Aqui tedes información sobre a tradución de páxinas man.
On Fri, Aug 8, 2008 at 1:39 PM, Michael Kerrisk
<mtk.manpa...@googlemail.com> wrote:
> On Fri, Aug 8, 2008 at 12:43 PM, Leandro Regueiro
> <leandro.regue...@gmail.com> wrote:
>> On Fri, Aug 8, 2008 at 12:34 PM, Michael Kerrisk
>> <mtk.manpa...@googlemail.com> wrote:
>>> On Fri, Aug 8, 2008 at 10:45 AM, Leandro Regueiro
>>> <leandro.regue...@gmail.com> wrote:
>>>> Hi,
>>>> I am from the free software galician translation team, Proxecto
>>>> Trasno. Searching for how could we translate the manpages we found
>>>> that page http://www.win.tue.nl/~aeb/linux/man/ . We saw the
>>>> mtk-manpa...@gmail.com email address and we sent a message to it, but
>>>> it failed and gmail told us that this email address doesn't exist. We
>>>> contacted with the italian translation team and them said us that the
>>>> email address is now mtk.manpa...@googlemail.com, please fix the
>>>> webpage.
>>>>
>>>> We want to start the translation of the manpages, is there a webpage
>>>> with instructions, the steps, or some tips for translating? Did you
>>>> use .po files for translation?
>>>
>>> Leandro, I'm working on a reply, in the form of a blog post. I'll let
>>> you know when it's done.
>>
>> Ok, thanks. I'll read it the next week if you post it before. Good
>> idea the blog post, in that way more people could read it.
>
> http://linux-man-pages.blogspot.com/2008/08/translating-man-pages.html
>
> --
> Michael Kerrisk
> Linux man-pages maintainer; http://www.kernel.org/doc/man-pages/
> man-pages online: http://www.kernel.org/doc/man-pages/online_pages.html
> Found a bug? http://www.kernel.org/doc/man-pages/reporting_bugs.html
Ata logo,
Leandro Regueiro
