοληθώ και εγώ διότι το nvda είναι ένα πρόγραμμα που μου αρέσει ιδιαίτερα. Για οποιαδήποτε σχόλια ή εισηγήσεις για την μετάφραση θα είμαστε στην διάθεση σας. Νίκος Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __
Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1
Τα συγχαρυτήρια και από εμένα. Σττέλιος -Αρχικό μήνυμα- From: babis Sent: Thursday, May 15, 2014 1:47 PM To: orasi mailing list Subject: Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 Τα συγχαρητήρια και από εμένα στην ομάδα σας. Η προσφορά σας προς εμάς, τους χρήστες του προγράμματος, είναι μεγάλη. Εύχομαι να είστε πάντα γεροί και με την ίδια θέληση για προσφορά. - Original Message - From: Kostas D. Theodoropoulos ks...@hostvis.net To: orasi mailing list orasi@hostvis.net Sent: Thursday, May 15, 2014 9:21 AM Subject: Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 Πολλά και θερμά συγχαριτήρια Νίκο όπως και στην Ειρήνη και τον Γεράσιμο για την δουλειά σας. Είναι πολύ σημαντικό η αυτοενεργοποίηση και η προσφορά σε ότι καλό μπορούμε να κάνουμε. πολλές καλημέρες. --Κώστας-- -Αρχικό μήνυμα- From: Nikos Demetriou Sent: Thursday, May 15, 2014 8:49 AM To: orasi mailing list ; mirasou Subject: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν να φαίνονται. Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. Τα μόνα πράγματα που δεν έχουν μεταφραστεί είναι κάποιες λέξεις που έχουν να κάνουν με γράψιμο σε Ασιατικές γλώσσες όπως Κινέζικα και Ιαπωνικά. Το εγχειρίδιο χρήσης θα είναι και αυτό πλήρως αναβαθμισμένο στην έκδοση 2014.3 διότι είναι πολύ χρονοβόρα η διαδικασία της μετάφρασης του. Η ομάδα των μεταφραστών αποτελείται από τους ακόλουθους. Γεράσιμος Ξυδάς εκ μέρους της e-reader. Ο άνθρωπος που ξεκίνησε το μεγάλο έργο της μετάφρασης του προγράμματος. Ειρήνη Νάκα. με προηγούμενη εμπειρία στην μετάφραση προγραμμάτων όπως το blind square, η συμβολή της είναι πολύ σημαντική. Και ο υποφαινόμενος Νίκος Δημητρίου. Αν και δεν είχα προηγούμενη εμπειρία με μεταφράσεις προγραμμάτων, αποφάσισα να ασχοληθώ και εγώ διότι το nvda είναι ένα πρόγραμμα που μου αρέσει ιδιαίτερα. Για οποιαδήποτε σχόλια ή εισηγήσεις για την μετάφραση θα είμαστε στην διάθεση σας. Νίκος Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda
Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1
φοβάμαι πώς, οσα μπράβο! και να πω θα είναι λίγα. είμαι απο εκείνους που χρησιμοποιώ το nvda και μου αρέσει ιδηαίτερα. συνεχείστε έτσι να μας εκπλήσετε συνεχώς θετικά. νίκο, χάρηκα γιατην προσθήκη σου στην όμάδα γιατί σε θεωρώ ένα σπουδαίο ψαχτήρι γρηγόρης Στις 15/5/2014 8:49 πμ, ο/η Nikos Demetriou έγραψε: Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν να φαίνονται. Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. Τα μόνα πράγματα που δεν έχουν μεταφραστεί είναι κάποιες λέξεις που έχουν να κάνουν με γράψιμο σε Ασιατικές γλώσσες όπως Κινέζικα και Ιαπωνικά. Το εγχειρίδιο χρήσης θα είναι και αυτό πλήρως αναβαθμισμένο στην έκδοση 2014.3 διότι είναι πολύ χρονοβόρα η διαδικασία της μετάφρασης του. Η ομάδα των μεταφραστών αποτελείται από τους ακόλουθους. Γεράσιμος Ξυδάς εκ μέρους της e-reader. Ο άνθρωπος που ξεκίνησε το μεγάλο έργο της μετάφρασης του προγράμματος. Ειρήνη Νάκα. με προηγούμενη εμπειρία στην μετάφραση προγραμμάτων όπως το blind square, η συμβολή της είναι πολύ σημαντική. Και ο υποφαινόμενος Νίκος Δημητρίου. Αν και δεν είχα προηγούμενη εμπειρία με μεταφράσεις προγραμμάτων, αποφάσισα να ασχοληθώ και εγώ διότι το nvda είναι ένα πρόγραμμα που μου αρέσει ιδιαίτερα. Για οποιαδήποτε σχόλια ή εισηγήσεις για την μετάφραση θα είμαστε στην διάθεση σας. Νίκος Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __
Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1
συγχαριτήρια Νικόλα. προσωπικά, δε γνώρισα για την ύπαρξη της ομάδας. νόμιζα πως όλο αυτό γίνεται στο εξωτερικό. αν θες κάνε μια παρουσίαση της ομάδας να μάθουμε κι εμείς ποιοι ασχολούνται με αυτό το επικοδομιτικότατο έργο. Νίκος. Στις 15/5/2014 3:11 μμ, ο/η γρηγόρης αργυρόπουλος έγραψε: φοβάμαι πώς, οσα μπράβο! και να πω θα είναι λίγα. είμαι απο εκείνους που χρησιμοποιώ το nvda και μου αρέσει ιδηαίτερα. συνεχείστε έτσι να μας εκπλήσετε συνεχώς θετικά. νίκο, χάρηκα γιατην προσθήκη σου στην όμάδα γιατί σε θεωρώ ένα σπουδαίο ψαχτήρι γρηγόρης Στις 15/5/2014 8:49 πμ, ο/η Nikos Demetriou έγραψε: Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν να φαίνονται. Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. Τα μόνα πράγματα που δεν έχουν μεταφραστεί είναι κάποιες λέξεις που έχουν να κάνουν με γράψιμο σε Ασιατικές γλώσσες όπως Κινέζικα και Ιαπωνικά. Το εγχειρίδιο χρήσης θα είναι και αυτό πλήρως αναβαθμισμένο στην έκδοση 2014.3 διότι είναι πολύ χρονοβόρα η διαδικασία της μετάφρασης του. Η ομάδα των μεταφραστών αποτελείται από τους ακόλουθους. Γεράσιμος Ξυδάς εκ μέρους της e-reader. Ο άνθρωπος που ξεκίνησε το μεγάλο έργο της μετάφρασης του προγράμματος. Ειρήνη Νάκα. με προηγούμενη εμπειρία στην μετάφραση προγραμμάτων όπως το blind square, η συμβολή της είναι πολύ σημαντική. Και ο υποφαινόμενος Νίκος Δημητρίου. Αν και δεν είχα προηγούμενη εμπειρία με μεταφράσεις προγραμμάτων, αποφάσισα να ασχοληθώ και εγώ διότι το nvda είναι ένα πρόγραμμα που μου αρέσει ιδιαίτερα. Για οποιαδήποτε σχόλια ή εισηγήσεις για την μετάφραση θα είμαστε στην διάθεση σας. Νίκος Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __
Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1
Σας είμαστε ευγνώμονοι/ες! Μπράβο σας! Πωλίνα Π. 15 Μαϊ 2014, 9:21 π.μ., ο/η Kostas D. Theodoropoulos ks...@hostvis.net έγραψε: Πολλά και θερμά συγχαριτήρια Νίκο όπως και στην Ειρήνη και τον Γεράσιμο για την δουλειά σας. Είναι πολύ σημαντικό η αυτοενεργοποίηση και η προσφορά σε ότι καλό μπορούμε να κάνουμε. πολλές καλημέρες. --Κώστας-- -Αρχικό μήνυμα- From: Nikos Demetriou Sent: Thursday, May 15, 2014 8:49 AM To: orasi mailing list ; mirasou Subject: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν να φαίνονται. Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. Τα μόνα πράγματα Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __
Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1
Γεια σας. Σας ευχαριστώ όλους για τα καλά σας λόγια. Νίκο το nvda αναπτύσσεται κυρίως από δύο άτομα από την Αυστραλία. Επειδή όμως είναι λογισμικό ανοικτού κώδικα, μπορεί όποιος θέλει και έχει τις κατάλληλες γνώσεις προγραμματισμού να βοηθήσει και αυτός. Το nvda όμως έχει μια πολύ μεγάλη κοινότητα μεταφραστών και μεταφράζεται σε καμιά τριανταριά γλώσσες. Εγώ καθώς και η Ειρήνη και ο Γεράσιμος μεταφράζουμε το πρόγραμμα στην Ελληνική γλώσσα. Προηγουμένως η μετάφραση γινόταν μόνο από τον Γεράσιμο. Τώρα που φτιάξαμε μια ομάδα νομίζω θα γίνεται μια πιο ομαλή δουλειά διότι θα μπορεί ο καθένας να αναλάβει από κάτι και δεν θα πέφτει το βάρος σε ένα άτομο. Νομίζω έγινε μια καλή αρχή αλλά μας πήρε χρόνο να εξοικειωθούμε με την όλη διαδικασία. Η επόμενη έκδοση 2014.3 που αναμένεται μέσα στο καλοκαίρι, πιστεύω πως θα είναι πλήρως Ελληνοποιημένη με το εγχειρίδιο χρήσης και όλα τα άλλα. Νϊκος On 15/05/2014, Pwlina Papanikolaou pwlin...@otenet.gr wrote: Σας είμαστε ευγνώμονοι/ες! Μπράβο σας! Πωλίνα Π. 15 Μαϊ 2014, 9:21 π.μ., ο/η Kostas D. Theodoropoulos ks...@hostvis.net έγραψε: Πολλά και θερμά συγχαριτήρια Νίκο όπως και στην Ειρήνη και τον Γεράσιμο για την δουλειά σας. Είναι πολύ σημαντικό η αυτοενεργοποίηση και η προσφορά σε ότι καλό μπορούμε να κάνουμε. πολλές καλημέρες. --Κώστας-- -Αρχικό μήνυμα- From: Nikos Demetriou Sent: Thursday, May 15, 2014 8:49 AM To: orasi mailing list ; mirasou Subject: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν να φαίνονται. Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. Τα μόνα πράγματα Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __
Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1
δηλαδή έχουμε πληροφορηση απο πρώτο χέρι, μπράβο στον νίκο. αλέξανδρος -Αρχικό μήνυμα- From: Χρηστοσ Χατζησ Sent: Thursday, May 15, 2014 2:13 PM To: orasi mailing list Subject: Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 .γειά σου νίκο! πολύ χάρηκα που ένας δικός μας φίλος συμετέχει σ'αυτήν την προσπάθεια. έτσι θα έχουμε την ευκαιρία από πρώτο χέρι να πληροφορούμαστε σχετικά.συγχαρητήρια σεσένα και στούς άλλους φίλουςχρήστος.. -- From: Nikos Demetriou nikosdemetr...@googlemail.com Sent: Thursday, May 15, 2014 8:49 AM To: orasi mailing list orasi@hostvis.net; mirasou mira...@playfm.gr Subject: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν να φαίνονται. Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. Τα μόνα πράγματα που δεν έχουν μεταφραστεί είναι κάποιες λέξεις που έχουν να κάνουν με γράψιμο σε Ασιατικές γλώσσες όπως Κινέζικα και Ιαπωνικά. Το εγχειρίδιο χρήσης θα είναι και αυτό πλήρως αναβαθμισμένο στην έκδοση 2014.3 διότι είναι πολύ χρονοβόρα η διαδικασία της μετάφρασης του. Η ομάδα των μεταφραστών αποτελείται από τους ακόλουθους. Γεράσιμος Ξυδάς εκ μέρους της e-reader. Ο άνθρωπος που ξεκίνησε το μεγάλο έργο της μετάφρασης του προγράμματος. Ειρήνη Νάκα. με προηγούμενη εμπειρία στην μετάφραση προγραμμάτων όπως το blind square, η συμβολή της είναι πολύ σημαντική. Και ο υποφαινόμενος Νίκος Δημητρίου. Αν και δεν είχα προηγούμενη εμπειρία με μεταφράσεις προγραμμάτων, αποφάσισα να ασχοληθώ και εγώ διότι το nvda είναι ένα πρόγραμμα που μου αρέσει ιδιαίτερα. Για οποιαδήποτε σχόλια ή εισηγήσεις για την μετάφραση θα είμαστε στην διάθεση σας. Νίκος Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ - No virus found in this message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 10.0.1432 / Virus Database: 3722/6996 - Release Date: 05/14/14 Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε
Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1
καλημερα και απο εμενα .σταματης αποτη νοτια ροδο .συνχαρυτιρεια στη ομαδα και εγω χρυσυμωποιο το ενβυντηεη . εδω και καποια χρονια .εινε το καλυτερο .και το δεξει χερη στη δουλεια μου .συνχαρυτιρεια και παλι καλη μερα και καλη συνεχεια . - Original Message - From: γρηγόρης αργυρόπουλος grega...@gmail.com To: orasi mailing list orasi@hostvis.net Sent: Thursday, May 15, 2014 3:11 PM Subject: Re: [Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1 φοβάμαι πώς, οσα μπράβο! και να πω θα είναι λίγα. είμαι απο εκείνους που χρησιμοποιώ το nvda και μου αρέσει ιδηαίτερα. συνεχείστε έτσι να μας εκπλήσετε συνεχώς θετικά. νίκο, χάρηκα γιατην προσθήκη σου στην όμάδα γιατί σε θεωρώ ένα σπουδαίο ψαχτήρι γρηγόρης Στις 15/5/2014 8:49 πμ, ο/η Nikos Demetriou έγραψε: Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν να φαίνονται. Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. Τα μόνα πράγματα που δεν έχουν μεταφραστεί είναι κάποιες λέξεις που έχουν να κάνουν με γράψιμο σε Ασιατικές γλώσσες όπως Κινέζικα και Ιαπωνικά. Το εγχειρίδιο χρήσης θα είναι και αυτό πλήρως αναβαθμισμένο στην έκδοση 2014.3 διότι είναι πολύ χρονοβόρα η διαδικασία της μετάφρασης του. Η ομάδα των μεταφραστών αποτελείται από τους ακόλουθους. Γεράσιμος Ξυδάς εκ μέρους της e-reader. Ο άνθρωπος που ξεκίνησε το μεγάλο έργο της μετάφρασης του προγράμματος. Ειρήνη Νάκα. με προηγούμενη εμπειρία στην μετάφραση προγραμμάτων όπως το blind square, η συμβολή της είναι πολύ σημαντική. Και ο υποφαινόμενος Νίκος Δημητρίου. Αν και δεν είχα προηγούμενη εμπειρία με μεταφράσεις προγραμμάτων, αποφάσισα να ασχοληθώ και εγώ διότι το nvda είναι ένα πρόγραμμα που μου αρέσει ιδιαίτερα. Για οποιαδήποτε σχόλια ή εισηγήσεις για την μετάφραση θα είμαστε στην διάθεση σας. Νίκος Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __
[Orasi] Κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1
Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2014.2 RC1, και αυτό σημαίνει πως σε μερικές εβδομάδες θα έχουμε και την επίσημη έκδοση του προγράμματος. Οι τολμηροί που θέλουν να δοκιμάσουν την καινούρια έκδοση πριν την επίσημη κυκλοφορία, μπορούν να την κατεβάσουν από εδώ. http://sourceforge.net/projects/nvda/files/releases/2014.2rc1/nvda_2014.2rc1.exe/download Οι υπόλοιποι που θα συνεχίσουν να τρέχουν την επίσημη έκδοση, θα πάρουν ειδοποίηση από το πρόγραμμα μόλις κυκλοφορήσει και επίσημα. Η καινούρια αυτή έκδοση δεν περιλαμβάνει μεγάλες αλλαγές. Επικεντρώνεται στην διόρθωση προβλημάτων που αφορούν την πλοήγηση στο διαδίκτυο, το power point, java applications και πολλά άλλα. Τα ευχάριστα νέα όμως αφορούν τους Ελληνόφωνους χρήστες. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι η ομάδα των μεταφραστών του nvda έχει αυξηθεί από 1 άτομο σε 3 και ήδη οι πρώτες αλλαγές άρχισαν να φαίνονται. Το περιβάλλον του προγράμματος το λεγόμενο user interface, έχει αναβαθμιστεί σχεδόν εξολοκλήρου. Τα μόνα πράγματα που δεν έχουν μεταφραστεί είναι κάποιες λέξεις που έχουν να κάνουν με γράψιμο σε Ασιατικές γλώσσες όπως Κινέζικα και Ιαπωνικά. Το εγχειρίδιο χρήσης θα είναι και αυτό πλήρως αναβαθμισμένο στην έκδοση 2014.3 διότι είναι πολύ χρονοβόρα η διαδικασία της μετάφρασης του. Η ομάδα των μεταφραστών αποτελείται από τους ακόλουθους. Γεράσιμος Ξυδάς εκ μέρους της e-reader. Ο άνθρωπος που ξεκίνησε το μεγάλο έργο της μετάφρασης του προγράμματος. Ειρήνη Νάκα. με προηγούμενη εμπειρία στην μετάφραση προγραμμάτων όπως το blind square, η συμβολή της είναι πολύ σημαντική. Και ο υποφαινόμενος Νίκος Δημητρίου. Αν και δεν είχα προηγούμενη εμπειρία με μεταφράσεις προγραμμάτων, αποφάσισα να ασχοληθώ και εγώ διότι το nvda είναι ένα πρόγραμμα που μου αρέσει ιδιαίτερα. Για οποιαδήποτε σχόλια ή εισηγήσεις για την μετάφραση θα είμαστε στην διάθεση σας. Νίκος Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com __
